7. Уроки румынского
22 января 2017 г. в 20:42
Не успела она толком перевести дыхание и осмыслить свое положение, как снаружи раздался громкий грохот и треск. Потом еще и еще, и каждый раз он исходил из разных направлений — стена, пол, потолок.
И только через некоторое время Интегра наконец поняла, что это Алукард пытается переместиться внутрь помещения.
«Не так-то все просто, дорогой граф», - усмехнулась она.
Видимо носферату это все же понял и пришел в такую ярость, что вспомнил свой родной язык:
- Ți-bine mama! Fii blestemat pe aceasta blonda!*
- Ah, tu parazit! Ca esti mort!** - Не стала этого терпеть хозяйка.
Когда-то еще в самом начале «знакомства» с главным оружием Хеллсинга, Интегра решила поинтересоваться историей его родной страны. Некоторые традиции и основы языка она тоже изучила. Но так как ей это ни разу не пригодилось, то вся подобная лишняя информация была заархивирована поглубже, а там и забыта частично. Только вот пара десятков ругательных слов и оскорбительных выражений упрямо задержались в памяти. И вот их звездный час настал.
За дверью в ее спальне вдруг стало очень тихо. Видимо она сумела удивить там всех без исключения. Затем кто-то сумел это перевести и озвучить вслух, возможно даже и Уолтер, судя по вкрадчивости интонаций. В два голоса громко заржали капитан Бернадотте и иллюзионистка, заливисто захохотал мелкий гитлерюгенд. Остальные предпочли менее экспрессивно выразить свои эмоции.
- Так может дверь просто того, высадить плечом? - предложил деятельный Пип.
- Эй вы, горе-штурмовики! Или вы оставляете в покое эту чертову дверь, или отсюда будут выносить ваши трупы! - леди Хеллсинг тут же среагировала на угрозу и демонстративно громко покрутила барабаном своего револьвера.
Кажется во время всего этого действия никто и не вспомнил о второй набедренной кобуре, да и ее сабля по прежнему послушно лежала в ножнах. Девушка самодовольно ухмыльнулась.
- Неужели крошка Хеллсинг просто так позорно сбегает с поля боя? - Зорин решила внести свою лепту и попробовать ударить по английскому самолюбию.
- Хеллсинги никогда не убегают! Они только тактически отступают и перегруппировываются! - Тут же пафосно ответили из-за двери.
- Так, господа, судя по всему, блицкрига у нас не получится, - подытожил Майор. - У кого-нибудь есть еще предложения?
- Предлагаю просто немного подождать, - негромко и как-то загадочно произнес Уолтер.
- И что нам это даст? - Деловито спросил Док, прикидывая в уме сколько того времени которое они потратят здесь на выкуривание этой непослушной девчонки, он мог бы провести в своей лаборатории.
Дворецкий доверительно понизил голос и, словно неразумным детям, пояснил:
- Когда госпожа волнуется, она много курит, - театральная пауза для лучшего эффекта и добивающее, как контрольный выстрел в голову. - А я как раз на днях изъял ее заначку из шкафчика в ванной...
Они тут же услышали негромкую дробь каблуков, хлопанье дверок и выдвижных ящичков, разочарованный приглушенный стон и сердечное пожелание:
- Walter, nociv bătrân! Doresc ca esti bolnav de reumatism!***
И снова взрыв смеха и уязвленное покашливание Дорнеза.
- Уолтер, может быть тогда мы устроим паузу? - Задал наводящий вопрос Монтана.
- Могу предложить вам чай с...
- Принеси мне пожалуйста какао с маршмеллоу и, — с прямолинейностью хозяина положения все так же улыбчиво перебил его штурмбаннфюрер.
- … с кексами, - ошарашенно закончил дворецкий.
- Wunderbar!****
«Нет, какая наглость, они там чаевничать собрались! В моей спальне между прочим!» - леди Хеллсинг в ярости заскрипела зубами.
Как назло, курить Интегре хотелось все сильнее и сильнее. Даже такие привычные и удобные перчатки начали ее так неимоверно раздражать, что пришлось их снять и бросить на полочку. Она кругами ходила по просторной ванной и никак не могла придумать способа выбраться из этой ловушки с минимальными потерями. Да, она сама оказалась фактически заперта здесь. Стоит только открыть дверь или хоть форточку, как Алукард или тот же майорский любимчик с кошачьими ушками мигом будут здесь. Выходить и принимать правила их игры ей совершенно не хотелось. Перед глазами до сих пор стоял образ этого жуткого костюма. Это ж надо было придумать, олень!!
Еще и Виктория, судя по всему расположившаяся прямо под дверью, начала петь «Jingle Bells», ужасно фальшивя и растягивая слоги. Отчего веселая песенка стала напоминать жалостливое нытье попрошайки. Никто бы не мог подумать, что симпатичная дракулина может страдать настолько полным отсутствием слуха и голоса.
- Серас, прекрати немедленно! Вокал — это явно не твое!!! - Простонала Интегра.
Чтобы хоть как-то заглушить этот психоделический концерт, она включила воду в душе. Не помогло.
- Уберите ее отсюда! - Она уже готова была головой биться об эту дверь от никотиновой ломки и жуткой мигрени.
В спальне заинтересованно прислушались. Даже Пип отвлекся от созерцания бывшей полицейской, пытаясь совместить в своей голове образ его строгой работодательницы, запотевших стенок душевой кабинки и пышные клубы пены в джакузи.
И тут Виктория выдала особенно душераздирающий пассаж. От досады пленница ванной саданула кулаком по ближайшей стенке и сдавленно зашипела от боли, дуя на разбитые костяшки, по которым тонкими струйками засочилась кровь.
Капитан Гюнше практически одновременно с Алукардом по-звериному принюхались и оскалились. Вервольф напряженно следил за графом, почуяв, что от опасного перевоплощения в адское чудовище того почти уже ничего не удерживает. Носферату снова полыхнул безумными алыми глазами, обведя взглядом комнату и одним движением переместился к ванной. Он пребывал в странном облике, совмещавшем его голову, руки и темную клубящуюся субстанцию, которая распласталась по закрытой двери и готовая в любую секунду проникнуть внутрь, если возникнет хоть малейший шанс.
Увлеченные и этим зрелищем хеллсинговцы не заметили, как Майор пробормотал:
- Ну уж нет, ее обратить я тебе не дам. Я так без оленя останусь. Док готовьтесь, скоро вы будете нужны.
- Эээ...Леди Хеллсинг? - Негромко окликнул Уолтер, не решаясь подойти и постучаться в дверь, по которой с упоением навалерьяненного кота елозил высший вампир.
- Чего? - Неласково буркнули в ответ.
- Вы там ванну принимать изволите?
- Ага. Изволю. А вы там, предатели, постойте. Пока я тут поплаваю, - издевательски фыркнула она.
- Хозяйка, впустите меня! - Утробно рыкнул бывший валашский господарь. - Я так хочу...
- С ума сошел?! Зачем ты мне тут?!
- Я очень хочу... предложить вам вечность!
- Ты знаешь мой ответ! - Надменный холод в голосе и плеск воды, когда девушка решила промыть свои раны на руке.
- Я хочу прямо сейчас! Предложить вам ее еще раз!! Лично!!! - Взвыло косматое чудовище, но потом снова просительно заканючило. — Ну пожаааалуйста, откройте двеееерь!
- А разве вампирам не противопоказана текущая вода? - Это явно прозвучало с исследовательским интересом, что Док про себя уважительно кивнул.
- Ну как вы не понимаете! Я к вам не купаться же прошусь! - Возмутился Алукард.
- Ха, пожалуй я ей не завидую, - фыркнула Зорин и чиркнула зажигалкой.
- Дааа, какая стойкая Fräulein*****, - восхитился Максимилиан. - Видно не судьба тебе, граф.
- Не лезь в мои отношения с госпожой, ты, безумный сладкоежка!! - Сотни красных глаз полыхнули диким гневом, не возымевшим впрочем никакого эффекта на улыбающегося штурмбаннфюрера.
- Отношения? - Опасно сощурился глава Последнего Батальона. - Какие отношения? Ты мертв, Алукард. И ей ты нужен только для войны с упырями. Хватит тут изображать мартовского кота! Не в обиду вам, прапорщик Шредингер.
Во время этого диалога все присутствующие затаили дыхание. Даже Интегра замерла, напряженно вслушиваясь. Она почувствовала, что ее вампир как-то странно изменился. Такое с ним бывало только на поле боя, когда он выпускал свою звероформу. Тогда его темная аура, которую хозяйка ощущала как холодную, липкую, гипнотизирующую и вечно голодную пелену, заставляла ее максимально сконцентрироваться на четких приказах. Чтобы у бешеного зверя, каким он становился, не было ни малейшего сомнения в силе и уверенности своей госпожи. Только так можно было им управлять.
Из-за шума невыключенной воды леди Хеллсинг не совсем поняла, что за диалог состоялся у них с Майором и отчего больше не слышно ни шуток бесцеремонного немца, ни высокомерных колкостей вампира. Они там что драться собрались? С них станется переубивать друг друга! Но сам вампир ей пока еще был нужен, а особняк дорог, как единственное и любимое место жительства.
А если она не вмешается, то там точно произойдет что-то непоправимое. Как же они ей все надоели и как же хочется выкурить хоть одну сигариллу!! И вообще, поесть и выпить чаю ей бы тоже не помешало.
Примечания:
* Ți-bine mama! Fii blestemat pe aceasta blonda! - Твою ж мать! Будь проклята эта блондинка! (рум.)
** Ah, tu parazit! Ca esti mort! - Ах ты паразит! Чтоб ты сдох! (рум.)
*** Walter, nociv bătrân! Doresc ca esti bolnav de reumatism! - Уолтер, вредный старик! Чтоб тебя ревматизм замучил! (рум.)
**** Wunderbar! - Чудесно! (нем.)
***** Fräulein - девушка (нем.) пора бы запомнить ))))