ID работы: 5098461

A momentous lie

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Тео? Это Адам. Мне надо тебе кое-что рассказать. Я облажался, друг! – на одном дыхании произнес Адам дрожащим голосом. – Так, успокойся. Я не понимаю, что ты говоришь. Что случилось? Ты в порядке? – спросил Тео с беспокойством. – Нет, не в порядке! Я… Я… Я сделал каминг-аут перед друзьями. Я говорил тебе, что собирался рассказать им, а потом там был один идиот, который сказал, что у меня все равно никогда не будет бойфренда, и поэтому я… Я сказал им, что… У меня уже есть бойфренд. – А у тебя есть? – удивился Тео. Конечно, он знал, что его друг был геем и что он собирался совершить каминг-аут перед парой близких друзей, но не знал, что он встречался с кем-то. – Нет, конечно, нет! Я… У меня это просто с языка сорвалось, а потом они захотели узнать, кто он и, эм… Ну… Я как бы сказал им, что… Ты мой бойфренд, – Адам зажмурился от стыда и страха, что скажет на это его друг. На другом конце была оглушающая тишина. – Так в чем проблема? – спросил Тео, когда до него наконец дошло, что сказал ему Адам. – Нет, ты не понимаешь. Это еще не все. Все закончилось тем, что я показал им твою фотографию, и они не поверили, что ты и есть мой бойфренд, потому что ты слишком хорош для меня, и, черт возьми, они сказали, что хотят с тобой встретиться. Я такой идиот, мне не стоило этого говорить. Теперь мне придется признаться им, что я соврал и навсегда опозориться. Боже, какого черта я вообще это начал? Почему я просто не сказал им правду? Вот дерьмо. Я полный идиот, – ответил Адам, в его голосе слышалось что-то между тяжелыми вздохами и всхлипами. +++ Через неделю +++ – О, это он? – воскликнул один из друзей Адама и указал на кэб, притормозивший напротив ресторана. Они все собирались снаружи, чтобы вместе зайти в ресторан. Конечно же, они так делали, потому что были слишком застенчивыми, чтобы зайти поодиночке, а совсем не потому что им было дико интересно увидеть загадочного бойфренда их друга. Впрочем, Адам сразу узнал своего друга через окно кэба и поспешил к нему, чтобы переброситься хоть парой слов наедине, перед тем, как тот присоединится к остальным. Он до сих пор не мог поверить, что Тео действительно согласился притвориться его бойфрендом, и Адам был невероятно благодарен за это, потому что ему не придется признаваться, что он все выдумал. – Привет, – поздоровался Адам, когда Тео вышел из машины. – Привет, малыш, – Тео расплатился с водителем и, улыбаясь, повернулся к другу. Он тут же заметил, как Адам покраснел. – Они даже не слышат тебя отсюда, – тихо заметил Адам и потупил взгляд, заливаясь краской. – Я знаю, – ухмыльнулся Тео. – Просто вживаюсь в роль, – добавил он и подмигнул Адаму. – Ты, эмм… Ты хорошо выглядишь, кстати, – сообщил Адам, оценивая его с ног до головы. Его друг был одет в черный приталенный костюм с черной рубашкой. – Спасибо, – Тео улыбнулся Адаму и застегнул пиджак на одну пуговицу. – Ты тоже неплохо выглядишь, – он сделал комплимент, окончательно смущая его. Адам прочистил горло, чтобы сгладить неловкий момент. – Серьезно, я не знаю, как тебя отблагодарить за все это. Обещаю, если есть что-то, что я могу для тебя сделать, что угодно… – Поцелуй меня, – неожиданно бросил Тео, перебивая его. Адам в ступоре уставился на друга. – Эм, что? – спросил он, его глаза широко распахнулись от удивления, а сердцебиение участилось. – Они смотрят в нашу сторону, а это то, что обычно делают пары, – объяснил Тео очевидное. – Давай. Просто невинный поцелуй. Сначала Адам не мог решиться, но в конце концов сделал шаг к Тео и оставил на его губах мягкий и немного неловкий поцелуй. Когда он отстранился, Тео улыбнулся ему. – Я уверен, ты можешь лучше, – сказал Тео, тепло улыбаясь. – Но не волнуйся, у нас целый вечер впереди, чтобы практиковаться, – добавил он. И с этими словами, Тео взял Адама за руку и переплел их пальцы, как будто они делали так каждый день, и так они направились к друзьям Адама. – Привет! Эм, это Тео, – он представил друзьям своего бойфренда на этот вечер с залитым краской лицом. Тео выпустил руку Адама, чтобы поздороваться со всеми. – Тео, рад с вами познакомиться, – сказал он, пожимая руку каждого и обворожительно улыбаясь. +++ – Ты уже решил, что будешь? – спросил Тео. Адам оторвался от своего меню и повернулся к другу. – Ээ, нет. Еще нет. А ты? Тео не ответил. Вместо этого его взгляд проследовал от глаз Адама ниже, к губам. Он неожиданно приблизился и поцеловал Адама. Адам секунду колебался, но потом поддался искушению и ответил на поцелуй, прикрывая глаза. Когда они отстранились друг от друга, Тео посмотрел на него, такой невероятно очаровательный, что Адам не смог удержаться и украл еще один поцелуй. После этого он растерянно оглянулся, удивленный собственными действиями. Но перед таким соблазном просто нельзя было устоять. – Уже лучше, – прошептал Тео с усмешкой, заставляя друга снова покраснеть. Адам со смущением отвернулся и увидел своих друзей, улыбающихся ему. Конечно, они наблюдали за их поцелуем. +++ Пока что вечер был вполне приятным. Адаму пришлось ответить на кучу вопросов от любопытных друзей: как они познакомились, как долго встречаются и все в таком духе. Но, к счастью, Тео помогал ему придумывать ответы. Адаму было так комфортно с ним, у него даже появилось ощущение, что они с Тео и правда были вместе. Адам не хотел, чтобы этот вечер заканчивался. Он хотел, чтобы Тео был его бойфрендом по-настоящему, а не просто другом, который сделал ему невероятное одолжение. Самое обидное – теперь он узнал, каково было бы встречаться Тео. Все эти заботливые касания и ласковые поцелуи, то, как Тео смотрел на него, разговаривал с ним… Боже. Честно говоря, Адам всегда неровно дышал к своему симпатичному другу, но после сегодняшнего вечера он осознал, что на самом деле влюбляется в него. Черт возьми. Ну почему Тео такой очаровательный идиот и, более того, чертовски убедительный актер? В любом случае, официантка только что убрала со стола и спросила компанию, закажут ли они десерт. – Хочешь десерт? – Тео задал вопрос Адаму. – Думаю, я возьму себе, – сказал он, и стал изучать меню с задумчивым выражением лица. Там было слишком много всего с аппетитными названиями, чтобы остановиться на чем-то одном. Адам поднес стакан к губам и сделал глоток, тоже просматривая десертное меню. – Ох, дорогой, твой десерт сидит рядом с тобой, – подвыпившая женщина за соседним столиком широко улыбнулась мужчинам. – Только посмотри на него, разве он не сладенький? – она нечленораздельно пролепетала, указывая на Адама, щеки которого снова покрылись румянцем. Но Адам еще не знал, что его ждет. – Ну, Адама я оставлю напоследок, а сейчас я буду шоколадный мусс, спасибо, – сказал он, нахально улыбаясь женщине, заставляя ее бешено хохотать, чуть-ли не расплескивая свой напиток. Услышав это, Адам, который только что сделал глоток, сильно закашлялся, чувствуя подступающее удушье. Тео тут же повернулся к нему, и погладил по спине, вызывая мурашки по всему телу. – Все в порядке, любимый? – спросил Тео невинным голосом. +++ – Ты был очень убедительным, – сказал Адам, когда они покинули ресторан и теперь стояли на парковке перед ним. – Правда? Так ты доволен мной в роли твоего бойфренда? – Тео улыбнулся. – Конечно! – тут же ответил Адам. – Ты был бойфрендом на А+, – добавил он, смущенно улыбаясь. – Я рад, – сказал Тео и подарил Адаму одну из своих очаровательных улыбок. – Ну, если я тебе еще понадоблюсь когда-нибудь в качестве бойфренда, в любое время. Просто позвони, – предложил он. Адам почувствовал, как снова залился краской от этих слов. Предложение было заманчивое, но он не мог им воспользоваться. Было бы отвратительно использовать друга для своего удовольствия. В любом случае, он только сам себе сделает хуже. – Я очень признателен за то, что ты сделал для меня сегодня, и я всегда буду тебе благодарен, правда. Но я не хочу надоедать тебе с этим. Если кто-то о тебе спросит, я просто скажу, что мы расстались, – сказал Адам, но не смог скрыть огорчение в голосе. – Очень жаль. Знаешь, я отлично провел время сегодня, – признался Тео. – Правда? Даже со всем этим спектаклем? – Адам спросил с сомнением. Взгляд Тео переместился с глаз друга немного налево, напряженно всматриваясь во что-то. Адам подумал, что его друзья стояли там и наблюдали за ними. Тео наклонился вперед и еще раз невесомо поцеловал Адама в губы, его руки обвили талию друга, притягивая его ближе. Сердце Адама пропустило удар, и он горячо ответил на поцелуй. Его руки легли на шею Тео. У Адама дыхание захватило от удовольствия, он наслаждался их близостью и одним последним поцелуем. Он запомнит вкус и нежное прикосновение губ Тео навсегда. Тео начал слегка покусывать нижнюю губу Адама, ласково зализывал место укуса, как будто прося разрешения. Сердце Адама бешено колотилось, он разомкнул губы, позволяя их языкам переплестись, и они оба тихо вздохнули. Они наконец прервали поцелуй, но до сих пор держали друг друга в тесных объятиях. Адам сделал неуверенный вдох и посмотрел в глаза цвета виски, направленные на него. Черт, он находился все еще так близко, что было трудно сконцентрироваться. Адам оторвал взгляд от невероятных глаз друга и неловко прокашлялся. – Они ушли? – спросил он шепотом. – Кто? – нахмурился Тео. – Остальные, – Адам посмотрел на него немного растерянно. – А, конечно. Они ушли с нами, помнишь? – спросил Тео, широко улыбаясь. Адам в шоке уставился на него. Конечно. Он отчетливо помнил, как все попрощались, а потом они с Тео пошли к парковке. – Но тогда… Почему… – Адам запинался, озадаченный, не зная, что сказать, до сих пор находясь в крепких объятиях Тео. – Почему я поцеловал тебя? – спросил Тео с самодовольной улыбкой. – Ну, я думаю, настало время тебе кое-в-чем признаться, – добавил он и сделал глубокий вдох, прежде чем нежно произнести. – Я тоже тебя люблю. Адам онемел на мгновение, пока счастливая улыбка не озарила его лицо. Но потом он вдумался в выбор слов Тео. – Подожди. Тоже? – спросил он. – Ну, я догадался, что ты бы не сказал друзьям, что я твой бойфренд, если бы не хотел, чтобы я им был, – объяснил Тео. Разумеется, он и раньше подозревал, даже до того, как Адам рассказал ему о своей проблеме. И то, как он очаровательно реагировал на его действия сегодня, подтвердило догадки Тео. Адам посмотрел на него, не уверенный, стоило ли ему смущаться или ликовать, но выбрал второе и просто глупо и счастливо улыбался. – Так что ты скажешь? – начал Тео. – Ты хотел бы, чтобы я был твоим бойфрендом? По-настоящему? – спросил он с улыбкой. – О, да, – выдал Адам дрожащим голосом после нескольких секунд молчания, слезы подступали к его глазам. – Боже, да, – он притянул Тео ближе к себе, уткнулся носом в его плечо и крепко обнял. Тео лучезарно улыбнулся на это и аккуратно стиснул Адама в объятиях. – Так… Что насчет моего десерта… – прошептал Тео ему на ухо и дерзко ухмыльнулся. Адам высвободился из его рук, заливаясь краской. – Ты идиот, – сказал он, широко улыбаясь, и наклонился, чтобы поцеловать Тео в губы. Он почувствовал, как сердце неровно забилось, когда Тео ответил ему, улыбнувшись в поцелуй.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.