Между братьями

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Owlisa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
474 страницы, 173 508 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник

Глава 1. Король и его неверный лейтенант

Настройки
Привет всем! Меня зовут Shen's General, я новый член этого замечательного сайта! Я посещаю его почти два года, но раньше только читал рассказы других авторов. Благодаря Master Crane, Charlie B. Barkin и Humphrey Loves Kate я наконец набрался смелости попросить папу зарегистрировать меня на этом сайте, и он согласился... Что касается этого рассказа, то я посмотрел "Легенды ночных стражей" и абсолютно влюбился в него. Мой самый любимый персонаж - Клудд. Полагаю, я испытываю слабость к злодеям (потому я им и служу). Я также фанатею от пейринга Клудд/Найра (Найра кажется мне очень привлекательной для совы). Так как об этих двоих нечасто пишут фанфики, я решил написать этот рассказ. До того, как я официально начну, стоит кое-что объяснить. Во-первых, Клудд здесь - уже Железный Клюв. Если кто-то удивлён, почему я так сделал: моя история базируется на другой серии рассказов автора по имени bluecatcinema. Он написал отличные фанфики по этому мультфильму - "Новые начинания", "Взъерошенные перья", "Тёмные чувства", "Разделенные миры" и "Глубокое копание" - к сожалению, это его последний фанфик по фильму. В моём рассказе события происходят через год после смерти Железного Клюва и после всех рассказов bluecatcinema за исключением "Глубокого копания", которого в моей версии событий никогда не было (то есть, Сильваны не существует, извините, фанаты пейринга Копуша/Сильвана) ради кое-какого пейринга (читайте "Темные небеса" Mic O'Malley, чтобы понять, какого). К слову, в моём рассказе есть персонаж из его истории, жестоко убитый сами-знаете-кем. Теперь, когда всё расставлено по местам, мне осталось сделать только это: Я не претендую на права на "Легенды ночных стражей", хотя мне и хотелось бы - тогда я бы тут же снял сиквел. Права на "Новые начинания", "Взъерошенные перья", "Темные чувства" и "Разделенные миры" принадлежат bluecatcinema. Примечание: Я настоятельно рекомендую прочитать вышеназванные фанфики bluecatcinema, чтобы понять этот рассказ. FeoranPride (художник с deviantart) - автор совы Никса, но Mic O'Malley использовал его, так что он тоже достоин упоминания. Я хочу посвятить этот рассказ и первую часть Master Crane, Charlie B. Barkin и Humphrey Loves Kate, потому что они убедили меня зарегистрироваться, а также поблагодарить Cfazybird101 за вдохновение, bluecatcinema и Mic O'Malley за то, что позволили использовать задумки их историй, и всех тех, кто добавил меня в избранное ещё до того, как я опубликовал первую часть. Над горизонтом отвесных скал Сант-Эголиуса садилось солнце, преображая вершины, которые казались безжизненными. Однако, было бы неверно назвать эти вершины безжизненными, ибо теперь здесь живут совы, именующиеся Чистые — клан, состоящий исключительно из Тито, твёрдо уверенных в своём превосходстве над другими совами. Также они — враги легендарных Стражей, которые придерживаются совершенно иных взглядов и верят в помощь сломленным и защиту слабых. Чистые боролись за господство и власть над всеми совиными королевствами, а Стражи сражались за порядок и мир. Эта война бушевала веками, отняв множество жизней с обеих сторон, и предводители армий сменялись поколение за поколением. В этой истории кровопролития выделяются две совы. Страж, пятнистая совка по имени Лайз Киэльский и Чистый, чёрная сипуха, имени которого никто не знал до сего дня. В Битве Ледяных Когтей они оба бились столь яростно, что нанесли друг другу неизлечимые увечья. Лайз лишился когтя, а чёрная сипуха осталась без клюва и с изуродованным шрамами лицом. С тех пор чёрная сипуха носила шлем и называла себя Железным Клювом — это имя стало одним из самых зловещих в совиной истории. Казалось, что царствование Железного Клюва никогда не закончится. Его подданные похищали совят отовсюду, и их либо тренировала его супруга Найра, чтобы они сражались со Стражами, либо их зомбировали и превращали в сборщиков — рабов, вынужденных собирать крупинки, которые лишают Стражей сил. Однако всё изменилось, когда Чистые похитили двух сипух из Лесного Королевства Тито. Один из них искренне верил в Стражей, и идеология Чистых его абсолютно не впечатлила. Этот совёнок, вместе с сычиком-эльфом и при помощи одного из пленников, сбежал и отправился на поиски Стражей. Однако, другой совёнок, его брат, поверил в идеалы Чистых и оказался, как сказала Найра, «самым многообещающим» из обучающихся солдат. Железный Клюв тем временем сговорился с одним из Стражей, бородатой неясытью по имени Алломер, который жаждал завладеть частью совиных королевств. Но Чистые не знали, что совёнок вместе со своими новыми друзьями наконец нашёл Великое Древо Га’Хуула и Стражей, которые пообещали помочь спасти совят, ставших рабами. К несчастью, отряд, отправившийся вместе с Алломером на поиски совят, истребили, и брат сипухи отдал ему двух птенцов, одним из которых была сестра беглеца. Стражи (а вместе с ними и Лайз Киэльский, теперь называвшийся Эзилрибом), разгневанные злодеяниями Чистых, полетели на битву с ними. Однако, они не знали о ловушке, поставленной для них Чистыми, с металлом (известным как крупинки), который воздействовал на совиное нутро. Стражи попались в эту ловушку, оставленные на растерзание летучим мышам, союзникам Чистых. Железный Клюв же обманул Алломера и приказал убить его тем же летучим мышам. К счастью, совёнок-сипуха узнал о предательстве Алломера от своей младшей сестры. Он отправился в Сант-Эголиус спасти Стражей вместе с сычиком-эльфом, с которым он сбежал, чудаковатым кроличьим сычом, которого они повстречали после побега из Сант-Эголиуса, и бородатой неясытью — другом кроличьего сыча и любителем поиграть на лютне. Совёнок научился летать, руководствуясь нутром — это мастерство ему передал сам Эзилриб. Благодаря этому он смог взять факел и запустить его в механизм с крупинками, восстановив равновесие сил между Стражами и Чистыми. Однако, брат этой сипухи, всегда остававшийся в его тени и завидовавший тому, какое внимание ему уделяет семья, напал на него, и они вступили в схватку в горящем лесу Клювов. Сипуха пыталась убедить брата сойти с пути Чистых, но тот не слушал. В ожесточённой битве брат сломал крыло, но сипуха, держась за ветку, схватила его, и оба они оказались над бушующим в лесу пламенем. Брат взмолился о помощи, и добросердечная сипуха не могла не помочь. Однако, оказалось, что это лишь уловка брата — так он мог сбросить совёнка в огонь. Но когда он попытался схватить его, то промахнулся и сам рухнул в пламя. Охваченная горем и гневом из-за «смерти» брата, сипуха отправилась за Железным Клювом, держа в когтях горящую ветку. Пока братья сражались, Железный Клюв столкнулся с Эзилрибом, а затем вступил с ним в схватку. Он прижал Эзилриба к земле и, когда ему на помощь пришла его супруга Найра, они уже были готовы убить старика. Однако появилась сипуха и сшибла Железного Клюва. Чёрная сипуха превосходила совёнка и в силе, и в скорости, так что быстро прижала его к стене. Но злобный король забыл про ветку, которую принёс совёнок, и, когда он атаковал, надеясь нанести последний удар, его насквозь проткнула ветвь. Сокрушённая гибелью супруга, Найра отступила вместе с остатками своей армии, оставив победу за Стражами. Совёнок и воины вернулись домой с освобождёнными совятами и его вместе с друзьями посвятили в Стражи. Они, однако, не знали, что брат совёнка выжил в огне. Его лицо было обожжено, а самого его переполняла ярость. Эта сова взяла маску Железного Клюва, символ его власти, и стала новым предводителем Чистых, а Найра — вторым командующим. И между совёнком и его братом вновь на многие годы разразилось ожесточённое соперничество... Этим братом был Клудд. Сипуха Клудд жил со своей семьёй в Лесном Королевстве Тито. Но однажды ночью, вместе с братом Сореном, прыгая по веткам, он упал на землю, и их обоих схватили две ушастые совы по имени Джатт и Джутт. Они оказались в Сант-Эголиусе. Там Найра, супруга Железного Клюва, сказала, что родители оставили их, и теперь Чистые — их новая семья. Её речь зажгла искру в сердце Клудда, очарованного её красотой и идеалами Чистых. Для него они были куда реальнее, чем мечты о Стражах, о которых без умолку говорил брат. Одна из совят, сычик-эльф по имени Гильфи, попыталась возразить. К ней подошла Найра, намереваясь наказать её. Однако, за неё вступился Сорен. Несколько раздражённая таким поведением, она назначила обоих сборщиками, и солдаты увели их. Сорен пытался образумить брата, но, когда Найра спросила Клудда, хочет ли он присоединиться к нему, Клудд просто отвернулся, заявив, что не знает, кто это. Он стал тренироваться и показал себя более опытным, чем другие совы, впечатлив Найру и даже Железного Клюва. Найра считала, что его брат должен передумать и отправилась отыскать его. Однако, она увидела, как завербованный Чистыми Гримбл пытается помочь Сорену и Гильфи сбежать. Гримбл попробовал задержать её, пока Сорен вновь умолял брата пойти с ним. Но, как и прежде, Клудд отказался, а затем отвлёк Гримбла, чтобы Найра смогла высвободиться и убить его. После этого Найра посвятила Клудда в Чистые. Он предложил привести свою младшую сестру Эглантину, чтобы и она присоединилась к Чистым, однако Найра лишь хотела найти Сорена. Эглантину зомбировали, а затем отправили вместе с Алломером в качестве приманки в ловушке для Стражей. В конце концов Стражей освободил Сорен, и на него напал Клудд. Обида и гнев привели его к поражению — он рухнул в огонь и, как решил брат, погиб... Однако, никто не знал, что Клудд нашёл немного воды недалеко от того места, где он упал. Он смог выжить, почти не повредив тело... Но его лицо сильно пострадало. Надев шлем Железного Клюва, он вернулся к Чистым и Найре и стал предводителем Чистых. Он возглавил не одну битву Чистых со Стражами, лелея лишь одну мечту — убить брата своими собственными когтями... Прошёл год со смерти Железного Клюва. Полночь ознаменовала год, прошедший с момента коронации Клудда, когда он взял имя погибшего правителя Чистых. Осматривая свои владения, окрашенные закатом, он усмехнулся, вспомнив тот день... Начало воспоминания Он вошёл в большую пещеру, где Чистые отдыхали после долгого ночного полёта. Овдовевшая королева пыталась приободрить своих солдат после ужасного поражения в Сант-Эголиусе, когда его заметили. — Кто это? — спросил Джатт, один из похитителей Сорена и Клудда. — И почему на нём шлем Железного Клюва? — добавил Джутт, кузен и напарник Джатта. В самом деле, лицо Клудда закрывала маска Железного Клюва, которую он нашёл, остудив свои ожоги. — Кощунство! — закричала травяная сипуха. — Он должен заплатить за такую дерзость! — Молчать! — приказала Найра этому Чистому. Она тут же узнала незнакомца в маске и успокоилась. — Клудд. Я рада, что ты выжил. И теперь ты носишь шлем Железного Клюва. — Не по своей воле, — тихо и с горечью ответил Клудд. — Я ношу этот шлем потому, что должен, а не потому, что хочу. Я обжёг лицо, упав в огонь. — В его голосе послышался гнев, когда он вспомнил об этом. — И только? — Найра ухмыльнулась, поскольку она заметила сходство между Клуддом и покойным супругом, равно как и огонь в его глазах. — Или это судьба? — Судьба? — озадаченно переспросил Клудд. — Да, — кивнула Найра. — Я всегда знала, что тебя ждёт невероятное будущее, юноша. А когда я увидела тебя в этом шлеме, у меня не осталось сомнений в том, что тебе было суждено занять место Железного Клюва и стать нашим новым предводителем. — Предводителем? — вновь переспросил Клудд с горечью, но не без удивления. — Он? — недоумённо вопросил Джатт. — Он же ещё мальчишка! — подхватил Джутт. Это было правдой, Клудд оказался младше большинства Чистых, которые могли бы стать правителями. — Дурак! — выкрикнула Найра, рассерженная реакцией Джатта. — Этот «мальчишка» может помочь нашему делу больше, чем ты со своим тупоголовым братом вместе взятые! Братья поёжились под гневным взглядом королевы. Успокоившись, Найра повернулась к Клудду. — Итак, Клудд? — спросила она. — Ты согласен стать нашим новым правителем? На мгновение Клудд задумался. Если он станет предводителем Чистых, то сможет отомстить своему брату, сделать то, о чём он и не задумывался, пока не услышал речь Найры. — Согласен. — Он кивнул. — Великолепно. — Найра улыбнулась. Её почерневшее сердце заколотилось от радости. — Чистые, поклонитесь нашему новому повелителю. Славьте нового Железного Клюва! — Железный Клюв! Железный Клюв! Железный Клюв! Железный Клюв! — прокричали Чистые, приветствуя нового правителя. Под своим шлемом Клудд холодно усмехнулся, наслаждаясь величием, которого жаждал с тех пор, как отец перестал замечать его из-за брата. Мечта убить брата наконец-то могла стать реальностью. Конец воспоминания Клудд настолько погрузился в воспоминания, что не заметил, как его зовёт один из слуг. — Эм... Лорд Железный Клюв? — обеспокоенно спросил Чистый. Клудд мгновенно спустился с небес на землю и, слегка смущённый, слегка раздражённый, повернулся к слуге. — Да? Что вам нужно? — спросил он. — Ну... Лейтенант Никс хочет с вами поговорить, — ответил слуга. Клудд слегка нахмурился, услышав это имя. Никс был травяной сипухой, вместе с которым он тренировался у Найры. По сути, они стали соперниками, когда Найра отправила всех учеников в погоню за синей птичкой. Никс бы запросто победил Клудда, если бы тот не бросил ему в лицо знамя Чистых. С тех пор Клудд и Никс ненавидели друг друга почти с той же силой, с какой Клудд ненавидел Сорена. К тому же, именно Никс обвинил его в оскорблении памяти о Железном Клюве. А когда Чистые приветствовали своего нового правителя, Никс стоял молча, с ненавистью и злобой глядя на сипуху. Несмотря на это, Клудду было интересно, почему Никс захотел с ним поговорить. — Введите его... — вздохнув, приказал он слуге. — Слушаюсь, сэр. Слуга тут же вылетел, а через несколько секунд появилась травяная сипуха в типичном шлеме Чистых, одарив Клудда злобным взглядом — таким же, каким смотрел и сам Клудд. Воцарилось молчание, которое нарушил Клудд. — Так чего вы хотели, лейтенант? — спросил он с лёгким раздражением. — Я пришёл доложить о проделанной работе. Мы почти закончили подготовку к празднованию года правления нашего славного повелителя, — ответил Никс с нотками насмешки в голосе. — Почти? Почему ещё не закончили? До полуночи несколько часов! — проворчал Клудд, начиная терять терпение. — Ну, некоторым из нас понадобилось время, чтобы оплакать покойного короля, в отличие от кое-кого, — пробормотал Никс с ожесточённым безразличием. Клудда разъярило такое обвинение. Он уважал Железного Клюва весь тот недолгий период, что знал его, но он считал, что зацикливаться на прошлом глупо. — Я скорбел... Но я стал королём не просто так... Я не живу прошлым, а двигаюсь дальше, ради Чистых! — закончил он, ткнув Никса в грудь. — Да бросьте, я, как и многие другие, знаю, почему вы стали правителем... — Никс одарил его взглядом, который заставил бы любую сову занервничать, кроме, конечно, Клудда. — Вы решили стать королём только для того, чтобы отомстить тому жалкому Стражу. — Он насмешливо изобразил детский голос: — Ой, посмотрите на меня, я Клудд, меня не любят родители, и я завидую своему маленькому братику, плак-плак! — буквально выплюнул он. Этого Клудд уже стерпеть не мог. Он мгновенно набросился на лейтенанта и прижал его к земле. Поражённый и испуганный, тот посмотрел в полные ярости глаза Клудда. Ещё немного — и Клудд бы прикончил сипуху, но ему не захотелось марать перья кровью, потому он дрожащим от сдерживаемого гнева голоса произнёс: — Тебе... повезло, что я не разорвал тебя на клочки. Никс набрался смелости и самодовольно ухмыльнулся: — Перестань, Клудд, посмотри правде в глаза. С тех пор, как ты стал королём, ты не сделал для Чистых ничего примечательного. Проклятье, да последний раз мы имели дело со Стражами, когда тебя одолела твоя «другая личность». Клудд, всё ещё стараясь не поддаться желанию вспороть Никсу брюхо, с презрением вспомнил, как однажды он наткнулся на брата, патрулирующего местность, встретил себя и злобную версию брата из параллельного мира, и как его с Сореном победили их двойники. Разумеется, он никому не рассказывал про другого себя и другого Сорена, потому что не хотел, чтобы остальные, в том числе и Найра, чьё мнение он ценил выше всего, сочли его сумасшедшим. Однако, Никс как-то об этом узнал. Непонятно, почему он не рассказал об этом Найре. Клудд тяжело вздохнул и, сохраняя строгость в голосе, произнёс: — Возвращайтесь вместе с «остальными» к работе и радуйтесь, что я не разжаловал вас или не сделал чего похуже. — Он отпустил Никса и посмотрел на горизонт. Никс метнул на него злобный взгляд и подумал: «Однажды, Клудд, это ты будешь молить о пощаде...» — и улетел выполнять свои обязанности. Клудд проводил его взглядом и, вздохнув, повернулся спиной к заходившему солнцу. Хотя его душа сильно почернела с той битвы, он всё ещё мог наслаждаться красотой чёрных вершин, окрашенных закатом. «Я стал правителем не только для того, чтобы использовать Чистых в своих целях... — сказал себе Клудд. — На самом деле, я стал им, потому что жаждал величия и уважения. Теперь я их получил, и я счастлив, счастлив, счастлив...» — Он холодно усмехнулся. — О, неужели? — послышался чей-то голос. — Да, жуткая полярная сова, которую я никогда не видел и которая как-то проникла в мои покои, — ответил он, уверенно оглянувшись. Затем он осознал, что только что сказал. Он обернулся и увидел полярную сову, которая была намного выше него, и удивлённо вскрикнул. От автора: Что ж, получилось очень длинно для моей самой первой главы. На случай вопросов, я отвечу на те, что вы наверняка зададите... – Никс — герой фанфика «Небеса тьмы» Mic O’Malley, и, полагаю, это с ним Клудд дрался в сцене тренировки в фильме. Только тут у Никса роль куда больше, как вы могли заметить в этой главе. Клудд с ним ещё столкнётся. – Сцена флэшбека была из «Новых начинаний» bluecatcinema, где Клудд вернулся к Найре и Ко и стал их новым правителем. Конечно, я кое-что изменил на своё усмотрение, включая добавление Никса. – «Другие личности» Клудда и Сорена — из «Разделённых миров» bluecatcinema, истории о том, как Сорен встретил Клудда из параллельной вселенной. – Белая сова — отсылка к Хедвигу из «Гарри Поттера», а последний абзац, где Клудд скучающе отвечает сове, ещё не поняв её внезапное появление, основан на сцене из рождественской серии «Луни Тюнз», в которой Даффи задала Сильвестру вопрос, не осознав, что он внезапно стоит перед ней. И ещё, если вы не понимаете, что это за белая сова, скажем так, он сыграет большую роль в отношениях Клудда и Сорена. И, кстати, я представляю, что эту сову озвучивает Рэндолл Дак Ким (он озвучивал мастера Угвэя в «Кунг-Фу Панде), а Никса — Дженсен Эклз (он играет Дина в «Сверхъестественном»). И для тех, кто разочаровался из-за отсутствия Найры и пары Клудд/Найра: не переживайте, это только начало, и впереди будет ещё куча моментов с Клудд/Найра, равно как и других пейрингов. Но я на это немного намекнул. Ну, я уже это говорил, Master Crane и все прекрасные люди, которые подбадривали меня и лайкнули меня, надеюсь, эта глава вам понравилась, и не бойтесь критиковать. Простите, если в главе было много повторов старых событий, и если я сделал Клудда слегка добрее, но я делаю это не просто так, и фанаты злодеев не разочаруются. Что ж, пора сказать: ЧИТАЙТЕ, КОММЕНТИРУЙТЕ И ЛАЙКАЙТЕ, ЕСЛИ ЕЩЁ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛИ! ДО СКОРОГО!
51 Нравится 22 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (8)