Sweet, Sinful Salvation

Перевод
NC-17
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 965 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 1 Отзывы 26 В сборник

Часть 1

Настройки
      Стоя в дверном проеме, за которым бушевал шторм, Дин осматривал переполненный клуб. Глаза толпы вспыхивали пустой жаждущей чернотой в мерцающем освещении, демоны трясли своими бедрами и пытались поглотить души друг друга через рот. Инстинкты охотника переплелись с зажатым в руке Первым клинком, и на мгновение он позволил себе стать жертвой фантазии с выпотрошенными телами, гулкими криками и теплой кровью, стекающей по клинку и его рукам.       Он отвлекся от мыслей и вошел в клуб. Дверь захлопнулась за его спиной, привлекая внимание демонов. Его имя распространялось сквозь толпу как волна: то поднималось вверх, то снова затихало. Демоны, окружавшие его, отвлеклись.       Игнорируя их, он протиснулся сквозь толпу. Теперь он один из них — мысль об этом заставила желчь подступить к горлу и пронестись жгучей яростью по венам — наконец, они оставили его в покое. Он точно не знал, было ли это влияние Кроули или клинка, потому что даже Король Ада выглядел взволнованным, когда они посещали Каина. Конечно, Каин был Отцом Убийства и Рыцарем Ада гораздо дольше, чем Кроули ходил по земле. По мнению Дина, нынешний Король ничем ему не уступал. Воспоминание вызвало улыбку против его воли.

***

      Кроули остановился, когда они уходили из горящего дома, и наклонился, чтобы сорвать нарцисс из мертвого демонского сада.       — Сторонники Люцифера. Сторонники Аббадон, — пробормотал он, рассматривая желтые края лепестков. — Для кого я достаточно хорош?       Дин закатил глаза, схватил Кроули за руку и потянул на себя. Король Ада последовал за ним, все еще разглядывая проклятый цветок.       — Теперь ты видишь, Белка? Твой секс в душе ничто по сравнению с проблемами ада, — прошептал Кроули, снова останавливаясь.       Дин с отвращением отпустил его.       — Ты закончил? — спросил Дин, складывая руки на груди. Поверх плеча Кроули он мог видеть горящий дом. Вой сирен становился все громче. Хотя пожарные и нашли бы тело без признаков убийства, многолетний опыт подтолкнул Дина покинуть место раньше, чем они прибудут.       — Ты единственный, кто почти может понять, — Кроули прошептал в цветок, не смотря на Дина, хотя и обращался к нему. — Так близко, Дин, и все же так далеко, — он посмотрел наверх, насмешка сражалась с уважением в его взгляде. — Свеча на солнце. В доме пожар, между прочим, — добавил он ехидно, видя, как Дин сморщил нос от запаха плавящейся пластмассы, — Ты ушел слишком далеко от того, кем ты был, Дин.       Винчестер уставился на него, сверкая черными глазами.       — А не пошли бы вы в задницу, дьявольский сукин сын.       — О, меня заводит, когда ты так говоришь.       Ухмыляясь, Кроули сорвал лепесток и бросил его под ноги.       — Любит, — второй лепесток он пустил по ветру, — не любит.

***

      Кроули сидел один в баре и смотрел, как тает в бокале лед. Около него было единственное место, где не толпились демоны. Они кружили рядом, но никто не осмеливался пересечь черту между ними и их Королем. Дину было глубоко наплевать на все эти границы, нарисованные страхом. Скользнув на одно из мест рядом с Кроули, Дин уверенно встретился с ним взглядом, собираясь что-то сказать. Видимо, Кроули ожидал встретить кого-то другого: оскал спал с его лица.       С тех пор как номер Кроули, состоящий из трех шестерок, промелькнул в его телефоне лишь с названием клуба и временем, Дин ожидал глумления и насмешек. Еще одно задание, еще добыча — костюмчик, опускающийся на Клинок, возможно. Но никак не меланхоличная атмосфера, изнуряющая Короля, как смертельная завеса.       — Не думал, что ты придешь.       Телефон в кармане джинс вдруг показался таким тяжелым, как только Дин подумал, что оставил текст сообщения Кроули непрочитанным. Часть Дина хотела выдать какое-нибудь колкое замечание, чтобы покончить со слежкой Кроули. Лезвие скользнуло в кобуре, висящей на его ноге. Дин принял напиток от демона, находящегося за стойкой бара. Когда он взял пиво, их пальцы соприкоснулись, и она отстранилась. Используя эту реакцию, Дин проигнорировал ее и снова повернулся к Кроули.       — Я тоже не думал, что приду.       — Но я рад, что ты здесь.       Дин ничего не ответил, просто опустил взгляд. Настроение Кроули изменилось с тех пор, как Дин очнулся с черными глазами. Нет, подумал Дин, рассматривая поверхность стойки из темного дерева, что с тех пор, как он принял Метку Каина, демон знал, что он однажды проснется проклятым. Погрузится в дьявольский мир, где его человеческие убеждения и нетерпимость отца не выдержат напора. Дин оказался перед Кроули, чтобы научиться жить. И Король, казалось, рад ему помочь. Направляя его к жертвам, когда Клинок желает убийства, и делая всю грязную работу, когда Дин устает от крови на своих руках.

***

      Как только демон закричал через кляп во рту, Кроули материализовался перед Дином. Пробегая взглядом по кровавому бардаку на столе Дина, Король ухмыльнулся. Его ухмылка померкла, когда он обратил внимание на самого Дина.       — Взгляни на себя, котенок, — все еще мурлыкая, Кроули обошел демонскую ловушку, чтобы забрать нож из рук Дина. У него это заняло около минуты, чтобы медленно разжать пальцы вокруг рукояти, но он смог. — Ты устал. Я забыл, как… человек, каким Рыцарь Ада может быть.       Отходя назад с ножом, Кроули слизнул кровавый след с его пальцев.       — Я закончу здесь, сиди и наслаждайся шоу.       Дин отступил назад, разминая пальцы. Он чувствовал, будто они все еще застыли на месте, обхватывая рукоятку ножа. Он не знал, сколько времени полосовал демона. Потянувшись, Дин взгромоздился на край пустого столика, который находился рядом с ним. Зацепившись ногами за перекладину, соединяющую ножки стола, он уперся локтями в колени и положил подбородок на окровавленные руки.       — Я должен был понять, что ты эксгибиционист.       Взгляд Кроули, направленный в его сторону, можно было охарактеризовать лишь как кокетливый. Он возобновил работу Дина, обнажая последнюю кожу с живота сторонника Люцифера. В работе Короля было что-то горячее — Дин топнул так сильно, что чуть не упал с того места, где сидел.       Кроули посмотрел на него с некоторой заботой во взгляде:       — Я позволил тебе работать слишком долго, ты уже валишься с ног.       Сползая со стола, Дин взял еще один нож:       — Напротив, я чувствую себя еще более энергичным.

***

      Наклонив голову, Кроули рассматривал его на протяжении всей песни. Дин позволял ему, стараясь сфокусироваться на низком, стонущем голосе певицы, а не на Короле. Чтобы сфокусироваться на образе, он остановился на мерцающих огоньках и лишь на мгновение на бедрах, груди и губах молодой барменши. Боковым зрением он заметил, как Кроули постукивал пальцами по своему стакану. Когда закончился последний припев песни, его пальцы остановились.       Дин разорвал их зрительный контакт, уставившись на полный бокал пива в своих руках. Кроули понимал его намного лучше всех остальных. Он понимал зов Клинка. Понимал, что не все убийства Дина были вызваны Клинком. Его часть любила время, проведенное в качестве ученика Аластора. Почему-то демон, работающий во время Апокалипсиса на то, чтобы спасти свою задницу, понимал его намного лучше, чем родной брат, чем собственный ангел-хранитель. Лучше, чем сам Дин.       Прикосновение к руке заставило Дина вздрогнуть, но он не отстранился. Пальцы Кроули прошлись по его коже, прослеживая линии новой татуировки. Кроули молчал, рассматривая, как восстановилась кожа, охраняемая меткой. Дин мог чувствовать его тяжелый взгляд каждый раз, когда он делал себе новую татуировку. Пальцы демона были очень мягкими, он медленно прошелся новой карте жизни Дина, состоявшей из древних символов и давно умерших языков.

***

      — Хватит с меня этого дерьма! — Дин пихнул демона прочь, толкая Кроули за звено ограждающей цепи. Скотч демона пролился на рубашку Дина и смешался с дорогим одеколоном демона.       Кроули склонил к нему голову, поджав губы.       — Разочаровываешься в этой игре, как и я, любимый?       Прищурив глаза, Дин приставил Первый клинок к груди Кроули.       — Прекрати это. Прекрати, — он искал слова, чтобы объяснить действия Короля. — Флирт, — выплюнул Дин, словно оно обжигало его. Руки демона обхватили его собственные, которыми он держал Клинок       — Давай, Дин. Преодолей все. Оставь папочкины проблемы, и все твои ожидания от жизни исчезнут. Не бойся исследовать все это. Позволь гордости поднять флаг, — большой палец Кроули рисовал круги на коже Дина, пока он разглядывал его.       Дин сильнее прижал предплечье к горлу Кроули. Неподвижный демон никак не мог замолчать. Ему очень хотелось прижаться губами ко рту Кроули и глотать все слова, льющиеся из него. Но вместо этого он ударил его по лицу.       Находясь в шоке от мысли, которая так легко пришла ему в голову, Дин отстранился и, с помощью новой приобретенной силы, переместился. Куда угодно. Лишь бы подальше от Кроули и мыслей, который он ему принес.       — Они прекрасны, — Дин пожал одним плечом, не прерывая контакт. — Они значимы.       Кроули вздохнул. Это был тот самый вздох, который он сделал, когда Дин был ограничен своей человечностью и не мог увидеть мир таким, каким видит сейчас.       — Они прекрасны, потому что имеют смысл. Как и шрамы.       Дин рискнул посмотреть на него боковым зрением. Уголок его губы приподнялся вверх, когда пальцы Кроули остановились на древней клинописи, означавшей «семья». Его взгляд рыскал по татуировкам, а губы молча двигались со словами не на английском, он читал татуировки. Наконец, его взгляд остановился на Дине.       — Что ты пытаешься с ними сделать?       — Черт побери, о чем ты говоришь?       Пальцы Кроули по-прежнему находились на клинописи.       — Семья, — прошептал он настолько тихо, что если бы Дин не находился так близко, он бы никогда не услышал. — Я имею в виду, милый, — продолжил Кроули, его голос предназначался только для Дина, — Ты потерял свою старую жизнь в хаосе? Татуировку анти-владения, отметину твоего пернатого друга, Метку Каина? Что ты забыл? Потому что это… — Кроули постучал пальцем по клинописи, — означает, что ты пытаешься вспомнить что-то.       Взгляд Дина все больше мутнел и рукоять Первого клинка была направлена в сторону Короля. Он мог почувствовать тепло, исходящее от Кроули и его прикосновение к татуировке на руке. Это заставило волосы на затылке встать дыбом, услышать сердцебиение и ритм песни.

***

      Смрад спиртного обжигал нос и заставлял глаза слезиться. Дин влетел в кабинет Кроули. Демон навалился на стол, сжимая в руках полупустую бутылку алкоголя. Винчестер шагнул через выпотрошенного секретаря на полу и вытащил бутылку из рук своего Короля. Блять, когда он стал считать Кроули своим Королем?       Кроули застонал, открывая красные глаза демона. Увидев Дина, он вытащил одну руку и ухватился за кожаный ремень на его бедрах. Пальцы Дина дернулись к Первому Клинку, но он не пошевелился, когда Кроули притянул его к себе поближе. Уткнувшись лицом в живот Дина, он пробормотал что-то невнятное.       — Что ты собрался, блять, делать? — спросил Дин. — Блять, — он зарычал, когда увидел кровавую иглу на полу. — Я думал, что ты покончил с этой гадостью.       Кроули пожал плечами, и вместо своего осуждения, Дин положил руку на спину королю.       — Я просто хотел… — Кроули всхлипнул.       Возведя глаза к небу, уже который раз за день, Дин спросил:       — Хотел, что?       Демон плакал, уткнувшись ему в живот.       — Д-двузначные цифры, — он отстранился, но не ослабил хватку, просто устроился поудобнее, чтобы впиться пальцами в бедра Дина. — Я никогда не хотел быть д-демоном. Ты, — он поднял голову, и Дину вдруг стало некомфортно, он подумал о другом времени, о другом месте, когда Кроули мог тащить его поближе, смотреть вверх демоническим взглядом и говорить о длине. — Ты единственный, кто меня понимает.       Разрываясь между тем, чтобы оттолкнуть или притянуть Кроули к себе поближе, Дин остался неподвижен.       — Прекрати, — Дин покачал головой, разглядывая иглу на полу и провел рукой вниз по спине Кроули.       — Только т-ты понимаешь меня.       — Заткнись, Кроули.

***

      Руки Кроули змеились вокруг, чтобы остановиться на дальней стороне подбородка, пальцы коснулись яремной вены и поглаживали щетину.       — Милый, — Кроули вздохнул, — ты столько пережил. Ты не заслужил этого.       С трудом сглотнув, Дин посмотрел на него. По-настоящему посмотрел. Пылающий демон и человеческий сосуд. Кроули был едва освещен в темноте, но Дин мог видеть особенный прищур, обращенный к нему. Он обнаружил себя размышляющим, что если эта особенность была до жизни в Аду, или просто чертой, которую Кроули взял, когда овладел сосудом. Его часть верила, что Кроули человек, которым когда-то был.       Одна рука до сих пор лежала поверх руки Дина, другой Кроули скользнул вверх по его щеке, пальцы бережно вырисовывали линии под глазом. Его голос был еле слышен из-за оглушительной музыки.       — Ты единственный демон, чьи глаза красивее, когда находятся в человеческом облике.       Дин не был уверен, кто сократил расстояние между ними, и чьи губы поймали другие. Они стукались зубами, пока не приспособились друг к другу. Они медленно изучали друг друга языками. Рука Дина отпустила рукоять Клинка и переместилась на спину Кроули. Вкус короля был особенным: виски и корица, намек на серу и холодная уверенность в крови.       Он не знал, почему. Не знал, как. Дин просто знал, что это правильно. И был уверен в этом до конца.
106 Нравится 1 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)