you can stitch me up (but i'm broken on the inside)

Перевод
NC-17
Завершён
1926
4
переводчик
andtrytoignore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
137 страниц, 43 907 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1926 Нравится 180 Отзывы 529 В сборник

18: Deadlines and Commitments

Настройки
Это было настолько в их стиле: разбрасываться намёками о своей свадьбе. Они обсуждают свои планы во время тура; Тайлер постит фото галстуков и костюмов, подписывая как «Пытаюсь найти свою эстетику», пока Джош твитит о поиске хорошего места для «грандиозных событий». Все в сети строят различные теории, что доводит их обоих до болезненного смеха. Они решают сыграть свадьбу следующей весной; если честно, они совсем не хотят так долго ждать, но им надо закончить тур, и это было бы просто слишком. (Тайлер даже снова начал писать!) К тому же, они оба психологически готовят себя ко всей ненависти, которая, вероятно, выльется на них в ту же секунду, когда они объявят о свадьбе, и в выходные они перечисляют список возможных исходов. Они приходят к тому, что смогут все преодолеть, хотя это и не будет простейшей вещью на земле. Тайлер звонит Дженне по фейстайму, чтобы рассказать новости. Она вернулась в Огайо пару месяцев назад, и несмотря на то, что они не хотели терять связь, с графиком Тайлера это получалось с трудом. — Хей, Тайлер! — она машет ему, расплываясь в улыбке. Ее волосы кажутся намного светлее обычного, замечает он. Ей идёт. — Как ты? — Я в порядке! Мне нравятся твои волосы. — Спасибо! Решила, что надо осветлиться, — ее улыбка становится шире. — Как проходит тур? Выглядит так, будто тебе весело. — Мне весело, — кивает он. — Мне нравится. Мне так чертовски нравится. — Я тебе говорила. — Говорила, — Тайлер прочищает горло. — Так, на самом деле я должен тебе кое-что сказать. Дженна вскидывает бровь. — Надеюсь, хорошие новости? — Да! Определено. Эм, следующей весной, где-то в Апреле, мы с Джошем сыграем свадьбу. Она взвизгивает, по-настоящему взвизгивает, хлопая в ладоши. — Ох, Тайлер, я так рада за тебя! Ты попросил его руки? Или он твоей? Как давно это было? — Это было не так давно. Я попросил. Я просто… просто чувствовал себя странно, знаешь? Я хотел быть с ним и не хотел быть без него. — Точно, — соглашается она. — Потому что вы, ребята, родственные души. И клянусь твоей задницей, я буду там. И мне лучше услышать все детали. — Конечно! — восклицает Тайлер. — Я бы ни за что не забыл о тебе. А теперь, как там твоя личная жизнь? — На самом деле, очень хорошо! Я встретила кое-кого, его зовут Адам. Он из Мэна. Ты встречал кого-нибудь из Мэна? — Никого не могу припомнить, — шутит он. — Он потрясающий, и нам нравится одно и то же, и это мило. Не то чтобы наша свадьба не была милой, она просто, она не была- — Мы не были теми самыми, — заканчивает Тайлер. — Точно. — Что ж, — продолжает он, — я рад, что ты счастлива. Я рад, что мы оба счастливы. — Нам через многое пришлось пройти, но, знаешь, в конце концов, я думаю, что так было нужно. Разве это не цель жизни? Найти счастье? То есть, если ты автоматически счастлив, то это все бессмысленно. Тебе нужно это заработать. — И поверх этого тебе нужно найти ещё и свою собственную цель. Мы все ищем что-то своё в наших жизнях. — Потому что кухонная раковина для меня — это не то же самое, что кухонная раковина для тебя, — дразнит Дженна, и Тайлер закатывает глаза. Хотя это полная правда. На все есть свои причины. Он думает о том, что было бы, если бы он не упал. Он бы продолжал винить Джоша за свои ошибки, и они бы никогда не поговорили. Он и Дженна продолжили бы жить в несчастном браке. И что могло бы случиться с группой? Им бы пришлось терпеть это пассивно-агрессивное молчание каждый раз, когда бы им приходилось проводить время друг с другом? Тайлер вздрагивает. Он даже не хочет думать об этом. — Когда вы, ребята, возвращаетесь обратно? — У нас будет пару дней в Огайо перед нашей европейской частью тура. Через пару недель, кажется? Да. Как-то так. Я теряю счёт времени в этих турах. Дженна счастливо вздыхает. — Европа — это хорошо. — Да. И правда хорошо, — он думает обо всем том, что они с Джошем могут сделать. — Как твоя память? — Фантастично, на самом деле. То есть, я могу вспомнить почти все. Уверен, что оставшиеся куски придут ко мне со временем. — Я знаю, что я сказала тебе об этом уже, наверное, миллиард раз, но я так горжусь тобой, Тайлер. Я так горжусь человеком, которым ты стал. Я горжусь тем, что ты признал все свои ошибки, я горжусь тем, что ты не сдался и тем, как ты поменял свою карьеру. Я просто хочу, чтобы ты знал. Тайлер благодарит ее, но простой благодарности никогда не будет достаточно. Он очень многим обязан Дженне. Остальной разговор сводится к обмену новостями, и они заканчивают спустя несколько часов. Тайлер аккуратно заходит в номер с ноутбуком подмышкой, тихо стягивая с себя джинсы и ложась рядом с Джошем. Сейчас почти три утра, и обычно они оба не спят в такое время, но недавний концерт полностью выжал барабанщика. — Тайлер? — хрипло бормочет Джош, переворачиваясь, чтобы прижаться ближе. Тайлер оборачивает руку вокруг талии Джоша, позволяя ему свернуться у своей груди. — Хей, — шепчет он в ответ, убирая пряди выцветших розовых волос со лба Джоша. — Прости, я тебя разбудил. — Все хорошо. Как все прошло с Дженной? — Прошло хорошо. Она рада за нас. — Ммм. Хорошо. Завтра мы играем в Бостоне. — Мы в Бостоне прямо сейчас, — посмеивается Тайлер, вплетая пальцы в неуправляемые волосы Джоша. Джош мычит от удовольствия, перемещая руку к футболке Тайлера. — Значит, следующей ночью. — Ага. Так и есть. — Я устал. — Спи, дурачок, — он оставляет крохотный трепетный поцелуй на лбу барабанщика. — Люблю тебя. — И я тебя.

Тайлер, вот честно, обожает туры. И он знает, что всегда любил их, но по какой-то причине теперь он чувствует себя иначе. Просыпаться каждое утро рядом с Джошем, путешествовать каждый день, наблюдать за тем, как сменяются виды, играть в разных местах, закрывать глаза и позволять музыке бежать по своим венам. И каждый новый концерт проходит по-разному, всегда потрясающе, великолепно, люди, свет, и вообще все. Он пишет что-то о каждом шоу и перечитывает каждую ночь. Они оба молчат в прессе, возможно избегая вопросов о том, стоит ли им говорить фанатам? Потому что они и правда понятия не имеют. Они ещё ни разу не упоминали об этом вслух. Но им остаётся буквально три концерта, и Тайлер решает, что самое время поднять вопрос. Он притягивает Джоша к себе во время саундчека, несмотря на все протесты барабанщика. — Тайлер, у нас куча дел, — вдыхает он, собираясь уходить. Тайлер снова тянет его за руку. — Это важно, окей? Это займёт пять минут. Я надеюсь, — и, спустя мгновение, Джош вздыхает и кивает. — Хорошо. — Окей, — Тайлер вздыхает побольше воздуха. — Думаю, нам надо сказать людям. Типа, этим людям. — О, — Джош смотрит сначала на него, потом переводит взгляд на пол, а потом снова на него. — Правда? — Я к тому что, мы не сможем скрывать это всю жизнь. Я уже видел посты про нашу возможную свадьбу. Потому что мы говорили про костюмы, и места для свадьбы, и свидания… то есть, мне просто кажется, что мы должны, понимаешь? Нам необязательно делать это эффектно или типа того. Я просто, я не хочу ничего прятать. Я хочу носить кольца, хочу держать твою руку на публике, я хочу целовать тебя и не переживать, что кто-то нас узнает. — Да, было бы круто, — он снова вздыхает, пробегаясь пальцами по своим волосам. — Так что, что мы будем делать? — Я думал о том, чтобы продолжать делать намёки. И на последнем шоу на Мэдисон Сквэр Гарден, мы сделаем один большой намёк. — Что это будет? Тайлер расплывается в широкой улыбке. — Сюрприз. Хмурясь, Джош пожимает плечами. — Хорошо. И что потом? — Наша свадьба, мы постим фото. Ничего такого. — О, Тайлер, это хитро, — и теперь Джош тоже улыбается. — Как я и сказал. Ничего такого.

Будучи верным своему слову, Тайлер делает один большой намёк на их последнем концерте. Он проходит довольно эмоционально, оба концерта в МСГ, потому что, боже, они мечтали сыграть тут, и это их огромный «мы сделали это» момент. Весь концерт Джош знает, что Тайлер что-то планирует, но не утруждается спрашивать, зная, что это бессмысленно. Тайлер не сказал бы ему, даже если бы Джош был при смерти. А потом это случается. Прямо посередине их концерта, прямо перед мэшапом «House of Gold/We Don’t Believe What’s on TV», Тайлер подзывает Джоша к себе. — Похлопайте моему лучшему другу, — тихо говорит он, расплываясь в нетерпеливой улыбке, когда Джош обнимает его за плечи. — И, слушайте, я знаю, что у нас тут типа концерт и все такое, но, Джош, я просто, я должен сделать кое-что, о чем я думал все шоу. — Что это? — спрашивает Джош в микрофон. Тайлер улыбается ещё шире. Он целует Джоша. Это не просто прикосновение губ, это настоящий поцелуй, и Джош тает в его руках, потому что, блять, миллион вещей проносится у них в головах, и никто из них не может поверить в то, что это по-настоящему происходит. Толпа сходит с ума, кричит, оглушая их, когда Тайлер отстраняется и скользит обратно к микрофону, подхватывая укулеле. — У нас, вообще-то, концерт, — повторяет он, все ещё улыбаясь.

Фото их поцелуя постят где только можно, интервьюеры постоянно спрашивают их об этом, но они игнорируют все вопросы до самого дня свадьбы. И этот день наступает быстрее, чем они думали. Они играют свадьбу прямо в Коламбусе, несмотря на то, что существует гораздо больше лучших мест. К ним приходят все: их семьи, друзья из других групп: Брендон, Даллон, Пит, Патрик — даже Алекс и Джек. Тайлер не может перестать играть со своими запонками, пока дожидается начала церемонии. Он знает, что Джош будет нереально красив, но он все ещё нервничает. Все нервничают в день своей свадьбы. Он ловит взгляды своих родителей; его мать уже плачет и улыбается ему, а отец показывает большие пальцы. Братья и сестры Тайлера смотрят на него с огромными ухмылками на лицах. Он нервно постукивает носком по полу и оглядывает остальных людей в церкви. Семья Джоша сидит в другом краю, и Тайлер узнает всех его теть, дядь и кузин. Теперь он нервничает ещё больше. Но все это стоит минуты, в которую он видит Джоша. Джоша, в сером костюме и белом галстуке, со свежевыкрашенными розовыми волосами, с его прекрасной сияющей улыбкой и ямочками на щеках. Это стоит всего, когда они произносят свои клятвы, обмениваются кольцами и целуются под аплодисменты. Это того стоит, потому что они счастливы. Потом они постят пару твитов, как и договаривались, с фото Тайлера целующего Джоша в щеку.   @tylerrjoseph: Наконец-то вышел замуж за своего лучшего друга.   — Что теперь? — спрашивает Джош. Тайлер улыбается. — Мы живём.
Примечания:
1926 Нравится 180 Отзывы 529 В сборник
Отзывы (4)