ID работы: 5101939

Человек из прошлого

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 11 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава третья

Настройки текста
       — Итак, в понедельник мы начнём исполнение твоего… плана? — не похоже, что Киллиан очень рад предложению брата, но он понимает, что это самый что ни на есть план. К тому же, у них нет другого варианта. — Ага. Есть идея получше? — судя по голосу, Лиам начинает терять терпение. — Н-нет. Просто мы стольким рискуем, понимаешь? Я… я не думаю, что это безопасно. То есть, что, если это не сработает? Или, что хуже, сработает и её обо мне мнение испортится ещё больше? Говорю тебе, братец, это… это не лучшая идея. — Успокойся, это всего лишь небольшой пожар. Ты случайно поджигаешь что-нибудь и будешь её спасителем, понимаешь? — Лиам говорит так, словно устроить пожар — сущий пустяк.              — Так. А дальше что? — отвечает Киллиан, буквально представляя, как брат закатывает глаза после этого вопроса. — Ну чёрт возьми, Киллиан, потом тебе останется только хватать добычу! Неужели это так сложно понять? — Лиам совсем не понимает, что такого произошло с Киллиан. Всю свою жизнь тот был ловеласом, а затем появилась «Добыча» — и вот его младший братец превращается в нервного ребенка. Мало того, он пытается быть благородным и честным по отношению к ней вместо того, чтобы просто, черт подери, взять её. Киллиан вздыхает: — Хорошо, брат. В этот раз я доверюсь тебе. Но если это не сработает так, как должно, то это будет твоя вина.С этими словами Киллиан бросает трубку и начинает нервно ходить по квартире. Через двадцать четыре часа ему предстоит устроить «небольшой пожар». Он знает, что ему не стоит нервничать, ведь брат уверил его, что будет рядом в нужное время. Во всяком случае так он сказал по телефону. Да, ничего сложного, он со всем справится, и Эмма моментально влюбится в него. Хорошо. С ним все будет хорошо.Эмма настолько разъярена, что с трудом держит себя в руках. Она подслушала весь этот пугающий разговор. Да как он смеет? Как он, блять, смеет? Ей только-только приходит в голову, что они могли бы быть даже друзьями, а он размышляет над тем, чтобы устроить пожар, чтобы «взять» её? Нет, этого ни за что не произойдет. Она ни за что не купится на это в понедельник. Нет, ни за что. Она просто будет наблюдать за тем, как Киллиан пытается быть «героем», а затем снова вернётся к своим колким шуточкам и сарказму. Именно так Эмма обычно и поступает до тех пор, пока не появится кто-то, кому действительно стоило бы показать настоящую себя. Боже правый, никогда прежде она еще не чувствовала такой ярости из-за парня, который пытается затащить её в постель. Но у него точно нет никаких шансов. Только если он не поджарит её мозг в этом самом «небольшом пожаре». Господи, да этот парень просто ходячий учебник по социопатии! Наступил понедельник, и Эмма может думать только об этом придурке, пытающимся соблазнить её с помощью пожара. Нет, серьёзно, кто-то когда-то купился на это? Хотя бы кто-нибудь? Или Киллиан, или его «жертвы» очень, очень глупы. С подобными мыслями Эмма начала свой день на достаточно позитивной ноте. Она раздумывает над тем, что утро началось довольно неплохо: с попытки накормить морковкой годовалого сына. По крайней мере Эмма не так устала, как прежде: она ведь ничего не делала все выходные. Но всё же отдохнувшей и бодрой назвать её было никак нельзя. Голова раскалывалась от мыслей, несмотря на то, что весь вчерашний день Эмма провела, играя и обнимаясь с Генри на диване и смотря телевизор. Но пришло время отправляться на работу. К своему удивлению, Эмма встретила Киллиана, пока спускалась к своей машине. Ей стоило бы подумать об этом раньше: что-то такое неизбежно могло произойти рано или поздно. Они живут в одном доме, их рабочий день начинается в одно время. Эмма предпочла прибавить шагу, чтобы скорее сесть в «Жук», хотя и понимает, что так приедет на работу слишком рано. На секунду Эмме подумалось, что, возможно, стоило бы взять отгул и остаться дома, чтобы полностью разрушить план Киллиана, но ей, честно признаться, было просто-напросто любопытно, что из этого выйдет. Эмме казалось, что это будет самый настоящий провал Киллиана Джонса. Но для неё это будет что-то сродни комедии, а от смеха ещё никто не умирал. Киллиан заметил, что Эмма стала идти быстрее после того, как увидела его. Может, она слышала разговор между ним и Лиамом? Нет, бред какой-то. Вряд ли это возможно. Каковы шансы, что она оказалась на балконе ровно в то же время, что и он, и не была ничем занята, чтобы подслушивать? Нет, это почти невозможно. Бедный парень. Он и не знает, что вот-вот произойдет. Эмма, как и ожидалось, приехала на работу первой. Некоторые ранние пташки уже терпеливо ждали, пока у них примут заказ, чтобы подготовиться к новому дню. Эмма переодевается в униформу, надевает очки, чтобы видеть записи в своем блокноте и выходит из комнаты отдыха. А после видит Киллиана, проходящего мимо с довольной ухмылкой на лице, резво входящим в комнату, чтобы переодеться. Эмма принимает несколько заказов, а затем выходит на улицу ради глотка свежего воздуха. Интересно, какова была вероятность, что она и Киллиан Джонс будут работать в одном и том же парке развлечений в Богом забытом месте, в одной и той же кафешке? Думая об этом, Эмма понимает, что об этом месте у неё остались лишь неприятные воспоминания. «Киллиан Джонс: профессионально разрушаю всё с семнадцати лет», — Эмма не сдержала смешка при этой мысли и направилась внутрь. Уже середина рабочего дня, а потому кафе уже почти опустело. Киллиан разговаривает с темноволосым гостем. На вид ему около тридцати пяти, а еще он безумно напоминает Киллиана. Почти наверняка он именно тот идиот, что предложил план. Он же старший брат Киллиана. Смазливая внешность и полное отсутствие ума — кажется, это у них семейное. Но тут Эмма понимает: Киллиан вот-вот приведет в исполнение свой псевдогениальный план. А затем она видит, как что-то в кухне зажигается, и вдруг Эмму осеняет. Этим утром, ещё до приезда Киллиана, она пролила чей-то джин на кухне. И не позаботилась о том, чтобы вытереть лужу, ведь она была не посередине кухни, где и происходит основная работа. Но Киллиан стоял ровно на том самом месте, где был пролит джин. Черт, вот же дерьмо! Он просто неисправимый идиот. Тут же огонь разгорается в центре кухни и стремительно движется к барной стойке и за неё — как раз туда, где стоит Эмма, полностью обезоруженная происходящим. Брат Киллиана первым понял, что кафе горит. — Киллиан, ты придурок! — кричит он, возвращаясь к двери в кухню. — Я же сказал «небольшой пожар»! Небольшой пожар! — Кто пролил на пол бензин?! — надрывает глотку Киллиан, пытаясь потушить огонь несколькими влажными ветошами. — Ну, вообще-то это не бензин, а джин. А ты устроил здесь чёртов огонь, кусок идиота! Уходим, пока нас не внесли в меню под названием «жареные ягнята»! Эмма, казалось, сохраняла полное спокойствие, пока раздавала указания. — Свон права. Снаружи будет намного безопаснее, — заключает Киллиан, пока мужчины в здании включают героев и принимаются выводить всех на улицу, в безопасное место. А затем произошло то, что шокировало без исключения всех. Кафе буквально взлетело на воздух. Эмма нарушила тишину первой. Она в шоке. — Это правда?.. — Вообще-то да, — ответил Киллиан. — И ты просто?.. — Эмма, кажется, не могла поверить в произошедшее. — Действительно. Киллиан, с другой стороны, выглядит слишком спокойным для человека, который только что взорвал здание. — Ты понимаешь, что это значит? — Эмма знает, что конкретно она хочет сказать, но слова как-то ускользали от нее. — Да, вполне возможно, — он точно знает, о чём говорит Эмма. Его могут посадить за этот «невинный» прикол. В этот момент Эмма пришла в себя. Её глаза округлились. Она поворачивается к Киллиану и кричит: — Ты только что поджёг целое здание, кретин! Лиан счёл ситуацию довольно забавной, но вдруг заметил, что с Эммой и другой официанткой, Эльзой, не всё в порядке. Они обе одеты в белые форменные рубашки — и он может видеть, как что-то красное стекает под ними. Понадобилась доля секунды, чтобы понять, что это. — Черт возьми… девчонки, мне так жаль, — но никто не слышит его. В отличие от Эммы. Она орёт на Киллиана. — Что ж, Свон. Технически оно не горело, — он пожимает плечами, отвечая на её гневные восклики. — Ну разумеется нет! — воскликнула Эмма. — Ты его просто-напросто взор… — Эмма упала наземь. Киллиан и Эльза склоняются к ней, чтобы осмотреть ожоги, но через пару мгновений и Эльза, и Эмма обе теряют сознание. Вокруг Эммы всё окутывается темнотой. — Твою мать, Лиам! Это всё твоя вина! Если ты хотел сжечь грёбанное здание, мог бы сделать это так, чтобы не поджарить девушку, которую я пытаюсь впечатлить, и не разрушать все вокруг! — говорит он, запрыгивая в одну из карет «скорой». Ему тоже нужно провериться — так, на всякий случай — но ему просто хочется быть в той же машине, что и Эмма. Она отключилась, и её сразу отправили в больницу. Так же, как и вторую официантку, Эльзу. У них обеих были ожоги первой и второй степеней на спинах, потому что рубашки были сшиты из легковоспламеняющегося хлопка. Боги, Киллиану следовало бы знать об этом. Или хотя бы вытереть пол перед тем, как устраивать «небольшой пожар». Как это вообще произошло? Всё не должно было закончиться так. Он должен был быть героем, потушившим очень маленький и не такой опасный пожар, а не играть в пожарного. Парамедики сообщили ему, что Эмма наткнулась на обломок железа, пока выбиралась из здания, но ничего не заметила из-за шока. Киллиан чувствует себя худшим во Вселенной человеком. Теперь он станет настоящим злодеем в ее глазах. Если, конечно, она вообще захочет его видеть. Он знает, что ему повезёт, если она не подаст на него заявление. Но тут, когда карета «скорой» уже стала подъезжать к больнице, Киллиан осознал, что он и Лиам влипли по-крупному. Их можно будет назвать счастливчиками, если их сбережений хватит на то, чтобы оплатить хотя бы половину залога. Дэвида вызвали на место «преступления с пожаром», но он и думать не мог о том, что там произошло. В конце концов, он полицейский и получает такие дела почти каждый день. Он паркует машину около парка развлечений и уже очень волнуется, когда подходит к кафе. «Черт», — бормочет он себе под нос, чувствуя, как сердце начинает бешено биться. Сейчас ему нужно просто делать свою работу. Может быть, у Эммы был обеденный перерыв. Может быть, она выбралась вовремя, не оказавшись раненой. Но затем он осматривается и видит лишь одно знакомое лицо, но не Эмму. Это Август. Шеф-повар в этом кафе, друг Эммы. Он в считанные секунды оказывается рядом с Дэвидом и одно за другим выдает извинения, еще и несёт околесицу. Поблизости уже не было «скорой», которая могла бы увезти беднягу, поэтому Дэвид просто подаёт Августу плед и просит его успокоиться. Минут через пять, пока Дэвид опрашивает свидетеля, Август приходит в себя. Подходит к Дэвиду и говорит тихим и скорбящим голосом: — Эмма потеряла сознание. Её отправили в больницу вместе с другими людьми, что были в кафе. Она… что ж, думаю, она пострадала больше всех. От этих слов сердце Дэвида пропускает удар.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.