Короли бензоколонки

R
Завершён
75
Фэндом:
Размер:
121 страница, 31 606 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник

Действие одиннадцатое

Настройки
Действие одиннадцатое. Внутренний дворик салона. Закат. Юквон сидит на сложенных друг на друга шинах, перебирая струны раритетной гитары не то с автографом не то с каракулем черным маркером. Джэхё, печально: Слушай, Квон. Ты когда в творчество волосатых и накрашенных ударился? Квон не обращает внимания, мурлычет: Драп ми оф ин э краудед лонли сити... А? Спустя секунду раздается негромкий шорох. и появляется Зико, сминающий в руках полиэтиленовый пакет. Смотрит мгновение на Квона и усаживается рядом на землю, покрыв её куском какого-то картона. Зико, негромко: Айм стилл ливин фо томорроу, айм ливин фо тудэй... Квон, хмурится: Ты немного не вписался, конечно. Но общий смысл мне нравится. (задумчиво стучит подушечками пальцев по деке) Зико, просто: Так сыграй то, что впишется. А? Юквон, наклоняясь и едва не заезжая Зико колкой в ухо: А я не знаю, что впишется. Мне и так нравится, с невписуемостью. Зико, помолчав немного: Киллд бай лав... Айв гат моар ту луз, моар ту луз зэн ю, коз айм зе онли уан ин лав битвин ас ту... Джэхё поднимает голову и долгим изучающим взглядом смотрит на Зико. Квон, тихо: Ай ноу зэт айв бин страк бай лайтнинг фром эбав... Зико, опуская взгляд вниз: Коз айв бин киллд бай лав... Ай гат э лонгер фолл, э лонгер фолл ту тэйк, коз айм а биггер фул, виз а биггер хат ту брейк. (замолкает) Юквон молчит, но продолжает играть, то и дело задевая не ту струну. Джэхё, выпрямляясь: Ну вы совсем охуели. Зико, промедлив и запоздало вспыхнув, Джэхё: Чего ещё?.. Джэхё, хмуро: Не, я понимаю, что великий музыкант и чуть ли не отец глэм-рока. Но уныло как-то. Может, Бэд оф нэйлз? Зико кидает на Юквона короткий взгляд. Юквон, отворачиваясь: Нет. Джэхё пожимает плечами и заглядывает в маназин, любопытно щурясь. Джэхё, бодро: Ну и печальтесь дальше. Хотя... там, кажется, клиент. Юквон вдруг резко вскакивает и направляется в магазин, не оборачиваясь и явно стремясь сбежать поскорее неизвестно от чего. Юквон, с деланным интересом: Клиент?.. (осматривается) Ну и где? Тхэиль, выныривая откуда-то с последней банкой колы: Да нихуя я не клиент, но обслужить можете. Квон, задумчиво рассматривая новоприбывшего: Вы что? То есть, кто? И куда делся Кён? Новоприбывший, невозмутимо потягивая колу: Ли Тхэиль, приятно познакомиться. И я ваш новый начальник. Джэхё, через окно с улицы: Сфига ли новый? Мы еще старого любим. Тхэиль: Любите старого, полюбите и нового. (помолчав, усаживаясь на стул) Познакомимся? Зико за спиной новоначальника делает зикофейс. Джэхё, важно надувшись, зигует из своего окна: Ан Джэхё, ответственный за помывку мимопроезжающих. Юквон закатывает глаза. Тхэиль, не замечая за спиной вовсю беснующегося Зико, строящего ему рожки и факи, переводит взгляд на Квона и вдруг склоняет набок голову, улыбнувшись. Тхэиль: Ага, Джэхё, запомнил. (глядя на Квона) А ты?.. Квон, сухо: Ким Юквон, ага. (повертев гитару за гриф) Механик. Тхэиль, моргнув и поправив очки: Окей, Ким Юквон. А... Зико, бессовестно и нагло перебивая: Где босс? Тхэиль оборачивается, встречаясь взглядом с растрепанным и явно злым скрестившим на груди руки Зико. Тхэиль, оценивающе взглянув, мягко: Дела. Джэхё незаметно фейспалмит. Юквон, слишком спокойно: А предупредить ему никак? Тхэиль, все так же мягко: Де-ла, Юквон-сси. Зико за спиной отчетливо растекается по стойке и конвульсивно дергает ногой. Зико, мрачно: Яебал. Пойду батрачить. (спрыгивает вниз и выскальзывает к двери) Юквон провожает Зико взглядом с нескрываемым желанием побатрачить совместно, но остается. Джэхё, мирно: Это был У Чихо. Местный пиздец. В душе муся. Тхэиль, в сторону: Наслышан. (громче) Ну... Здравствуйте вроде как. (неловкое молчание) Тхэиль, спустя секунду: Кабинет босса покажите. Джэхё выделывает руками всякие знаки, пока его не утягивает из окна еще чья-то конечность. Квона коробит. Квон: Пошли...те. (прислоняя гитару к стойке) Тхэиль, сунув руки в карманы, дружелюбно улыбается и направляется вслед за Квоном. Юквон протискивается за стойку, медленно бредет по коридору, скребя пальцами по стене. Останавливается у двери в кабинет, развернувшись, тычет в него пальцем. Квон: Здесь. Еще что-нибудь? Тхэиль, толкая дверь и проходя внутрь: Ну... (неуверенно) Наверное. (пауза) Правда, я ещё ничего тут не знаю. Может, объяснишь? Вижу, другие не особо горят желанием. В выражении лица Тхэиля читается отчетливое "как и ты". Квон проводит по лицу руками и проходит следом, устало как-то оглядываясь. Квон, растерянно: Да тут и рассказывать нечего, в общем-то. Работаем. Чиним. Моем. Заправляем. Все к вашим услугам, даже магазинчик с колой есть. (вздыхает) Я не знаю, чем тут босс кроме финансов занимался... В бумагах должно быть, нет? (поднимая на Тхэиля затравленный взгляд) Можно вопрос? Тхэиль, проходя в кабинет и навскидку приподнимая бумаги: Ну, в принципе, при желании у Минхёка можно найти все, что угодно - вплоть до крестиков-ноликов на договоре о поставке белой кожи. (последняя часть фразы потише) Вопрос? (поправив очки и моргнув) Да, конечно. Квон, с виноватой улыбкой: Он, наверное, просил ничего о себе не говорить, да? (не дожидаясь ответа, кивает) Если вдруг выйдет на связь, скажи ему, что он моржовый хрен, а не Минхёк. Тхэиль тактично пропускает мимо ушей первую часть фразы. Тхэиль, кивнув: Что ж, будет. Но думается мне, что босс будет слегка не в настроении. Квон, закатывая глаза, тихо: Я ему это "не в настроении" в задницу засуну... (пятясь к выходу) Попробую выцепить Кёна. Он вам побольше расскажет. Юквон, криво улыбнувшись, вылетает из кабинета. В магазине слышится вопль и веселый матерок. Тхэиль, озадаченно: Засуну?.. В коридоре слышится грохот, мгновение спустя в дверной проем всовывается растрепанная голова Зико, дико вращающая глазами и вкусно матерящаяся, потом его же нога в увесистом кроссовке, впинывающая в кабинет Кёна. Зико захлопывает дверь с той стороны и, судя по звукам, явно что-то тащит к ней, чтобы замуровать выход. Кён панически бьет пяткой в панель. Под окнами кабинета проплывает юквоновская голова. Слышно гитарный мотив. Джэхё, откуда-то с улицы: Айл драйв лайк э хэмма он зэ бэд оф нэйлз! Кён, злобно: Вот ублюдки. Обатри. (к Тхэилю) Есть вопросы? Задавайте-с, пока я в окно не съебался. Тхэиль, закрывая окно спокойно: Надеюсь на откровенность. Кён, чуть ли не воя: Да я буду откровенным как никогда, только выпустите меня из этой проклятущей комнаты. (подумав) Тут периодически бродит призрак умершей кассирши. Вы знали? Тхэиль, все также убийственно спокойно: Мне как-то все равно. (усевшись в кресло) Первое. Общие финансовые дела на ком? Кён вздыхает и садится напротив, закидывая ногу на ногу. Некоторое время изучающе смотрит на Тхэиля, затем кивает своим мыслям. Кён, серьезно: Обычно я, совместно с боссом. Тхэиль, отмечая что-то в бумагах: Окей. Заказы на продукцию кто делает? Кён: Составляю списки я. Заказывать - когда как, то Минхёк, то я. Тхэиль: Начало рабочего дня? Кён, лениво: Восемь. Тхэиль: Окончание? Кён: Девять. Тхэиль: Производительность труда? Кён: Средняя. Тхэиль: Процентное соотношение совести к распиздяйству? Кён, в сторону: Где вы видели совесть?.. (Тхэилю) Тридцать против семидесяти. Тхэиль: Самый благонадежный работник? (записывает) Кён, поскребывая затылок: Не могу ни на кого жаловаться. Все выполняют свою работу качественно, разве что о Зико... то есть, Чихо, сказать толком ничего не могу - третий день в команде. (а глаза честные-честные) Тхэиль, постукивая кончиком карандаша по столу: О как. (в сторону) Вот и кому из вас верить. (Кёну) Кого как корову погонять надо, чтобы я точно знал, куда пиздюли направлять? Под окнами, улюлюкая, кто-то проносится - чья-то страшно знакомая рожа, размахивающая гаечным ключом и обещающая надрать кому-то задницу. Кён подскакивает в кресле и грозит окну факом. Кён, коварно щурясь: Этому, который с мочалками и шлангом. Джэхё, то есть. Тхэиль все спокойно записывает, а потом поднимает на Кёна задумчивый взгляд. Тхэиль: И последнее. Кён внимательно смотрит, приподняв брови. Тхэиль: Поскольку я тут все равно ничего не знаю, мне нужен постоянный помощник. Кандидатуры? Кён с минуту раздумывает. В глазах загорается коварный огонек. Кён, уверенно: Чихо. Он очень ответственный. Правда. Ревизорская пауза. Отчетливое из-под окна: ТЫ ПРИПИЗДНУЛСЯ. Вновь пауза. Нечто: И ПОДПИСАЛ СЕБЕ СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР. Тхэиль, непонимающе, Кёну: Ну так... Позови его?.. Кён, едва сдерживая смех: Да вы окошко-то откройте. Он настолько ответственный, что заранее приготовился к такому ответственному моменту. (кокетливо махнув рукой) Стесняется разве что. Тхэиль опасливо косится на окно, в которое тут же прилетает нехилый булыжник. Стекло разлетается вдребезги. С улицы: ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ, ТВАРЬ. Кён, спокойно: Ну вот видите. Тхэиль, в сторону: Я вижу, что меня в чем-то наебали. (громче) Чихо... Чихо-сси, не изволите ли зайти? На улице раздается трубный бараний вопль и звук выплескиваемой из ведра воды. Визг Джэхё. Джэхё, ором: УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ПРИПАДОЧНОГО! Тхэиль, неуверенно: Наверное, я должен что-либо предпринять?.. Зико, засовываясь по туловище в окно, ором: НЕТ! (исчезает) Джэхё же, тише: Щас же. Тхэиль растерянно переводит взгляд с улыбающегося Кёна на окно и обратно. Кён, спокойно: Все нормально. Привыкните. За дверью - звуки отодвигаемого тяжелого предмета и мат сквозь зубы. Спустя секунду дверь распахивается и влетает злой, как тысяча чертей, Зико. Зико, визг и вопли, Кёну: ВОН! Тхэиль непроизвольно вжимается в стул. Кён изящно утекает из офиса. Тхэиль, мысленно перекрестившись: Я думаю, не стоит так рано злиться и убивать коллег... Зико захлопывает дверь и оборачивается к Тхэилю, скрестив на груди руки и набычившись. Зико, мрачно: Похую или по хую? Тхэиль: Похую. У меня есть предложение. И ты им воспользуешься. Зико, вскинув к потолку руки и закатив глаза: Пизди, пока я не пизданул. (уставившись на Тхэиля) Тхэиль, понизив голос до ясного шепота: Ты становишься моим помощником - я позволяю вставлять пропиздюлин тогда, когда это необходимо социуму и порядку в данном квадрате. Зико, прищурившись: Это ты типа мне сейчас карт-бланш действий пытаешься выдать? (мозгует) Тхэиль: Практически. (пожимает плечами, растекаясь по минхёковскому креслу) Как я уже говорил - я ничерта тут не знаю. Следовательно, меня никто слушать не будет. Может, это и была попытка подъба, но Кён сам себя подъебал. Зико, вдруг усмехнувшись: Давай, ещё расскажи мне сказку о том, что босс, пока отдавал тебе распоряжение, не обмолвился ни словом о том, кто тут самый припизднутый на голову работник. Ты ебанулся или просто наивный? Тхэиль, кивая: Обмолвился. Но он не знает, как извлекать выгоду из пропизднутости, а я - знаю. Зико, прислонившись плечом к стене: Да ладно? (откровенная насмешка) Ну давай. Мне аж интересно - сил нет. Тхэиль фыркает, царапая кожаное кресло ногтями, и бросает задумчивый взгляд на дверь. Тхэиль, тихо: Во-первых, я действительно даю тебе карт-бланш. Только не слишком усердствуй, я не хочу отдирать чью-нибудь тушу от асфальта. Во-вторых... ты же механик? Значит чаще других пересекаешься с Юквоном, так? Зико вдруг напрягается - и кривит губы незаметно. Зико, коротко: Ну. Тхэиль, подаваясь вперед: Я не прошу тебя быть доносчиком. Я прошу тебя по-дружески за ним присматривать. Если вдруг что-то не так - не в его стиле, - скажи мне. Оки-доки? Зико: С чего ты вообще взял, что я имею понятие о так называемом "его стиле"? Чувак, я здесь третий день работаю с грехом пополам. (помолчав) Для меня все одно - стукач. А стукачей кастрируют - причем в моем случае сам себя химическим путем, понятно? Зико толкает ногой стену. Зико же, негромко: К тому же ты, я полагаю, будешь жить с нами в одном доме и прекрасно сможешь все увидеть сам. (пауза, насмешливо) Уж страдания по боссу ты идентифицируешь от нормального состояния человека. влюбленного обычно только в автомобили?.. Тхэиль, не то чтобы удивленно: Вот оно у вас как. (задумчиво) Ну идентифицировать-то уже, а вот в остальном... не хочется мне получать пиздюлей от Минхёка за какую-нибудь странную хуету, которая происходит на уровне пролетариата. Тхэиль, вздохнув: Послушай. Моя задача на период моего здесь прибытия - не допускать пиздеца. Вряд ли какой-нибудь Кён обладает охуенным авторитетом, чтобы загнать в мойку Джэхё да еще и не выпустить его оттуда. Зико, растрепывая волосы и сдувая с глаз челку: Уровень пролетариата?.. (усмешка) Явно все с тобой, чувак. (помолчав) Какой-нибудь Кён? Не поверишь - обладает. Не авторитетом правда, а кое чем другим. Тхэиль: Вот именно кое-что другое мне не нужно. Мне нужен ты. А еще - чтобы все тут поладили. И мне категорически похуй, что для этого придется сделать - назначить тебя начальником или одеть в платьице с Хэллоу Китти. Зико, вдруг нагло усаживаясь на стол: Тхэиль Иваныч, или как там вас по батюшке - я совершенственно не представляю, с какого дуба ты упал и какого дубу ты дал, что сейчас заливаешь мне такую откровенную хуйню. По-моему, и боссом, и Кёном явно было сказано - я тут третий день и вообще на отработке по глупости собственной. (мягче) Ты каким местом думаешь? И думаешь ли каким-нибудь вообще? Я не вижу ни логики, ни смысла. Тхэиль трет виски и некоторое время молчит, прикрыв глаза. Затем встает и делает несколько шагов от стола и обратно, останавливается рядом с Зико. Тхэиль, спокойно: Логики - нет. Смысла - лично для меня, - дохуя. Потому что я примерно подозреваю, какие там важные вопросы решает Минхёк. Подозреваю, и очень хочу, чтобы к его возвращению здесь все было пучком - то есть никакого тотального пиздеца, более или менее мирный ты и полное, блядь его, взаимопонимание. Тхэиль, устало выдыхая, отворачивается к окну: Другого метода я не вижу. Разве что перестрелять вас всех из ружья, чтобы уж совсем пису пис. Зико, передернув плечами: Я и без тебя мирный даже не более или менее, а вообще. И без карт-бланша, кстати, тоже. Если ты думаешь, что этой штуковиной можно купить мое примерное поведение - это, блять, самая сакральная и фатальная ошибка твоей карьеры. (помолчав) Методы? Зачем какие-то методы нужны? Мы и без них вполне способны жить дальше. А вопросы минхёковские... Один он. Быть или не быть. Вернее, пмс или мпс - ставим знак равенства, соплей только немерено. Тхэиль, обернувшись, медленно кивает и понимающе щурится. Тхэиль, поведя плечом: Молодцом. Вопросов больше не имею, наверное. Зико: Ну я тогда пошел работать, в самом деле. (берясь за ручку двери и наполовину высовываясь из кабинета, но оборачиваясь напоследок) Знаешь, я когда сюда явился, мне завуалированно и многословно посоветовали быть проще. Не знаю, к чему я это щас несу, а вообще я пошел нести добро и свет автолюбителям. Зико испаряется. Тхэиль задумчиво скребет лоб и приземляется в кресло, поглядывая в окно. Тхэиль, задумчиво: Проще быть, да? На улице, за окном, картина маслом неизвестного художника - Кён, целящийся в Чихуна из шланга, и сидящий с гитарой в обнимку Квон. В картине как-то незаметно и гармонично появляется Зико - и, подойдя к Квону, кладет обе руки на его плечи, склоняясь и говоря о чем-то. Юквон усмехается и переводит взгляд на окна офиса, что-то тихо отвечая. Тхэиль медленно разворачивается в кресле спиной к окнам.
75 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)