Два зайца, один удар

Перевод
PG-13
Завершён
278
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 869 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
278 Нравится 4 Отзывы 65 В сборник

Часть 1

Настройки
- Гарри, - промолвил Драко. Его голос слегка дрожал. - Боюсь, у меня плохие новости. Гарри выбежал из кухни и остановился как вкопанный, глядя на встревоженное лицо блондина. Первая лихорадочная мысль, пришедшая Поттеру в голову - "кто-то погиб". Несколько долгих, мучительных секунд он метался между желанием узнать, кто именно, и страхом, что его самые худшие опасения подтвердятся. Потому что существовало всего две группы людей, которые могли заставить Драко беспокоиться, и он не выглядел настолько сильно взволнованным, чтобы это были его собственные родители. - Это Уизли? - спросил Гарри. Драко побледнел и кивнул. - Мне очень жаль. Острый холод пронзил брюнета изнутри. До этого момента, он даже не представлял, как сильно хотел ошибиться. - О боже. - Тот, который оранжевый, - сказал Драко. - Мне правда жаль. - Оранжевый? - повторил Гарри, всё ещё в ступоре. Обычно Малфой называл их всех рыжими. "Оранжевый" звучало как-то совсем уж грубо, особенно в такой ситуации. - А нельзя ли поконкретнее? - Что? Я же сказал, оранжевый, какая ещё конкретика тебе нужна? - Имя бы не помешало! - возразил Гарри, шок в его голове мгновенно сменился злостью. Конечно, он не питал иллюзий, что Малфой растерял всю свою безжалостность, но она никогда не была направлена в его сторону. Однако она вернулась сейчас, в самый неподходящий момент. Драко уставился на него, как на сумасшедшего. - Ты что, дал им всем имена? - Я не... Вообще-то у них всегда были имена, Малфой. Так кто это? - Я не знаю! Ты ничего не говорил об именах! Это же просто свитеры, они как бы не могут сами мне представиться! В этот момент Поттер перестал понимать происходящее. Но затем кусочки паззла сошлись, и внезапная волна облегчения накрыла его. - Так ты говоришь о моих свитерах от миссис Уизли! - Ну разумеется. О чём ещё я могу...- Драко замер, прокрутив диалог в голове ещё раз. - О, чёрт, ты думал, я... Прости, я болван. - Да, - сказал Гарри. - Иногда ты очень даже болван! И тебе несказанно повезло, что я уже в курсе, иначе я бы весьма расстроился, потому что кажется, будто ты специально всё подстроил, чтобы не выглядеть таким, когда выяснится, что это чёртов свитер и... Погоди, ты сказал оранжевый?! Малфой кивнул. - Тот самый оранжевый, который ты постоянно грозился выбросить? Или сжечь? Или отдать Кикимеру, чтобы убить двух зайцев одним ударом? Ещё один кивок. Брюнет сжал кулаки. - Ты, чёртов придурок. Драко в удивлении разинул рот. - Это же не специально! Я пытался помочь! - Ты хочешь сказать, что у тебя возникло внезапное желание постирать бельё? Когда это ты вообще стирал что-нибудь в своей жизни? - перед тем, как Драко успел ответить, Гарри спросил: - Где он? Блондин со вздохом вытащил руки из-за спины. И вот он, тот самый свитер. С тихим воплем Гарри выхватил его и присмотрелся. - Какого чёрта ты с ним сделал? Свитер выглядел так, будто на него наложили мощные уменьшающие чары. Он весь покоробился, покрылся катышками и свалялся в один комок. - Он сел? Как ты вообще...? - Я его постирал, - обидчиво буркнул Драко. - Хотел помочь. - Зачем? - единственный вопрос, который Гарри мог из себя выдавить. - Потому что...- Драко отвёл взгляд, и его щёки порозовели. - Я просто захотел. Всё. Поттер сжал свитер в руках, пересиливая желание засветить им Малфою по голове. - Ты лжец, Малфой. Что ты заду... - Потому что Уизли посоветовал, доволен? - вспыхнул Драко. - Он сказал... Мерлин, поверить не могу, что рассказываю тебе. Он сказал, что иногда, когда он помогает Грейнжер по дому, она даёт ему за это. И я подумал... - Стоп, - сказал Гарри, переведя взгляд с испорченного свитера на лицо блондина. - Ты постирал бельё, потому что хотел секса? Он не мог понять, что больше вгоняло в ступор: то, что Драко занялся хозяйством в надежде на секс, хотя они и без того каждое утро трахались как по часам (а частенько и вечером тоже) или то, что Драко и Рон сдружились настолько, что треплются о своей постельной жизни. - И вообще, ты постоянно требуешь, чтобы я больше помогал по дому, - пробормотал Малфой, скрещивая руки перед собой. - Я хотел узнать, сработает или нет. Гарри вздохнул. - Ты и правда порой идиот. Новое правило: ты больше не будешь стирать. Никогда. Драко кивнул. - Согласен, - выпалил он настолько быстро, что Поттер заподозрил, что на самом деле блондин заранее всё это спланировал. Избавиться от свитера и никогда больше не заниматься стиркой. Убить двух зайцев одним очень аккуратным выстрелом. Вот они, тяготы жизни под одной крышей со слизеринцем, но ведь Гарри сам себя на это обрёк, разве нет? Он вздохнул. - И Драко, если захочешь секса, пожалуйста, просто спроси. - Согласен, - повторил блондин и скользнул вперед, чтобы обнять парня за пояс. - Так что, можно сейчас спросить? - он соприкоснулся носом с Гарри, намереваясь его поцеловать. В последний раз окинув взглядом свитер, Поттер положил его на кровать и обвил руками Драко. Он просто попросит Молли связать другой. Конечно же, оранжевого цвета. Возможно, на несколько тонов ярче. С ярко-жёлтой или даже жёлто-зелёной буквой Г. Это гарантированно оскорбит слизеринское чувство стиля с ног до головы. Гарри улыбнулся своим мыслям, и Драко улыбнулся в ответ, пребывая в счастливом неведении. На самом деле, всё обернулось даже к лучшему. Его старый свитер уже стал немного потрепанным, с потёрыми манжетами и шерстью, которая истончилась за много лет носки. Но теперь у него будет новый, а вырвиглазные цвета гарантированно будут сводить Малфоя с ума. Но он не посмеет ничего возразить, потому что сам испортил предыдущий. Получить новый свитер, позлить своего парня и отомстить - всё сразу. "ТРИ зайца одним ударом", - подумал Гарри и коснулся губ Драко в нежном поцелуе. Выкуси, Малфой.
278 Нравится 4 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (3)