Часть 1
5 января 2017 г. в 23:34
Примечания:
Перевожу первый раз, не судите строго!!!
-«Папа! Мама!»
Пятилетняя девочка с веснушками и вьющимися рыжими волосами, подбежав к родителям, показала что-то маленькое и белое, с кровью, капающей из него. Когда она открыла рот, они могли видеть пробел в ее нижнем ряду зубов.
-«У меня выпал зуб!» она визжала, улыбаясь от уха до уха.
Робин и Реджина обменялись взглядами, прежде чем он опустился на колени и обнял ее.
-«Оливия, дорогая, это замечательно.»
-«Вы думаете, что зубная фея придет сегодня ночью?» спросила Оливия.
-«Эм…» Робин посмотрел от своей дочери на Реджину в замешательстве. «Извини, что?»
-«Я уверена, что она придет», сказала Реджина. «Зубные феи всегда посещают маленьких девочек, которые хорошо заботятся о своих зубах.»
-«Что такое зубная фея?» Робин спросил, когда они остались одни. -«Зачем нужны феи зубы? Помимо своих собственных, я имею в виду.»
Реджина рассмеялась и похлопала его по руке.
-«Их не существует, » объяснила она. -«Просто дети в этом мире верят, как в Санту-Клауса. Нужно положить зуб под подушку, и «Зубная фея» заменит его монеткой, пока ребенок спит. У меня все молочные зубы Генри сохранены. Вы не делали так с Роландом?»
Робин покачал головой. -«Нет, я никогда не слышал об этом раньше. Но у него еще остались несколько молочных зубов. У меня не остается никакого выбора, если он узнает, что мы платим Оливии за ее выпавшие зубы.»
С улыбкой, Реджина, взяла сумочку и вытащила один доллар.
-«Вы хотите сделать это, или я пойду?»
В ту же ночь, после того как Оливия уснула, Робин прокрался вверх по лестнице. С тщательным мастерством опытного вора, он повернул дверную ручку и медленно открыл дверь, осторожно, чтобы она не заскрипела. Он улыбнулся, когда увидел свою дочь, свернувшись калачиком под одеялом и тихое сопение. Он тихо подошел к кровати. Теперь сложная часть. Но не сложнее, чем кража золота из задней части вагона. Он осторожно поднял подушку вверх и нащупал зуб под ней, стараясь не тревожить свою спящую дочь. Вскоре его рука задела что-то твердое! Он взял зуб между пальцами и оставил монетку, вместо зуба.Затем, после убрав прядь волос с лица спящего ребенка, вышел с комнаты в глупой ухмылкой на лице.
Миссия выполнена!
-«Неужели она проснулась?»
Робин покачал головой, когда сел рядом с Реджиной на диване.
-«Что, вы думаете, легендарный вор не может украсть зуб из-под подушки его собственной дочери?»
«-Если она когда-нибудь действительно проснется, просто скажи ей, что вы сделали так, что теперь выглядели как кто-то кого она знает, потому что вы не хотите, чтобы она напугалась, » сказала Реджина. «Так работало с Генри. С другой стороны, он выяснил правду через несколько месяцев, так что я не уверена, насколько хорошо это сработает.»
-«Да, но Генри не знал, что настоящих фей нет», сказал Робин. -«Оливия тоже. Я удивлен, что она верит в это вообще.»
Реджина пожала плечами. -«Много детей в этом мире верят в зубных фей, даже если это обычно не правда.»
-«Интересно, если они реально где-то существуют, хотя, » продолжила Реджина.
-«Что ты имеешь в виду?» спросил Робин.
-«Ну в этом мире, люди думают, что мы вымышленные. А Оз, Нетландия … все эти миры являются вымышленными. Но они действительно существуют. Может быть, есть мир где-то, где феи действительно забирают детские зубки и оставляют монетки?»
Робин застонал.
-«Что это было?» спросила Реджина.
-«Ну вот теперь я просто представил себе, прилетает фея в Сторибрук, требуя быть частью семьи, и, скорее всего, пытается разрушить город. Разве это не то, что происходит здесь?
Они оба рассмеялись.
-«Будем надеяться, что это просто история, » сказала Реджина. -«Нет смысла рассказывать нашей девочки ночные кошмары».