ID работы: 5123257

Accidental First Date

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
903
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
903 Нравится 116 Отзывы 337 В сборник Скачать

Глава 13.

Настройки текста
Дин бы соврал, если бы сказал, что следующие полторы недели не были сложными. В школе наступил раскол, ученики и учителя выбрали свои стороны. Хотя многие ребята, кажется, поддерживали, или, по крайней мере, не имели проблем с Дином, было немало и тех, кто активно избегал его в коридорах. Несогласные с ним учителя приняли скорее пассивно-агрессивное поведение. Мартин Крейсер начинал громче разговаривать о политике, когда в комнате появлялся Дин, а Сьюзи Линк, учитель домоводства, начала оставлять брошюры своей молитвенной группы на каждой горизонтальной поверхности. В основном, Дин не чувствовал себя под угрозой или как-то некомфортно. Вообще-то он верил, что все это забудется, как только в свет выйдет очередная большая история в местных новостях. Он должен был догадаться, что такое дерьмо так просто не закончится. - Ладно, ребята, - объявил Дин, поднимая копию книги «Родной сын». – У нас осталось еще две главы. Я сейчас раздам вопросы к эссе. Вы должны прочитать 19 главу и ответить на них, завтра обсудим. Никаких оправданий, если опоздаете, - по классу прокатился коллективный стон. Ребята покинули кабинет. Дин сортировал свои записи, когда услышал, как кто-то вежливо кашлянул. Повернув голову, он увидел Нэнси, школьного секретаря, стоящую в дверях. - Мистер Винчестер, - мягко сказал она, - директор Роман хочет поговорить с Вами. - Это может подождать? – спросил Дин. – У меня следующий урок в 12:15, - Нэнси быстро покачала головой. - Он настаивает, чтобы Вы подошли прямо сейчас, - ответила она и, не говоря больше ни слова, развернулась и ушла по коридору в сторону офиса. Дин нахмурился и закатил глаза. Он написал короткую записку для своего следующего класса, что он может опоздать, и приклеил стикер на дверь кабинета. Заперев за собой дверь, он направился в офис. Как только Дин спустился по главной лестнице на первый этаж, он почувствовал, что что-то не так. Может, это только его воображение, но в холле было слишком тихо. Все, казалось, прекратили разговоры, как только увидели его. Он завернул за угол и увидел Чарли, спешащую в его сторону. Он поднял руку, чтобы помахать ей, но его улыбка испарилась, как только он увидел, в каком она состоянии: плечи опущены, она тихо всхлипывала, а ее красные волосы закрывали лицо, в попытке спрятать ее плачущий вид. Дин никогда не видел Чарли ниже 3 по шкале эмоций, а сейчас она выглядела на все -8. - Чарли, - остановил ее Дин, заставляя посмотреть на него покрасневшими глазами. – Что случилось? Почему ты плачешь? - Меня уволили! – громко выпалила она, тихо икнув. Дин почувствовал, как его желудок дернулся. - Что? – выдохнул он. - Меня уволили! - повторила она. – Они сказали… Роман сказал, что школа пересмотрела мой контракт, и они решили не продлевать его, - Дин неверяще покачал головой. Чарли потрясающий учитель, одна из лучших в школе. Она оживленная и участливая, любимая, как сотрудниками, так и учениками. - Он… он сказал почему? – спросил Дин, беря Чарли за руку и тяня ее к краю коридора. Он молился, чтобы причина была не та, о которой он думал. - Он сказал, что я «не подхожу», - объяснила Чарли, изображая кавычки в воздухе и проглатывая всхлип. - Не подходишь? – повторил Дин, нахмурившись еще сильнее. – Что это значит? - А ты как думаешь? – выплюнула Чарли. – Это херня! Это оправдание, чтобы отыграться на мне и задвинуть в угол все дело ОГН, - Дин смотрел на нее широко распахнутыми глазами, теперь не сомневаясь, с какой целью его вызвали к Роману. - Он хотя бы позволит тебе закончить учебный год? – спросил Дин. Сейчас середина мая. Какой смысл, брать другого учителя меньше, чем на месяц. Чарли напряженно кивнула. - Только потому, что он обязан, - фыркнула она. – У меня было столько планов на следующий год, Дин. Они наконец-то решили поставить представление по одному из сериалов в театральном кружке, а теперь… мне придется попрощаться со всеми моими детьми, - Дин нахмурился сильнее. - Чарли… - начал он, протягивая к ней руку, но она отстранилась. - Я в порядке, Дин, - настояла она, хотя это явно была ложь. – Мне просто… мне нужно немного времени, - она опустила взгляд и покачала головой, явно сломленная всей этой ситуацией. Дин кивнул и попросил ее позвонить ему, если что-нибудь понадобится. Она кивнула и грустно пошла дальше по коридору. Дин посмотрел ей вслед, а потом развернулся и пошел навстречу уже своим последствиям этой ситуации. Он прошел в офис и мимо стола Нэнси. Она кинула на Дина быстрый взгляд и отвела глаза. Дверь кабинета Романа была открыта, и он что-то деловито печатал на компьютере. - Сэр? – позвал Дин, слегка постучав в дверь. Роман поднял взгляд и дипломатично улыбнулся Дину, эта улыбка не достигала его глаз. - Дин, пожалуйста, проходи, - сказал он. – Закрой дверь и присаживайся, - Дин закрыл дверь и сел в кресло напротив стола. Роман сложил руки вместе и замер, глядя вниз на свой стол, наконец, он сделал глубокий вдох. - Дин, - начал он. – Как ты знаешь… - Я знаю, что вы пытаетесь сделать, - сухо сказал Дин, прищуриваясь. – И это не сработает, - Роман поднял на него взгляд, его улыбка стала натянутой. - И что же я пытаюсь сделать, Дин? – невинно спросил он. - Если Вы попробуете уволить меня, у Вас ничего не выйдет, - сказал Винчестер. – У меня есть контракт. Вы не можете просто так его расторгнуть. Попробуйте, я обращусь в профсоюз учителей, - улыбка исчезла с лица Романа, будто он никогда не осознавал такой возможности. Он вздохнул и посмотрел на Дина. - Может у тебя и есть контракт, Дин, но это не делает тебя неприкасаемым, - объяснил Роман. – И так как ты выставил школу в плохом свете… - «Плохом свете»? Что это еще значит? – перебил его Дин. Роман раздраженно посмотрел на него через стол. - Я принял все необходимые действия для немедленного отстранения, - продолжил Роман. - Что? – пораженно выдохнул Дин. - Учитывая подрывной характер твоих недавних действий… - Подрывной характер? – возмутился Дин. – Из-за выпуска новостей? Ты же тоже в этом участвовал, сволочь! - Дай мне закончить! – закричал на него Роман, но быстро взял себя в руки. – Как я сказал, учитывая подрывной характер твоих действий, школа попросила о немедленном отстранении от занятий без сохранения заработной платы и встрече с советом, - Дин побледнел, слова Романа эхом отдавались в его голове. - Вы не можете так просто сделать это! – возразил он. – Это незаконно. Вы… вы должны были прислать мне какое-то уведомление или… какие-то документы о моих проступках, - выражение лица Романа сменилось на крайне апатичное к его возражениям. - Обычно, да, - ответил он. – Но в обстоятельствах, когда школа считает, что благополучие учеников может быть под угрозой… - Вы сравниваете меня с наркоманами и сексуальными маньяками? – закричал Дин. Роман иронично вздернул бровь, отвечая на вопрос своим молчанием. - Мы свяжемся с Вами в ближайшее время для встречи с советом школы, - сказал Роман. Он поднял со стола папку и, вытащив из нее стопку бумаг, протянул ее Дину, который на автомате ее взял. - Это бумаги с решением о Вашем отстранении, - сказал Роман. – Мне позвать охрану, чтобы Вас вывели с территории школы? – Дин тупо взял листы, рассеянно читая. Такие слова, как «моральное состояние» и «благополучие обучения учеников» прыгали у него перед глазами, но он был не в состоянии осознать остальное. На задворках сознания Дин знал, что ему нужно поговорить с Сэмом. Роман творит здесь какое-то хитрое дерьмо, и это совершенно точно незаконно. - Вы не можете быть серьезным, - тихо пробормотал Дин. – Вы правда думаете, что я угроза для учеников и школы? – Роман выпрямился, сплетя пальцы на столе. - Это решение примет совет школы, - ответил Роман, победная улыбка на мгновение искривила его серьезное лицо. – Я просто забочусь о своих учениках. Школа требует от меня принять меры предосторожности, - как бы Дин ни хотел спорить и ругаться по этому поводу, он знал, что сейчас любое неверное поведение, особенно в присутствии Романа, будет использовано против него. - Вы знаете, что я собираюсь бороться с этим, - заявил Дин, глядя Роману в глаза. – Я не знаю, что у Вас за связи, но Вы не сможете так просто отделаться, - Дин мог поклясться, что увидел, как выражение лица Романа на мгновение дрогнуло прежде, чем тот снова взял себя в руки. - Позвольте, не согласиться с Вами, мистер Винчестер, - ответил Роман, с хитрой, торжествующей улыбкой. Он вернул свое внимание компьютеру, и Дин понял, что может идти. Он развернулся и вышел за дверь с высоко поднятой головой. По крайней мере, он мог сохранить какую-то свою гордость. Он, казалось, вечно шел обратно к своему кабинету, и когда пришел, то его класс уже выстроился, ожидая его у закрытой двери. - Вы опоздали, мистер Винчестер, - сказала Ченнинг. Выражение лица Дина дрогнуло, и он посмотрел в сторону, не в состоянии встретить ее взгляд. - Занятия на сегодня отменяются, - пробормотал Дин. Он открыл дверь, заходя в класс, и начал собирать свои вещи. Его студенты зашли следом, но он все еще не был в состоянии объясняться с ними сейчас. - Мистер Винчестер? – спустя минуту позвал Кевин. - Что? – огрызнулся Дин, внутренне отчитывая себя, что не должен срываться на детей. Он разбирал бумаги на своем столе. У него нет времени, чтобы подготовить план урока для другого преподавателя, но он хотя бы может разложить все со смыслом. - Что… что вы делаете? – продолжил Кевин. – Почему вы отменили наш урок? – Дин поднялся на ноги и повернулся к ученикам. - Я беру отпуск, - объяснил Дин, как можно спокойней. - Что? Когда? – спросила Ченнинг высоким голосом. - Прямо сейчас, - ответил Дин. – Почему бы вам ребята не пойти в библиотеку. Мне нужно привести кое-что в порядок перед тем, как я уйду, - Дин писал заметку на стикере. Никто из его студентов не сдвинулся с места, продолжая смотреть на него. - Слушайте, ребята, - наконец сказал Дин, - сегодня мы не учимся. Простите, что нарушил ваш режим, но… - Они уволили Вас? – выпалила Трейси. – Из-за ОГН? – Дин отвел взгляд. Он оказался зажат между объяснением ситуации и рытьем себе ямы со школой и Романом. - Боже мой, они уволили Вас за то, что Вы гей?! – воскликнул Энди. Дин поднял руки, призывая его быть тише. - Не ори так! – прошипел он. Вымученно простонав, он провел рукой по лицу. Нужно уладить все еще в зародыше, или это разойдется по всем классам, как пожар. - Меня отстранили от работы до решения совета из-за моего участия в том выпуске новостей относительно ОГН, - тихо объяснил он. Трейси и Ченнинг спали с лица, а Бекки, ахнув, прикрыла рот ладонью. – Меня не уволили, но… но я столкнулся с кое-какими дисциплинарными мерами. - Они даже не дадут Вам закончить этот год? – с отвращением сказал Кевин. – Осталось всего три недели! Что за хуета? – Дин вскинул брови. Кевин всегда был тихим, воспитанным ребенком, Дин ни разу не слышал от него даже «черт», не то что слово на букву «х». - Я не знаю, что будет дальше, Кевин. Я никогда… я никогда не сталкивался с чем-то подобным, - сказал Дин. – И я не могу обсуждать это прямо сейчас, ребята, тем более с вами. - Почему? – спросил Энди. - Потому что вы мои ученики, - ответил Дин. Он со вздохом поднял с пола коробку и поставил ее на стол, перекидывая ремень сумки через плечо. - Слушайте, поговорите с мисс Миллс, она сможет помочь вам с уроками, - предложил Дин небольшой группе детей, сиротливо смотрящих на него. Он взял коробку и пошел к двери. – Хороших каникул, ребята, - не говоря больше ни слова, Дин отвернулся и пошел по коридору. Отойдя на сотню шагов, он услышал голос, окликнувший его. - Мистер Винчестер! – догнала его у лестницы Трейси. – А что с мисс Бредберри? Она… - замолкла девочка. - Она все еще здесь, но… но в следующем году ее здесь уже не будет, - ответил Дин, грустно кивая. – Мне жаль, Трейси, - сказал он, не в состоянии посмотреть ей в глаза. - Они могут такое сделать? – неверяще ахнула Трейси. - С новыми учителями, да, - ответил Дин. – Береги себя, хорошо? – он пошел вниз по лестнице, когда Трейси снова окликнула его. - Спасибо, - сказала она. – За то, что пытались… с ОГН и остальным, - Дин покачал головой и тихо хмыкнул. - Что ж, прости, что у нас не вышло, - пробормотал он. Трейси покачала головой. - Но вы пытались. Вы не приняли отказ, - отметила Трейси. – Надеюсь, вы справитесь и с этим, поэтому… спасибо, - Дин смотрел, как она развернулась и пошла по коридору обратно в класс. Ее слова были слабым утешением, но он мог за это зацепиться. Он спустился по лестнице и вышел на парковку. Там никого не было, и, к счастью, его легко можно было принять за того, кто просто идет пообедать, а не за парня, уходящего после поражения. Он открыл дверь Импалы и сложил свои вещи на пассажирское сиденье, а потом сел за руль. Какое-то время он сидел в тишине, медленно анализируя ситуацию. Он легко мог потерять работу, если совет согласится с Романом, и, скорее всего, так и будет. Он может потерять свой авторитет и доверие как учитель. Дин устало упал вперед, опуская голову на руль. Он внезапно почувствовал себя сильно несчастным. Его желудок сжался, и на мгновение он подумал, что его сейчас стошнит. Дин глубоко вдохнул через нос, стараясь успокоиться. Вытащив телефон из кармана, он увидел улыбающееся лицо Каса, смотрящее на него с заставки. Дин почувствовал, как напряжение немного покинуло его, когда он посмотрел на фотографию Каса. В этот момент, он хотел только увидеть своего парня и оказаться рядом с ним. Он разблокировал телефон и набрал номер Каса. Через пару гудков, звонок переключился на голосовую почту. - Эм, привет, Кас, - начал Дин, пытаясь звучать оптимистично. – Я хотел спросить, не хочешь ли ты перекусить или еще что… я, эм, очень хочу встретиться… эм, люблю тебя. Пока, - Дин отключился и вздохнул. Он постукивал телефоном по подбородку, думая. Кас все равно скоро перезвонит ему, Дин решил, что пока может направиться в центр города. Он положил телефон рядом на сиденье и завел машину. =***= Кастиэль чувствовал вибрацию своего телефона в кармане, но был слишком погружен в редактирование, чтобы ответить. Ему удалось договориться с Эвой, и ему больше не нужно иметь дело с Бартоломью, но теперь он застрял с бесконечным потоком пятнадцати секундных роликов между сюжетами. Они простые, но повторяющиеся и скучные. Он вздохнул и потер глаза, уставшие после нескольких часов, проведенных за компьютером. Кас взглянул на часы в углу экрана, 12:45, и понял, что ничего не ел с шести утра. Он встал из-за стола, с удовольствием потянувшись, вышел из редакторской и пошел в сторону комнаты отдыха. Комната была пуста, к счастью, но так же пуст был и кофейник. Кас застонал и занялся приготовлением нового. - Привет, незнакомец, - неприятный холодок прошелся по спине Каса от звука голоса Бартоломью. – Где это ты прятался? – Кастиэль не ответил, сжав зубы и сосредоточившись на приготовлении кофе. Бартоломью шагнул ближе, устраиваясь рядом с Касом. - Ну что не так? – вздохнул он. Кастиэль сдержал рвущийся наружу сердитый ответ, его ноздри трепетали от гнева. Он чувствовал, как покраснели его уши, и больше всего хотел сбежать из комнаты и снова спрятаться в редакторской. - Кастиэль, прошу тебя, - Бартоломью провел рукой по спине Каса. По коже пробежали мурашки от этого прикосновения, с него было достаточно. - Отвали от меня, - прошипел Кас, делая шаг в сторону. Бартоломью прищурился и наклонил голову, разглядывая его. - Кастиэль, твоя враждебность совершенно беспричинна, - сказал он. – Ведь, это я должен быть расстроен. Я само дружелюбие по отношению к тебе, а ты все продолжаешь меня отталкивать, - Кастиэль наконец поднял на него разъяренный взгляд. - Ради всего святого, я не знаю, зачем ты это делаешь, - признал Кастиэль, он дико устал от всего этого дерьма и был готов сдаться. Выражение лица Бартоломью смягчилось, и он тепло улыбнулся Касу. - Кастиэль, я просто хочу тебя, - с фальшивой нежностью сказал он, - вот и все, - Кастиэль скривился, когда его рука легла ему на бедро. Он быстро сделал шаг назад, упираясь спиной в стену. - Этого не случится, - решительно пробормотал Кас. – Я не какая-то… вещь, которую ты можешь получить… - Видишь, вот тут ты ошибаешься, - Бартоломью сделал шаг вперед, прижимая Кастиэля к стене. Он обнял его за плечи, крепко их сжимая. - Я устал быть терпеливым с тобой, - Бартоломью все еще улыбался, но это не отражалось в его глазах. Его лицо было всего в нескольких сантиметрах от Каса. – Я пытался быть дружелюбным, но мне надоело. Если ты думаешь, что я не смогу разрушить твою… - Кас? – Кастиэль в ужасе поднял взгляд и увидел Дина, стоящего в дверях комнаты отдыха. - Дин? – выдохнул он и воспользовался этой возможностью, чтобы выбраться из хватки отвлекшегося Бартоломью, который ехидно улыбнулся Дину. - Значит, это и есть знаменитый… - прежде чем он успел договорить, Дин метнулся через комнату и вжал его стену, прижимая локоть к его шее. - Слушай сюда, дерьмо, - низко прорычал Дин. – Если ты когда-нибудь снова притронешься к Касу, я лично кастрирую тебя картофелечисткой. Ты оставишь моих друзей, моего парня и особенно меня в покое, или пожалеешь об этом, я тебе обещаю, - улыбка исчезла с лица Бартоломью, он, не отрываясь, смотрел на Дина. Кастиэль в ужасе глядел на сцену перед собой. Он оттолкнулся от стены и взял Дина за руку. - Дин, хватит, пойдем, - сказал он, пытаясь держать свой голос под контролем. – Пожалуйста, пойдем, - Дин скосил взгляд на Каса, и его хватка на задыхающемся Бартоломью ослабла. Винчестер убрал руку, и диктор сполз по стене на пол, отчаянно кашляя. Его взгляд не отрывался от глаз Винчестера. Кастиэль потянул Дина за руку в сторону лифтов. Он думал только о том, чтобы увести Дина из офиса. =***= - Что, черт возьми, с тобой не так?! – закричал Кас, когда они вышли через заднюю дверь. Кастиэль был в полном ступоре в комнате отдыха, но как только они спустились на первый этаж, его захлестнуло негодование. - Что значит, «что со мной не так?», - возмутился Дин. – Что это за хрень была там? – Кастиэль, прищурившись, серьезно посмотрел на Дина. - Я тебе не изменял, - глухо сказал он. Дин удивленно распахнул рот. - Я такого и не говорил, - выпалил он, озадаченно глядя на него. – Мне казалось, ты говорил, что этот Бартоломью не делает ничего неприемлемого. Этот парень практически запустил руку к тебе в штаны, - Кастиэль открыл рот, чтобы возразить, но так ничего и не придумал. - Дин, это моя работа. То, что здесь происходит, не должно тебя волновать, - наконец отмахнулся он. – Что ты вообще здесь делаешь? Разве ты не должен быть в школе? – Дин посмотрел на него так, будто его ударили под дых. - Я звонил тебе, - тихо ответил он. – И ты не ответил, - выражение его лица стало серьезным, а тон получился саркастичным. – Прости, что спас тебя от парня, который пытался произвести на тебя впечатление Кристиана Грея, - Кастиэль хмуро глянул на Дина. Он глубоко вдохнул, пытаясь оставаться разумным. - Дин… - начал он. - Как давно он ведет себя так? – спросил Дин. – Ты когда-нибудь жаловался на него начальству? – Кастиэль горько рассмеялся и шагнул к Дину. - Ты не понимаешь, - объяснял Кастиэль. – Моя работа, моя репутация на кону… - Твоя репутация? – неверяще воскликнул Дин. – Чарли только что уволили, меня отстранили, я могу потерять работу, а ты беспокоишься о своей репутации?! – Кастиэль тупо моргнул, глядя на Дина, все его оправдания умерли у него на языке. Вся вина, последние несколько недель сдерживаемая благодаря Дину, резко обрушилась на него. - Тебя уволили? – шокированно пробормотал Кастиэль. Дин резко выдохнул и провел рукой по лицу, кивая. - Еще нет… но пытаются, - буркнул он. – Роман творит какую-то подпольную хрень. Мне придется выступить перед школьным советом. Кто знает, с кем он там сговорился, - Кастиэль шагнул вперед и протянул руку к Дину, но тот резко отстранился. - Не надо, - огрызнулся он. – Я… сейчас так зол на тебя! - Что? Почему? – задохнулся Кастиэль, тревога и непонимание заставили похолодеть кровь в его венах. - Ты сказал, что он не делает ничего плохого, ничего, на что ты мог бы донести, - рыкнул Дин. – Из того, что я видел, это было очень наглое сексуальное домогательство, и, и… ты беспокоишься о своей репутации! – Кастиэль вздрагивал от каждого резкого слова. Он смотрел себе под ноги, желая сжаться в комок. - Я… это не… - тихо начал он, пытаясь найти, что сказать. - Одна жалоба, Кас. Одна, и всего этого дерьма с Романом и ОГН можно было бы избежать, - продолжал Дин, сердито бродя из стороны в сторону. - Все это затихнет, - настоял Кас. – Ему станет скучно и потом… - И он переключится на кого-нибудь другого? – с сарказмом выдал Дин. – Ты правда веришь, что такой человек, как он, просто остановится? – Дин ткнул пальцем в Каса, желая сказать что-то еще, но вместо этого покачал головой. - Забудь, - пробормотал Дин, вытаскивая ключи из кармана. – Это слишком. Мне нужно время, чтобы подумать, - он развернулся и пошел прочь. Кастиэль в ужасе распахнул глаза. - Подожди! – лихорадочно поспешил он за Дином. – Куда ты? Что…? – Кас хотел спросить «Что это значит?», но слишком боялся услышать ответ. - Я собираюсь прокатиться, - холодно ответил Дин. Он замер на месте и обернулся к Касу, в зеленых глазах была обида и злость. – Я… я позвоню тебе позже, - Дин развернулся и пошел дальше, исчезая за углом. Кас пораженно замер на месте. У них с Дином были небольшие, шутливые ссоры раньше, но никогда ничего подобного. Кастиэль чувствовал, что его отношения повисли в воздухе. Сдавленный всхлип подкатил к горлу, и он понял, что больше не может сдерживаться под грузом всего этого. Он опустился на землю, привалившись к стене здания, и его тело начало сотрясаться от тихих, сдавленных рыданий. Кастиэль отпустил себя, на пару минут выплеснул наружу весь гнев и вину. Как только рыдания перетекли в тихие всхлипы, он заставил себя подняться на ноги, вытер глаза и отправился обратно в офис. К счастью, почти все еще были на обеде, и никто ничего не скажет о его разбитом виде. Кастиэль оставил сообщение на телефоне Чака о том, что он плохо себя чувствует, дважды проверил свой стол, убедившись, что взял все, что ему нужно, и направился к выходу. Он просто хочет, чтобы этот день закончился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.