kissing up on fences (and up on walls, i don't want to fall)

Перевод
PG-13
Завершён
845
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 8 062 слова, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
845 Нравится 17 Отзывы 278 В сборник

3.0 - Сокджин

Настройки
Они находятся в любимом ресторанчике, и Сокджин сделал неудачный выбор — сел между Техёном и Чимином. Прошло две минуты, а у него брови дергаются от того, что через него переговариваются. Четыре минуты спустя Сокджин требует к себе внимания. Пять минут спустя Сокджин меняется местами с Чимином. Намджун одаривает его сочувствующим взглядом, сжав губы в гримасу, и Сокджин предполагает, что никто не понял бы его состояние лучше него. - Дети, - жалуется Сокджин. - Дети, - соглашается Намджун. - Вы будете это есть, дедули? - говорит Чонгук со своего места напротив Чимина, тем временем перехватывая блюдо, стоящее перед Намджуном, и накладывая половину содержимого в свою тарелку. - Нет, Чонгук, мы не будем это есть, - вздыхает Намджун. Напротив него Хосок с усердием поедает свой самгёпсаль, но Сокджин, зная его достаточно долго, может сказать, что тот где-то не здесь — глаза его время от времени обращаются к Чимину и Техёну, которые находятся в своём собственном мире, шепча что-то друг другу, склонив головы. . Чимин смеётся, откидывая голову на плечо Сокджину. Всякий, кто сидит рядом с ним, становится жертвой чиминова смеха - его тело летает во всех направлениях. Те, что слишком слабы, погибнут согласно правилам естественного отбора. Ходит шутка, что мемберы БТС единственные, кто может выдержать чиминов смех. Окажись на их месте кто-нибудь другой — и сила этого смеха введёт их в забвение. - Поешь рыбы, Пак Чимин, - говорит Юнги, раскрывая прикрытый рукой рот, а затем засовывая в него лист салата и небрежно перекладывая кусок сэнче* в тарелку Чимина. Чимин кривит лицо. - У него странный вкус. - Давай, я съем, - Техён забирает рыбу из чиминовой тарелки прямо себе в рот, громко её пережёвывая, затем кладя себе немного чапчхе**. Но Сокджин видит, как тот останавливается с палочками в воздухе, а затем молча накладывает лапшу в чиминову тарелку и снова возвращается к выбору блюд для себя. Чимин просто склоняет голову и ест, будто не произошло ничего необычного. Сокджин озадачен, потому что он никогда прежде не видел, чтобы Техён сначала позаботился о еде для другого, а потом для себя — и он, определённо, никогда не делал этого без подсказок. Странное зрелище. Рядом с ним Намджун занят разделыванием куска курицы, очевидно, ужасно обеспокоенный тем, что может проглотить кость, и Сокджину становится его жаль, и он ему помогает. Хосок с мнимым интересом таращится сначала на Чимина, затем на Техёна, затем снова на Чимина. Это, мягко говоря, расстраивает. Отделяя маленькие кусочки мяса от кости, Сокджин раздумывает над тем, что же он не замечает. Ответ приходит позже ночью, когда они уже покинут ресторанчик. Сокджин пришёл домой немного позже, потому что встречался со старыми друзьями, а другие отправились в общежитие первыми. Он возвращается домой после наступления ночи, когда на небе уже висит Луна, сопровождаемая одинокой звездой. Он идёт на носочках, зная, что несмотря на то, что большинство из них ложится поздно, многие из них чувствительны к звукам, и Сокджин не хочет их разбудить, если что. Он бесшумно добирается до общей ванной комнаты, настолько сосредоточенный на том, чтобы не шуметь, что забывает постучать. Когда он открывает дверь, то встречает самое странное зрелище, которое ему только доводилось видеть. Жизнь с этими шестью парнями — одним из которых является Чон Чонгук — в целом, из-за его юности, значит, что Сокджин повидал много странного. Но прямо сейчас Сокджин решает, что это пока что самое странное, что он видел. Мысли пусты, в ушах ничего, кроме слабого шума, а из горла выходит неестественный страдальческий скулёж. На этот звук оборачивается Техён, светя своей золотой кожей, не скрытой рубашкой. Сокджин не может смотреть на неё. Когда тот поворачивается, то виду открывается Чимин, сидящий на поверхности столика в ванной и, возможно, раздетый даже больше, чем его соратник без рубашки, одетый только в боксеры, его икра - в руках Техёна. Тишина растягивается на несколько мгновений, когда Сокджин раздумывает о том, чтобы выйти оттуда, Техён таращится на него, а Чимин смотрит на грязное пятнышко на ванной плитке. - Я могу объяснить, - начинает Техён. Сокджин закрывает дверь. Он идёт в свою комнату, падая на постель. Он не сильно шумел, но Юнги настолько чувствительный, что проснулся бы даже от жужжания мухи. - Какого чёрта, - ворчит Юнги. Сокджин очень тихо соглашается. - Прости. Он не знает, как растолковать то, что он только что увидел: не знает, как понять тот факт, что Техён и Чимин — их Техён и Чимин — встречаются, но он просто не может придумать никакого другого объяснения. Этой ночью, преимущественно к раздражению Юнги, сон приходит к Сокджину не скоро, если вообще приходит. 3.5 - - Это было странно. Чимин вырывает свою ногу из техёновой хватки, захваченный смущением, и обнимает себя руками поперёк неприкрытой ничем груди. - Я же говорил, что могу справиться сам, - жалуется он. Он не знает, как согласие принять душ вместе с Техёном — чтобы сохранить воду, Чиминни! - привело к этому. Но, возможно, ему стоило это предвидеть — речь ведь идёт о Ким Техёне. И это полностью его вина, что он забыл о повреждении, которое получил ранее, спускаясь с лестницы, и которое было спрятано под джинсами и дало о себе знать, когда он разделся. - Да, но ты и так уже "хорошо" о себе позаботился. Техён снова берёт в руки чиминову ногу, придвигая её ближе для осмотра. Чимин дрожит из-за тепла его хватки, из-за жара его неприкрытой кожи. - Так как сильно ты упал? Ты такой неуклюжий. - Тэ, это мелочь. Просто царапина. - А царапины обычно добираются до костей? - Что? - пищит Чимин в страхе. Он наклоняет голову, чтобы посмотреть самому, но только получает подзатыльник. Хмурясь, он поднимает голову и встречается с квадратной дразнящей ухмылкой Техёна. - Вау. Ну, правда. - Ты ведь даже не продезинфицировал её, да? - Я сделал это... Водой. Чимин не хотел беспокоить остальных, поэтому забил на царапину на некоторое время. А затем и вовсе о ней позабыл. - Ты совсем не умеешь врать, Чиминни. - Не все такие красноречивые как ты, Тэ, - ворчит Чимин, ковыряя края пореза. Техён бьёт его по руке. - Что бы ты без меня делал, - вздыхает он, копаясь над чиминовой головой в поисках аптечки. Из-за этого его грудь придвигается слишком близко к чиминову лицу, отчего тому становится не по себе. Не видя ничего лучше, Чимин цепляется за техёново плечо, намереваясь его оттолкнуть. Но по какой-то причине — по той, которую он знать не хочет — он этого не делает; просто держится и смотрит на то, как движется адамово яблоко Техёна, когда тот сглатывает, и косится на какие-то бутылочки в его руке. - Почему у нас уксус в ванной? - спрашивает Техён спустя мгновение. Чимин забирает бутылочку у него из рук. Ха. И правда, уксус. - Если ты думал о том, чтобы вылить уксус на мой порез... - начинает он предостерегающе. - Ты в меня совсем не веришь, - Техён открывает другую бутылочку и смачивает ватный диск, - не шевелись. - Я и сижу неподвижно. Это ты меня двигаешь- эй! - взвизгивает Чимин с негодованием, когда Техён берёт его за щиколотку, тянет его ногу выше и ставит её под ещё большим углом. В такой позиции с Техёном, расположившимся между его ног и его лицом, которое так близко к его колену, что дыхание касается внутренней стороны его бедра, Чимин чувствует, как пылает его лицо. Это глупо. Это же Техён. И он слишком глупый, раз начинает возбуждаться от подобного. Но его хмурый вид быстро расплавляется, превращаясь в панику. - А, а, нежнее, Тэтэ. Нежнее, нежнее! - Я и так нежен! Перестань вести себя как ребёнок. Высунув язык, фокусируя внимание, Техён ещё раз прикладывает ватный диск к порезу, оставляя после себя дорожку жгучей боли. Чимин скулит. - Ещё один раз. Будет отстойно, если туда попадёт инфекция. - Это уже отстойно, - бурчит Чимин, отталкиваясь, пытаясь заехать Техёну по лицу, но Техён отпускает как раз вовремя. Жаль. Техён закатывает глаза, беря новый ватный диск и смачивая его, а затем заставляя чиминов порез болеть даже сильнее, чем раньше. - Ты — отстой, - говорит ему Чимин. - Знаешь, ты так щедр на благодарности. Сначала лампа, теперь это. И почему я всё это для тебя делаю? - Потому что ты меня любишь, - говорит Чимин просто. Техён останавливается, пялясь на колено Чимина на несколько секунд дольше, чем нужно. Порез жжётся, а Техён просто смотрит. Чимин снова дергает ногой. - У тебя, что, короткое замыкание? Техён в отместку бьёт его по бедру. Затем он шумно ищет повязки и бинты. - Шшш. Юнги-хён спит. - Он через пять дверей от нас, расслабься. - Не приходи ко мне плакаться, когда он убьёт тебя во сне, - предупреждает Чимин. - Я начинаю полагать, что ты не совсем понимаешь, что такое смерть, - отвечает Техён рассеянно. Он аккуратно наклеивает на чиминово колено пластырь, поглаживая его нежно, словно это собака. - Вот и всё. Закончив, он с надеждой поднимает взгляд. Чимин обхватывает коленями техёновы бока, заключая его в плен своих бёдер. - Что? Я и в этот раз не буду оказывать тебе никаких знаков любви, Супермэн. - Да ладно тебе, Лоис, - всхлипывает Техён понарошку, - даже после всего того, через что мы прошли? - Я — не твоя Лоис Лэйн, - хмурится Чимин, - я — твой учитель. Теперь отнеси меня в постель. - Что? Чимин- Когда он пытается отстраниться, Чимин обхватывает щиколотками техёнову спину, не давая ему и шанса на побег. - Делай это, раб. - Это насилие, - говорит Техён сквозь смех, пока тщетно пытается отстраниться. Он всё же начинает идти, а Чимин обхватывает его шею руками, чтобы не упасть. В конце концов, его руки оказываются под чиминовыми ягодицами, чтобы поддержать его. Безмолвная капитуляция. Устроив подбородок на плече Техёна, Чимин усмехается себе. - Быстрее. - Да, да, - вздыхает Техён. Одна из его рук съезжает на чиминову задницу, и Чимин подпрыгивает от неожиданности. Он немного оттягивается, показывая Техёну его место, но Техён просто широко и бессовестно улыбается. Его рука не сдвигается. - Упс. - Извращенец. - Ты бы предпочёл, чтобы я тебя уронил? - Ты бы не посмел. Они тихо, насколько это возможно, заходят в комнату, на носочках проходя мимо постели Хосока, где старший уже видит десятый сон, проходясь руками по своей груди. Техён так сильно с этого смеётся, что почти спотыкается и чуть не роняет Чимина по-настоящему. Чувствуя вторую руку, взбирающуюся по заднице, Чимин вздыхает. - Везде найдёт для себя выгоду. - Ну, что ещё сказать, - Техён ворчит, приподнимая Чимина немного, затем усаживая на нижнюю койку, - я не собираюсь поднимать тебя по лестнице. - Ты собираешься дать раненому подниматься по лестнице самому? - Нет... ты прав. Это было бы ужасно. Техёновы глаза сверкают в темноте комнаты, и это единственное предупреждение, которое получает Чимин, прежде чем тот полностью забирается на Чимина, приземляясь ниже его неприкрытой груди. - Надень что-нибудь сначала! - пищит Чимин, хватая воздух, - я не могу дышать! - Это оплата за мои услуги. Техён позволяет Чимину вывернуться так, чтобы сделать глоток воздуха, а затем прижимает его к своему боку. - Довольно разговоров. Ты - снова моя подушка. - Ты собираешься сделать подушку из раненого человека? - Разве не ты только что говорил, что с тобой всё отлично? - Всё и было хорошо, пока ты не сделал так, что всё снова заболело. - Я просто продезинфицировал его! Как так получается, что ты превращаешь всё, что я ни сделаю, во что-то плохое? - Ну... было больно! - Кто ты, ребёнок? - Я — не ребёнок, это ты — ребёнок. - Отличный неребячливый ответ- - Отличное создание несуществующего слова, - пылко возражает Чимин. - Ребячливый — это слово, - дразнится Техён. - Докажи это, - Чимин стукает его по плечу, - докажи это- - Отлично, я докажу. Передай мне мой телефон-- Чимин!-- Ах, чувак, не кидай его! Смотри теперь на экран! - Техён печально поглаживает трещинки, - он больше не выдержит твоего насилия. Просто направь свою злость на меня, хорошо? - Я не злой, - говорит Чимин, немного сожалея. Он всё равно был не так уж зол. - Оу. Хорошо, тогда-- подожди, зачем мне нужен был мой телефон? - Не знаю. Убери его, экран слишком яркий. - О мой бог, - стонет Техён, отшвыривая его в сторону, зарываясь лицом в подушку. В настоящую подушку, не в Чимина, - о мой бог, я не могу с тобой больше. Чимин шлёпает его по попе. - Ты единственный, кто держит меня здесь против моей воли. - Ты буквально свободен. Пожалуйста, иди. - Неа, - Чимин укладывается, а затем поворачивается к Техёну с нахальной ухмылкой, - мне и здесь нравится. Техён усмехается в ответ, прижимаясь ближе и перекидывая руку через Чимина, чтобы соединить их лбы вместе. - Эй, а что, если-- - О мой бог. Техён застывает, Чимин следует его примеру. В темноте они могут увидеть, что Хосок на кровати с ужасным шухером на голове и надутыми от недовольства губами. - Это какая-то странного рода прелюдия для вас, ребята? Потому что сейчас три утра, и я собираюсь надрать вам задницы. Непосредственно утром. Если мне придётся услышать ещё секунду этого-- - Прости, хён! Мы будем спать! - отвечает Чимин быстро. Техён накрывает их головы покрывалом и начинает неубедительно храпеть, отчего Чимину приходится приглушать своё хихиканье о ладонь. Взглянув на них в последний раз, Хосок фыркает и ныряет обратно в свои одеяла. В темноте, под покрывалом, Чимин едва может разглядеть техёновы глаза. Тем не менее он может различить его нос. Он очень близко к его собственному. Так близко, что они могли бы потереться друг о друга, если бы Чимин захотел. Но это был бы эскимосский поцелуй, не так ли? Намджун рассказывал ему о них. Чимин не знал точной причины, но наличия таких слов как «Техён» и «поцелуй» в одном предложении даже в мыслях достаточно для того, чтобы на его щеках расцвёл красный румянец. Техён хихикает, чувствуя, как близко находятся их лица, улыбаясь своей белоснежной улыбкой, и Чимин начинает хихикать в ответ. - Вы двое, заткнитесь, - говорит Хосок. Они затыкаются. Но Техёна это не останавливает от того, чтобы немного склониться вперёд и потереться своим носом о чиминов. Эскимосский поцелуй. Со сбитым дыханием Чимин думает о том, может ли Техён слышать, как громко стучит его сердце в груди.
Примечания:
845 Нравится 17 Отзывы 278 В сборник