ID работы: 5129610

(onetwothreefour) rightwrongwrongright (fourthreetwoone)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Один, два, три, четыре. Один, два, три, четыре. Один, два, т- — Почему ты постоянно смотришь на свои ноги во время ходьбы? — спрашивает Тайлер, и Джош почти кричит, когда сбивается со счета. — Не знаю, — бормочет он. Один, два, четыре... Ладно. Один, два, три, четыре. Один, два, три, четыре. На самом деле все не всегда так. Иногда все нормально. Иногда жажда в глубине его разума достаточно слаба, чтобы игнорировать ее. Но иногда ему приходится пересчитывать каждую ступень, которую он перешагивает, иногда он вскрикивает, если наступает на трещины асфальта. Иногда он задерживает дыхание, пока не начнет задыхаться, когда проезжает мимо кладбищ. Эти чувства приходят и уходят. По большей мере, именно худшие уходят, но постоянно возвращаются. Ему просто хочется почувствовать себя хорошо. — Я сожгу мою душу в огне, кем же я стал? Мне- * Джош ждет, когда Тайлер споет «жаль», но это не происходит. Тайлер говорит что-то, возможно, об их новой песне, но Джош ничего не осознает, пока до него не доходит, что Тайлер пялится на него. — Джош? — говорит Тайлер, отворачиваясь от микрофона. Джош слишком поздно осознает, что он уронил барабанные палочки, вставая. Резким движением он проводит ладонью по своему лицу и волосам. Он чувствует себя нехорошо. — Джош? — повторяет Тайлер, выглядя обеспокоенным. — Что ты делаешь? — Ты не спел «жаль», — отвечает Джош. Он едва узнает свой собственный голос. — Что? — озадаченно спрашивает Джозеф. — Ты остановился на «мне». Это не правильно. Там «мне жаль». Взволнованное и запутанное выражение лица Тайлера становится раздраженным. — Это музыка, Джош. Здесь ты не обязан быть правильным. Он ничего не отвечает, но он чувствует, как его нижняя губа начинает дрожать. — Пожалуйста, — шепчет Джош, и он почти уверен, что Тайлер читает по его губам, — пожалуйста, Тайлер. — Джош. — Пожалуйста. — Мы должны продолжить шоу. — Я не могу... — Ты ведешь себя нелепо. — Пожалуйста. Тайлер прожигает его взглядом, после идет обратно к толпе. — К сожалению... — он обращается к залу, и Джош расслабляется. Этого достаточно. Он чувствует себя лучше. — Это так необычно, — говорит Тайлер, рассматривая квартиру Джоша, — как тебе удается хранить все так аккуратно? — он тычет на коллекцию дисков Дана, и тот едва ли не вздрагивает. — Привычка, наверное, — бормочет. Он не аккуратен, точно. Ему просто нравится чувствовать себя хорошо. Он хочет чувствовать себя хорошо. — Нет, нет, нет, — говорит Тайлер, пока Джош выбивает ритм, возможно уже, в миллионный раз. — Попадая в такт, помнишь? — Ладно. Джош пытается снова, но он просто не в силах заставить себя сделать то, что просит Тайлер. — Почему ты просто не можешь это сделать? — поинтересовался Тайлер, раздраженный игрой друга, но все же обеспокоенный за него. — Раньше ты был в состоянии играть все, что я просил. Даже те песни, которые я писал в шутку, даже если они предполагались быть невозможными. Джош пожимает плечами. — Я не знаю, — отвечает он. Тайлер вздыхает, потирая глаза руками. — Нам просто нужно, чтобы ты играл в такт, — сказал он со вздохом, выглядя довольно разочарованным. Джош правда, правда хочет помочь Тайлеру, но он не может. Он играет один, два, три, четыре, один, два, три, четыре, один, два, три, четыре вместо один, дватри, четыре, одиндва, четыре, один, два, тричетыреодин. Нет. То, что Тайлер хочет от него, заставляет его чувствовать себя плохим, плохим вплоть до костей. Джош убьет того, кто разработал этот тротуар. Его шаги либо слишком большие, чтобы вместить две ступни в каждую плитку, либо слишком маленькие, чтобы вместить одну ступню. Это приводит к тому, что он выглядит как идиот, который ступает огромными шагами, или идиот, который идет маленькими шажочками. — Что ты делаешь? — удивляется Тайлер, когда наконец-то догоняет Джоша. Дан решил идти большими шагами, и, в итоге, оказался впереди своего друга. — Не знаю, — ответил тот, пожимая плечами. — Не мог бы ты это прекратить? Это немного раздражает. Джош переключается на маленькие шаги, и на этот раз, Тайлер становится перед ним, преграждая ему путь. — Что ты делаешь, Джош? — досадно обращается Тайлер. — Я не знаю... — шепчет Дан. — Ты можешь идти нормально? — говорит Тайлер нетерпеливо. — Я хотел бы поесть сегодня. Джош чуть ли не плачет, пока идет. Один, три, четыре, три, два, три, четыре, один, три, два, четыре. Когда Джош слышит барабаны, синтезированные Тайлером для необычного звучания, он встает и бежит в ванную, чтобы успокоиться, Тайлер не должен видеть его слез. Спокойствие. Успокойся. Это всего лишь песня. Успокойся. Он достает свой бумажник и нащупывает через долларовые купюры (они расположены в определенном порядке в соответствии с ценностью) лезвие. Сделав глубокий вдох, он рисует линию поперек кончика пальца на левой руке. После он осторожно начинает рисовать то же самое на пальцах правой руки. Порезы достаточно малы, что они почти не кровоточат, но они все равно сильно жгут. Он кладет лезвие обратно в бумажник. Положив его в карман, он начинает ровно дышать. Он в порядке. Он в порядке. У него есть один, два пореза на пальцах и он уравновешан, он в порядке. Внезапно стук в дверь. — Джош? — слышится мягкий голос Тайлера, — все хорошо? — Да, — отвечает Дан, он был удивлен, то как спокойно он это говорит, — да, все хорошо, я в порядке. — Ладно, — облегченно вздыхает Тайлер, — ты собираешься когда-нибудь оттуда выйти? — Оу, да, — говорит он, — я выхожу. — Это нелепо, Джош! — Тайлер кричит — почему только ты против этого? — В self-titled четырнадцать песен, — говорит Джош, — в regional at best четырнадцать песен. В vessel двенадцать песен. Почему мы не можем обсудить ввод тринадцатой песни в этот альбом? Тайлер смотрит на него некоторое время. — Ты шутишь? Джош чувствует, что внутри него все рушится. — Но как ты не понимаешь? — Мы не можем иметь нечетное количество песен. — Давай поставим одну песню с Си минор аккордом. — Ты сказал, что она не соответствует настроению альбома. — Я беру свои слова обратно. Пожалуйста, Тайлер. — Джош, ты ведешь себя нелепо. Почему это так важно? — Потому что, — отвечает Дан. Тайлер вздыхает. — Хорошо, тринадцать песен, — говорит Тайлер. — Ты должен пообещать, что в следующем альбоме мы тоже сделаем нечетное количество песен. — Почему? — Потому что, если мы сложим все песни, то выходит четное число, — объясняет Дан, — и вообще я позвоню моему адвокату, ладно? Нам нужен какой-то договор. — Постой, мы будем решать это с адвокатом? — Тайлер спрашивает с недоверчивостью. — Да. — Зачем нам нужен адвокат? — Так я могу быть уверен, что мы сделаем альбом с нечетным количеством песен. — Джош, ты ведешь себя нелепо! — Пожалуйста. — Джош. — Пожалуйста. Тайлер вздыхает, проводя рукой по волосам. — Ладно, мы добавим одну песню с Си минор аккордом. Тайлер казался холодным по отношению к нему остаток недели, но Джош все же успокоился по поводу количества песен, которое его так беспокоило. Они идут по улице, когда несколько фанатов останавливают их с просьбой дать автографы. Тайлер подписывает блокнот фана, который тот вытащил из своего рюкзака, но, когда Джош подписывает, что-то не так. Он подписывает снова. И снова. И снова. (И снова, и снова, и снова, и снова, и снова.) — Джош. Джош. Джош. Джош выходит из транса и видит, что на него все уставились. — Что ты делаешь? — спрашивает Тайлер. Дан смотрит на блокнот. Он даже не может понять сколько раз подписал его. Он садится на тротуар и начинает считать. — Джош, — обращается Джозеф, — Джош, что ты делаешь? Он не отвечает. Он не должен сбиться со счета. — Джош. Джош. Тридцать два. — Подпиши это, — говорит Джош, протягивая блокнот своему другу. — Я уже подписал, — он в замешательстве. — Нет. Еще тридцать один. Тайлер смотрит на него. — Подпиши это еще тридцать один раз, - он начинает паниковать. — Зачем? — Затем. Тайлер вздыхает. — Нет, Джош. Этим ребятам, вероятно, нужно куда-то идти. Я не буду подписывать это еще тридцать один раз. — Пожалуйста, — умоляет Джош. Он знает, что, возможно, сейчас он выглядит, как идиот, но ему плевать. Все, что его сейчас волнует, Тайлер. Он должен подписать еще тридцать один раз. — Джош, отдай им блокнот, и пошли. — НЕТ! — Дан кричит, заставляя всех вздрогнуть. — НЕТ! ПОДПИШИ ЭТО! ТРИДЦАТЬ ОДИН РАЗ! ПОДПИШИ ЭТО ТРИДЦАТЬ ОДИН РАЗ! Фанатам стало некомфортно и немного страшно, но Джош слишком взволнован, чтобы успокоиться. — Джош. Джош, послушай меня, — говорит Тайлер, но Джош его не слушает. Это неправильно, это неправильно, почему Тайлер это не понял? Он тяжело дышит. Он пытается вспомнить все дыхательные упражнения, которым его учили, когда он был ребенком. Но он ничего не может вспомнить. Он чувствует, как слезы начинают катиться по его щекам, но это его не волнует. — Джош, Джош! Джош, наконец, возвращается в реальность и чувствует, как Джозеф сжимает его запястья. — Успокойся, — мягко говорит Тайлер, сжимая его запястья, словно от этого зависит его жизнь, — успокойся, Джош, дыши. Джош пытается дышать одновременно с Тайлером, но на каждый вздох, который делает Джозеф, он делает пять. — Тихо, — осторожно говорит Тайлер, дыхание Дана нормализовалось. Джош почувствовал сжение на своей шее и кусочки кожи под ногтями. Это происходит уже не в первый раз. — Ты будешь подписывать блокнот? — Нет, Джош, — тихо говорит Джозеф, — они ушли, они забрали блокнот. Джош внезапно высвобождается от рук Тайлера и скорее мчится обратно в свою квартиру, прежде, чем он серьезно задумается об этом. Он не может здесь больше находиться. Это неправильно. Он прячется. Он игнорирует сообщения Тайлера, потому что во всем виноват Тайлер. Тайлер — причина того, что у Джоша пять глубоких порезов на обеих ногах. Тайлер — причина того, что Джош не может есть чипсы, потому что в упаковке их тридцать семь. Он может съесть только тридцать шесть или тридцать восемь. Это те цифры, от которых он чувствует себя более менее комфортно. Порезы на его руках все еще жжет из-за соленых чипсов, но он, наконец, расставил триста восемьсот шесть чипсов на столе. Они выглядят настолько красиво, что Дан не может съесть их. В любом случае. Тайлер. Тайлер — причина того, что Джош сбрил все свои волосы, потому что он заметил, что они не симметричны. Тайлер — причина того, что Джош принимает душ дважды в день. Тайлер — причина того, что Джош установил дверные руки на каждой двери, которые действительно смущают его, когда он открывает дверь. Тайлер — причина того, что Джош покрасил все стены в белый и выбросил все картины (он никогда не сможет повесить их идеально ровно). Тайлер — причина того, что Джош носит однотонную одежду. Тайлер — причина того, что Джош не может смотреть на свой телефон (почему там не две фронтальные камеры, это выглядит неправильно), и причина того, что он делает более двух порезов, каждый раз, когда он собирается сделать это. Тайлер. Он во всем виноват. Это проходит, как и всегда, но обязательно вернется. Тайлер задается вопросами, на половину которых отвечает сам, но они перестают беспокоить его, и жизнь продолжается.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.