Милая, снаружи холодно (ориг. Baby, It's Cold Outside)

Подобные мгновения случались крайне редко - мгновения, благодаря которым ты и Джумин могли наслаждаться компанией друг друга и никто не смел вас потревожить. Внешний мир казался запредельно далёким, когда вы наблюдали как падает легкий, точно пыльца, снег за окном. Сплетя пальцы своих теплых рук и тесно прижавшись телами, вы буквально слились воедино, из-за чего тебе так не хотелось покидать любимого. Лишь стоило солнцу сесть за горизонт и зажечься ночным фонарям, как ты, поцеловав Джумина в щеку, приподнялась, на что он упрямился: мужчина по-прежнему не отпускал твою руку. - Дорогой, мне нужно идти, пока на улице не слишком темно. Он поддался вперед и притянул тебя за талию, тем самым усадив на свои колени и нежно уткнувшись лицом в твою шею. - Там очень холодно, ты простынешь. Ты мягко улыбнулась, освобождаясь из его цепких рук, заодно одаривая их поцелуями. - Я правда должна идти, Джумин. Зен и Юсон будут волноваться, если узнают, что я не вернулась домой. Ты ведь помнишь тот раз, когда я впервые пришла к тебе? Джумин застонал в знак протеста, когда ты встала с дивана. - Ну и пусть волнуются, мне все равно. Наши дела их не касаются, - сказал он, следуя за тобой по пятам, куда бы ты не пошла в поисках своих вещей. Потому как Джумин решил забрать тебя прямо с работы, ничего, кроме сумочки и рабочей одежды при себе у тебя не было. Несмотря на возражения мужчины, ты смогла найти работу с частичной занятостью в книжном магазинчике по соседству. Джумин изо всех сил старался убедить тебя, что он покроет все расходы, что ты - его принцесса и заслуживаешь гораздо большего, но ты не слушала. Ты поставила сумку на стол, чтобы обуться, но прежде чем успела опуститься, Джумин подхватил тебя за руку и закружил в вальсе, словно перышко. Ты мило засмеялась, чувствуя, как он притянул тебя ближе к себе за талию. - Если сейчас уйдешь, тебя заметёт снегом, и ты замерзнешь до смерти. - Раз уж ты так переживаешь, почему бы не одолжить мне пальто? - улыбка коснулась твоего лица, пока вы плыли в вальсе, минуя порог гостиной комнаты. - Или… - о эта ухмылка на его лице! - Ты могла бы остаться здесь, со мной, под одеялом. - Но если я останусь, люди начнут говорить, твой отец узнает и… Вы остановились, и Джумин прильнул к твоему лбу невесомым поцелуем. - Пусть говорят. Он целовал твои щёки. - Но… твой отец… Твой нос. - Переживет. Твои волосы. - Но… Твои руки. - Милая, снаружи холодно. Останься со мной. Ты вздохнула: какие, черт возьми, сплетни и ненастная погода могут быть важнее этого мужчины? Ты провела по его щеке тыльной стороной ладони и приблизилась к его лицу. Его губы встретились с твоими в мягком нежном поцелуе, он знал, кто в этой игре победитель. - Я расстелю одеяло, а ты возьми вино, - ты сдалась с поражением. Джумин широко улыбнулся, как никогда прежде, обнажая свои белоснежные зубы. Он чмокнул тебя в щеку перед тем как уйти за напитками, а ты пожала плечами. Ну что ж, кто не рискует, тот не пьет вина.