ID работы: 5122120

I T S / M E

Джен
Перевод
G
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Когда Джош получил работу охранника, он думал, что ему придётся ходить по магазину, запугивая подростков и потенциальных воров. Вместо этого он застрял на ночной смене в комнатке видеонаблюдения, следя за стеллажами с одеждой и манекенами, сидя молча в темноте, освещенной только слабым светом знаков аварийного выхода. Джош на автомате пролистывал видеокамеры, подбородком опершись на руку и изо всех сил стараясь держать глаза открытыми. Когда подбородок соскальзывает с его руки, он дергается достаточно сильно, чтобы защемить нерв на шее.       – Боже, – фыркает он, откинувшись от монитора и вытянув руки над головой. Он зевает, проверяя свои часы, и хмурится, когда видит, что сейчас только два часа ночи. У него есть ещё четыре часа до того, как утренний охранник придёт, чтобы заменить его. Все ещё хмурясь, он снова начинает листать камеры, почти не обращая внимания на них, пока не пролистывает мужской отдел и возвращается на ту камеру снова.       В углу одного из дисплеев сидел манекен, в то время как другие манекены стояли, и Джош одними губами прошептал: "Что?", наклоняясь ближе к экрану. Он мог поклясться, что там не было сидящего манекена прежде, но также он знает, что в магазине больше никого нет. Он обошел весь магазин, чтобы убедиться, что всё заперто и никого не осталось в здании, прежде чем засел в комнатке охраны на ночь; и в здании было пусто, он знает это.       Через одну-две минуты он вздыхает, убеждая себя, что он, должно быть, проглядел этот манекен из-за своей усталости, и продолжает листать камеры дальше. Больше ничего не изменилось и ни один датчик не сработал, так что становится ясно, что всё это лишь в его голове.       Когда он вернулся на камеру мужского отдела, сидящий манекен исчез.       Джош наклоняется вперед в своем кресле и быстро пролистывает другие камеры. Он знает, что кто-то должен быть в магазине, другого объяснения нет, но как? Все камеры остаются без изменений, а слепые пятна только рядом с комнаткой охранника, которая находится на другом конце здания от мужского отдела.       – Где ты идёшь, – бормочет Джош, напрягаясь. Как по команде, на следующей камере, на которую он щёлкает, появляется тёмная фигура, стоящая в углу, почти неразличимая из-за темноты вокруг неё. Джош останавливается, напрягаясь, чтобы разобрать какие-либо детали. Он думает, что они одеты в толстовку с капюшоном, накинутом на голову, но прежде, чем он увидит что-нибудь ещё, изображение размывается со статикой и, когда она пропадает, фигура исчезает. Их нет на соседних или на любых других камерах, так что Джош берёт свой телефон и набирает номер своего менеджера.       Он продолжает щелкать по камерам, пока звонит, и когда Скотт, наконец, отвечает с недовольным вздохом, Джош говорит: – Здесь есть кто-то, я не знаю как, но они здесь, и я не могу найти их на камерах, что мне делать?       Скотт помолчал, прежде чем сказал: – Оставайся в комнате.       – Но что мне делать с ними? – Спешил Джош; он нашел их снова на совершенно разных этажах, стоящих спиной к камере.       – Ничего, – говорит быстро Скотт. – Не пытайся взаимодействовать с ними. Твоя дверь закрыта?       – Эм. Да.       Из динамика слышно, как Скотт перебирает бумаги. – Держи её закрытой. Просто попробуй смотреть на него и игнорировать всё, что происходит за твоей дверью, и тогда ты будешь в порядке.       Пауза. – Что покрывает твоя страховка?       – Кто он? – Пронзительно говорит Джош. – Что он делает здесь?!       – Не волнуйся об этом, – говорит Скотт пренебрежительно. – Просто не открывай дверь, и всё будет хорошо.       – Что?! – Взвизгивает Джош, но Скотт уже повесил трубку. Джош бросает свой телефон на стол с рычанием и смотрит на монитор. Он отъезжает обратно в кресле и чуть не раскусывает язык пополам; там было лицо, занимающее весь экран и смотрящее прямо на него.       – Блять, – выдыхает Джош. Лицо улыбается, и камера заполняется статикой, а затем он ушел. Джош ничего не делает, просто смотрит на экран и пытается восстановить своё дыхание, но потом на экране вновь появляется статика и два слова высвечиваются на миллисекунду.       Э Т О B L U R R Y       Кто-то постучал в дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.