Согрей мое сердце

R
Завершён
144
1
автор
Фэндом:
Размер:
116 страниц, 53 976 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 150 Отзывы 45 В сборник

Исход

Настройки
Тишина поглотила все звуки и, казалось, природа тоже на мгновение замерла в немом ожидании. На меня уставились оба клана, и я это видела. Ещё один парадокс. Вместе с прежней легкостью ко мне вернулось зрение. Его нельзя было назвать полноценным, но видела я намного лучше, чем до драки. И это было прекрасно. На каждого из Калленов приходилось по два – три члена моего бывшего клана. Сейчас они всех отпустили и оторопев смотрели на меня, замершую и испуганную. С глухим стуком что-то упало с неба и, прокатившись по траве, и стукнулось мне о голень. Я медленно перевела взгляд себе под ноги и обнаружила там голову Феликса. Я едва подавила рвущийся наружу крик. Его тело выпало из моих рук и рухнуло рядом с головой. Все вокруг продолжали молчать, настолько это стало шоком для собравшихся. Для Калленов. Для Вольтури. Для меня. Не отдавая себе отчета, я просто не уловила момента, когда это произошло. Из-за покрытого кровью тела руки Феликса соскользнули, и он сам угодил в захват моих слабеющих ладоней. Автоматически рука с ножом подрезала горло вампира, а вторая оторвала его голову с необычайной легкость. Голова отскочила, сделала несколько оборотов в воздухе и упала рядом. Мои руки затряслись, и я упала на колени рядом с поверженным телом своего учителя. Все произошло так быстро, что никто ничего не успел понять. Все вампиры ошарашенно разглядывали меня и мертвое тело, залитое моей кровью. Алек перестал воздействовать на Эммета, а Джейн перестала пытать Джейкоба и Деметрия. Все поднимались на ноги и не отрывали взгляда от меня, замершей посреди окровавленного пятна. - Она победила,- выдохнул Эдвард. Казалось, он не верит в то, что говорит это. – Она победила. Я обвела всех взглядом и встретилась глазами с Аро. Он стоял слишком близко. Он глядел слишком спокойно. Холодея от ужаса, я поняла, что мне больно. Сейчас, видя мёртвые глаза Феликса, я чувствовала всю тяжесть утраты. Я сама в это не верила, но мне было жаль. Мне было так больно, что я задыхалась. Мы всегда ненавидели друг друга, всегда старались причинить друг другу боль. Сейчас, когда я убила его, частичка меня тоже умерла. Я все никак не могла поверить, что это произошло на самом деле. Я не верила, что это правда. Я снова подняла полный горечи взгляд на Аро. - Что ж, ты превзошла своего учителя, - сказал он сухо. Взгляд его оставался спокойным и колючим, абсолютно чужим. Я стояла и читала в его взгляде, что это конец для всех нас. Он этого не примет. Умри я от рук Феликса они бы забрали Николса и ушли удовлетворенными, но теперь умрут все. Это было очевидно, слишком легко читалось во взгляде. - Вы не можете… - Ты же знаешь, что могу. - Нет, Аро. Я его убила, я победила. - Это ничего не меняет, - сказал он тихо, и я почувствовала, как они снова подобрались, готовые атаковать. Те, что стояли ближе к Калленам отступили назад. - Посмотри на меня, - сказала, делая шаг к нему. – Посмотри, что ты сделал со мной. Тебе этого мало? - Не вини меня во всем, девочка, - отозвался Аро, пока я делала ещё шаг. - А кого мне винить? - Разве нужно кого-то? – пожал он плечами. - Все сложилось так как сложилось. - Тогда я хочу, чтобы ты закончил начатое. Хочу, чтобы меня убил ты, - сказала я, оставляя всякую надежду, на спасение. Только одно, только одно. Нужно было спаси остальных любой ценой. И сейчас я собиралась заплатить по полной… - Я прощу тебя. Я знаю, тебе это не нужно, тебе это все равно. Но я хочу умереть от твоей руки. Я сделала ещё шаг к нему. И тогда Аро будто решившись, шагнул ко мне. Его пальцы скользнули по моей щеке, стирая кровь. -Она такая горячая, - сказал он, задумчиво растирая её на пальцах. - Она принадлежит тебе. Всегда принадлежала. Ты уже решил мою судьбу. Так закончи это. - Я выполню твою просьбу, - отозвался он, и в этот момент я нырнула ему за спину, приставив клинок г горлу. Острие легко резало стальную кожу древнего вампира. - Первый кто дёрнется убьёт его, - крикнула я, хотя в этом не было нужды. Я не особо рассчитывала на это, но не думала, что продержусь так мало. Аро легко выскользнул из-под моей руки и взял в тиски мою голову. -Прощай Карли, - сказал он холодно, - самоуверенности тебе не занимать, но она тебя и погубит. -Ник, - что есть сил завопила я. На краткий миг все поняли, что я задумала и по поляне прокатилась волна такого ужаса, что он был буквально кожей ощутим. Никто даже не успел закричать, когда нас накрыла волна и всех Вольтури вместе со мной сбило с ног. Искусственный щит на мне максимально сжался и что-то лопнуло. Боль разлетелась по мне миллионами осколков, болели, казалось, даже ногти, волос, зубы. Из груди вырвался истошный вопль. По лицу потекло что-то горячее и липкое. Наверняка моя кровь. Дальше было беспамятство и боль. Я проваливалась в темноту, когда сил переносить треск моих костей не оставалось. Вспышки боли вытаскивали меня из пустоты и загоняли в нее обратно. Все слилось в сплошные потоки и потеряло смысл. Только я, боль и темнота остались вместе, неразлучные будто сиамские близнецы. Не знаю, как разделить и различить те короткие мгновения, на которые я, кажется, приходила в себя. Они сопровождались такой болью, что я как рак-отшельник моментально пряталась в бездну как в спасительную раковинку. Не смотря на мой большой опыт отношений с Феликсом, такой боли мне ещё испытывать не приходилось. Казалось я превратилась в один большой пульсирующий сгусток боли. - Карлайл, - услышала я громкий крик Беллы в один из своих визитов в сознание. – Карлайл, у нее снова конвульсии. Боль вспышками слепила меня. Хотелось что-нибудь сказать, спросить, но я не могла. Меня не было, была только боль. А затем снова уход в темноту, сопровождаемый легким покалыванием. - Как долго это будет продолжаться? – голос матери становился все тише. - Боюсь, пока она не умрет… -Как думаешь, это вообще реально? – раздался в полной тишине голос Джейкоба. Тишина длилась так долго, что я думала, что все же умерла. Так я и представляла себе смерть: абсолютная тишина, темнота и… бездействие. Нет ничего хуже бездействия. - Я уже говорил, то что имплантаты прижились не дает никакой гарантии, что она когда-нибудь придет в себя, - я впервые слышала в голосе Карлайла такое раздражение и усталость. - Но ты сам сказал, что она стабильна, - возмущённо возразила Роуз. - Стабильная кома, это по-прежнему кома. Очнитесь, я вампир, а не всемогущий Бог! Или вы думаете мне нравится эта ситуация? - Нет. Но ты должен был дать ей возможность очнуться, когда она пыталась это сделать, - в голосе Джейка звучал очевидный укор. - Чтобы она умерла от болевого шока? Я сделал все что мог. То, что её сердце все ещё бьётся действительно чудо. - Давайте просто сделаем это, - тихо сказал Эдвард. - Мы все слишком истощены. И нам давно нужно было уехать. Это самый очевидный выход из ситуации. - Мы не знаем, как отреагирует её организм. Ты знаешь, что стало с Кайусом. - Она все равно умирает, - дрожащим голосом сказал Эммет. – Она уже практически мертва. - Нет, - возразил Джейк, - она жива. И вы не станете обращать её пока есть шанс, что она очнется. - Его нет, шанса нет, - сорвался Джаспер. – Года тебе не хватило, чтобы понять это, тупая ты шавка? Такого Джаспера я тоже не знала. Меня так раздражал этот разговор и зуд по всему телу, что я попыталась пошевелиться. Даже не знаю… либо этого никто не заметил, либо у меня не получилось. Я, как мне кажется, открыла глаза, и кромешная тьма сменилась мутной светлой пеленой. - Карли? – услышала я взволнованный шепот и меня коснулись ледяные пальцы. Я попыталась что-то ответить, но из горла донесся только тихий хрип. - Не пытайся говорить, на это нужно будет время, - спокойно и собранно проговорил глава семейства. – Я буду задавать вопросы, а ты моргни если ответ положительный. Ты знаешь кто ты? Я послушно моргнула. - А кто мы? Снова. -Хорошо. Тебе больно? Я хотела покачать головой, но резкая боль в шее заставила меня стиснуть зубы и, как следствие, почувствовать боль в челюсти. Я моргнула, ощущая, как по щеке прокатилась теплая слеза. Холодные пальцы аккуратно стерли её. -Бедная моя девочка, - прошептала Белла. – Ты поправишься, не волнуйся. - Карли, ты нас видишь? Я не стала моргать, не зная, как ещё выразить отрицание. - Ты нас не видишь? – переформулировал вопрос Эдвард. Я моргнула. - Есть шум в ушах? – продолжал свой опрос Карлайл. Я не моргала. - Карли, попробуй сейчас сжать мою руку, легонько, если сможешь, - раздался с другой стороны голос Карайла и я почувствовала холод его ладони в моих пальцах. -Ты чувствуешь мою руку? Я моргнула. -Это хорошо, - сказал он радостно. – Значит нервные окончания пришли в относительный порядок. Теперь, попытайся пошевелить пальцами. И я пошевелила. Не скажу, что это было ужасно трудно, но сложнее чем я думала, а ещё довольно больно. Я тихо застонала. - Хорошо, хорошо, не надо слишком напрягаться. Моргни, если чувствуешь, - сказал он, касаясь моей ноги. И я моргнула. - Это просто чудо, - выдохнул Карлайл. – Карли, послушай, девочка, сейчас нужно отдыхать, твой организм ещё далек от восстановления, но к счастью ты, кажется, не парализована. Это значит, что если мы вместе приложим усилия, то ты сможешь двигаться. Я знаю, ты боец. Ты всегда боролась за свою жизнь. Сейчас снова нужно побороться. Связки придут в норму чуть позже, но с остальным тебе будет тяжело. Ты меня понимаешь? Я моргнула. - Много отдыхай, Карли, но каждый раз как будешь приходить в себя пробуй двигаться. Начни с рук, пробуй шевелить пальцами, потом на ногах. Твои кости были сломаны, некоторые раздроблены, нам пришлось собирать тебе практически по частям. Что-то пришлось крепить искусственно, поэтому будет больно, особенно сначала. Ты понимаешь? Я моргнула. Но усталость уже накрывала меня и уносила в пустоту. Теперь я просыпалась чаще и всегда от боли. Если быть точной, то четырежды в день, когда приходил массажист и начинал аккуратно разминать мое тело. Первые его прикосновения были такой пыткой, что я быстро отключалась. Но чем больше сеансов было проведено, тем легче мне давался контроль над моими конечностями. Не знаю, сколько прошло времени до того момента, когда я впервые заговорила. -Мам, - прохрипела я, находившейся в комнате Белле. - Карли - девочка моя, - прошептала она, касаясь моего лица и я смогла различить её силуэт, нависший надо мной. - С вами все в порядке? – проговорила я с трудом. – Вы не пострадали? Бела судорожно усмехнулась. - Конечно с нами все в порядке, благодаря тебе, - её голос дрожал. – Тебе очень больно? - Нет, - соврала я и попыталась улыбнуться. – Вольтури? - Их больше нет, - ответила она тихо. – Они все стали людьми. - Они живы? – спросила я, чувствуя боль. - Не все. Аро жив, насколько нам известно, многие из них. Но некоторые снова попытались стать вампирами и погибли. - Почему? – голос сорвался на какой-то булькающий свист. Я поняла, что сегодня вряд ли смогу сказать ещё что-то. Свой лимит я исчерпала. - Не знаю. После воздействия Николаса снова стать вампиром невозможно, укус убивает носителя. Кайус погиб у нас на глазах. Это было так ужасно, после этого практически все отказались от попыток вернуться к прежнему. Трое покончили с собой. Ещё несколько повторили попытку Кая. Теперь оставшиеся стараются адаптироваться в мире людей. - А я? – переборов боль едва слышно просвистела я. - Ты – человек, Карли, теперь ты обычный человек. Во мне все смешалось. Я не знала, как воспринимать эту новость и слезы покатились из глаз. -Не плачь малышка, не плачь. Все будет хорошо, ты поправишься… И я поправилась. На столько на сколько это вообще было возможно с моим скелетом, нашпигованным железом. Это было сложно и временами мне казалось, что ничего не получится. Самым сложным было сидеть. Это оказалось настолько больно сначала, что я не могла сдержать крик. Ходить было ещё больнее, но шло время и мое упрямство побеждало боль, притупляло её. К тому же, со мной всегда была моя семья, со мной был Джейкоб. После серии операций, мне смогли вернуть зрение. Слабое, но все же лучше, чем никакое. Я снова смогла увидеть всех тех, кто так отчаянно любил меня и боролся за мою жизнь. Это стало первым счастливым моментом за долгие годы. Меня забрали домой спустя три года после краха Вольтури, в день, когда мне исполнилось двадцать. - Твой организм снова развивается. Учитывая через что ты прошла, его развитие протекает вполне нормально, - сказал Карлайл, проводя утром стандартный осмотр. - До сих пор не могу привыкнуть к тому, что я человек, - отозвалась я тихо. - Ты жалеешь? Мы не говорим об этом Карли, но все до одного думаем. Ты потеряла все, что у тебя было. Сможешь ли ты теперь жить так? Мы во многом виним себя. - Ты прав, я многое потеряла, - отозвалась я глухо, копошась в собственных ощущениях. – Колоссально много. Прожить инвалидом жалкие 50 – 60 лет, в лучшем случае, явно не входило в мои планы. Жалею ли я? Да, Карлайл, о многом. Я ненавижу свое бессилие и слабость, порой до такой степени, что хочу умереть. Доползти до чертового окна и свалиться с него. Но… это нормально. Знаешь, у меня было много времени подумать, очень много. Всю свою жизнь я боролась со слабостью, создавая себя такой, какой хотела видеть, делая себя сильной. И чем больше я бежала от этой самой слабости, тем стремительнее она меня нагоняла. Она гналась за мной, как сумасшедшая поклонница, потому что я бежала от нее. Потому что я боялась и ненавидела её. Я и сейчас её ненавижу, но больше не боюсь. Я слабая, Карлайл, я это в себе признала. Но вместе с слабостью я получила силу. Я получила семью и вашу любовь. И это равноценный обмен. Будучи сильной я ни мгновения не была счастлива. Я не была спокойна. Сейчас я просто живу и больше не должна никому ничего доказывать. Возможно, все это к лучшему, возможно… так и должно было случиться? Вместе со стуком в проеме показалась Белла. - Несс, к тебе гости, - сказала она как-то неуверенно. В комнату вошел Деметрий, единственный выживший Вольтури. В его глазах плескалась боль и сочувствие, как и во все наши последние встречи. - Что ж, мы оставим вас, - сказал Карлайл уходя вместе с матерью. - Привет, - сказала я, все ещё хриплым после сна голосом. - Ты стала настоящей соней, - фыркнул он, садясь на мою кровать. - С нашей последней встречи мало что изменилось, я все ещё человек, - отозвалась я с улыбкой. Его холодные ладони коснулись моих. - Как ты? – спросил он тихо, заглянул в глаза. - Мало что меняется, Дем. Это тяжело, особенно когда ты рядом. - Прости, - горько ухмыльнулся он. – Не думал, что настанет время, когда мое присутствие будет причинять тебе боль. - Нет, не в этом дело. Просто, смотря на тебя, я вспоминаю, какой была раньше. Мне этого не хватает. И тебя мне тоже очень не хватает, но я по-прежнему считаю, что тебе лучше не приходить. - Ты же знаешь какой я упрямый, - отозвался Деметрий. Горечь в его голосе сменилась смирением. - Перестань мучать себя и живи дальше. Мы ведь уже обсуждали это, ты не должен зацикливаться. - Я знаю. И я больше не появлюсь. Сегодня я хочу попрощаться. - Ты решился? – не смогла сдержать я грусти в голосе. - Да. Вольтера теперь на мне. Это сложно, но думаю у меня получится. - Я в этом ни на секунду не сомневаюсь, - сказала я, сжав его ладонь. - Я хотел бы в последний раз спросить… - Нет, Дем. Я говорила, ничего не изменилось. - Но.. - Я - человек. Дело не в том калека я или нет. Я просто.. человек. Все то, что было во мне от вампиров тянулось к тебе и любило тебя. Но я больше не могу даже думать о подобном. Ты - то важное что было в моей жизни, ты лучшее что в ней было на протяжении четверти века. Тебя никто никогда не заменит. Но теперь все это не то. И смысла нет. Даже если бы ты попросил Ника сделать это. Результат будет прежним. Я не смогу быть с тобой. Ты сам это прекрасно знаешь. И Джейкоб то, что мне сейчас нужно. Не нужно каждый раз ранить себя. Иди дальше и не оборачивайся больше на меня… - Хорошо. В последний раз я послушаюсь твоего совета. Проживи счастливо свою человеческую жизнь, - сказал он, целуя меня в щеку. - А ты свою вечность. - Уж в этом можешь не сомневаться, - улыбнулся он. – Без тебя и всех этих драм будет куда лучше. -Проваливай, - усмехнулась я, стирая со щек непрошенные слезы. 9 лет спустя. Рози снова уснула только к полуночи. Мы окончательно разбалуем её такими темпами. Причем эта маленькая негодница засыпала исключительно только у меня на руках в свои одиннадцать месяцев. -Джейк, - позвала я тихо. – Уложи её в кроватку. Джейкоб отбросил влажное после душа полотенце и бережно забрал малышку из моих рук. - Моя крошка слишком привязана к мамочке, - прошептал он, любуясь спящей принцессой. – Это расплата за Джоша. -То, что твой сын до прошлого месяца засыпал только у тебя на руках, исключительно твоя вина. Ты его разбаловал, - шикнула я ему в спину. Джейкоб отнес Рози в детскую, где давно уже спал вымотавшийся за день Джош и забрался ко мне под одеяло. Сразу стало теплее и уютнее. - Я ужасно устала, - простонала я, кладя голову на плечо Джейку. – Почему Розали с Эмметом уехали так быстро. - Да ладно, ты что хочешь, чтобы у наших детей были вечные вампирские няньки? Они достаточно помогали тебе. Так не долго и воспаление схлопотать. Все время об этом думаю, когда вижу детей у них на руках. Я тихо засмеялась. -Ты стал ещё большим ворчуном, - сказала я в ответ на его вопросительный взгляд. Он улыбнулся и поцеловал меня. Джейкоб никогда не уставал целовать меня, не смотря на годы, что мы тратили вместе. Порой мне начинало казаться, что старею только я, а он все так и остается мальчишкой. -Ты точно перестал перекидываться в волка? – подозрительно прищурилась я. Джейкоб удивленно округлил глаза. - К чему это ты? - Да так, - покачала я головой. – Не обращай внимания. - Что сказал доктор? – перевел он тему. - Сказал не геройствовать и не пытаться отказаться от трости. - Мне жаль, - сказал он, прижимая меня к себе и плотнее укрывая нас одеялом. – Я знаю, как сильно ты хочешь от нее избавиться. - Да, но доктор Картер говорит, что при увеличении нагрузки на ноги и позвоночник, могут начаться боли, поэтому я должна ею пользоваться, как только чувствую усталость. А ты знаешь, что я слишком быстро устаю. - Все потому что ты все время пытаешься себя нагрузить, прекрасно при этом осознавая, что тебе нельзя, - сказал он с укором. – Я знаю, что ты очень хочешь стать хоть чуть сильнее. Тебе это не нужно, Несс. Я, признаться, устал твердить тебе об этом. - Сложно изменять старым привычкам и взглядам. Мне все кажется, что я как раньше смогу нагрузками вернуть себе форму. - Нагрузками ты загонишь себя в инвалидное кресло. - Я знаю, правда. Я стараюсь, но иногда просто не могу себе сопротивляться. - Ренесми, у тебя двое детей. Ты говорила, что больше тебе ничего для счастья не нужно. Ты меня обманывала или себя? Я вдруг прочитала в его глазах давно позабытую неуверенность и тревогу. - Глупый, разве этого может быть достаточно для счастья? – улыбнулась я, обхватив его лицо ладонями. - Тогда что тебе нужно? – спросил он, уткнувшись носом мне в ладонь. -Мне нужен ты. Без тебя все бессмысленно, - сказала я, встречаясь с его нежным взглядом. – Ты каждый день делаешь меня счастливой, Джейкоб Блек. Мне нужна только наша семья. Джейкоб мягко улыбнулся и поцеловал. - Я люблю тебя, Джейкоб, - сказала я, когда мы потушили свет и удобно устроились в объятиях друг друга. - И я люблю Вас миссис Блек, - проговорил он вполне счастливым голосом. – Засыпайте, Вас завтра ожидает очередной тяжелый день. - О да, эти сорванцы всегда знают, как меня измотать. - Похоже недостаточно, думаю втроем они бы справились гораздо лучше. - Я подумаю над Вашим предложением, - улыбнулась я в темноте, закрывая глаза. Я знала, что проснусь завтра рядом с любимым мужчиной и чувством спокойного размеренного счастья. В конце концов это оказалось не так уж и плохо, быть человеком.

Спасибо всем, кто дождался конца. Надеюсь он вас не слишком разочаровал)

Ваш покорный автор.

144 Нравится 150 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (12)