Chapter 2.
13 января 2017 г., 16:08
Примечания:
Когда Магнус впервые остается с Максом наедине, он познает настоящий родительский страх.
_________________________________
Максу около семи месяцев.
_________________________________
От переводчика:
Это правда было очень мило, я не смогла сдержать улыбки.
Песня, которую исполнял Магнус, была на французском, и я позволила себе немного вольный перевод.
Магнус был целителем. Он спасал жизни, которые заслуживали спасения, и вызывал демонов для помощи людям. Он был воином в бесконечной войне за мир, помогал новым жителям Нижнего мира, обучал их справляться со своей новообретенной жизнью и обустраивать ее. Магнус поддерживал таких, как Рафаэль и Шерман, он сражался с Валентином и Кругом, пережил путешествие в Эдом.
Его мать была милой и доброй до тех пор, пока не повесилась, поняв, кем был Магнус. Отчим попытался утопить Бейна, но маг убил его, а настоящий отец в дальнейшем оказался Принцем Ада. Магнус не знал, как быть родителем. Как он должен был заботиться о маленьком ребенке? Он доверил свой страх Алеку, но тот лишь успокоил любимого и заверил, что все будет в порядке. И когда Алек заявил, что ему нужно отправиться на ночную миссию, Магнус едва не заплакал.
И вот он остался один с крошечным ребенком, то и дело набирая знакомый номер.
— Александр, Макс плачет, и я не знаю, что делать.
— Магнус, я не могу сейчас говорить, — Алек вздохнул на другом конце провода.
— Как насчет видеосвязи? Может, если он увидит твое лицо, то успокоится? — маг игнорировал его слова.
— Я собираюсь убивать демонов и не думаю, что это подходящий момент для видеосвязи.
— Что же мне тогда делать?
— Ладно. Он поел? — после паузы произнес Алек.
— Да.
— Ты поменял ему пеленки?
— Да, и только что проверил их снова на всякий случай.
— Ты укрыл его одеялом?
— Да.
— Тогда все в порядке. Просто перестань так нервничать, Макс это чувствует. Наверно, поэтому и плачет.
—… Дети чувствуют страх?
— Вроде того.
— Превосходно.
Тогда это объясняло, почему Макс так кричал. Магнус был просто в ужасе.
— Магнус, мне пора идти. Ты справишься с этим, он же твой сын.
— Александр!
— Люблю тебя.
Магнус в панике уставился на телефон. Александр только что сбросил звонок.
Макс издал еще один всхлип, так что Магнусу пришлось убрать телефон в карман и нежно погладить сына по спине.
— Пожалуйста, перестань плакать, моя маленькая Черничка. Тебе нужно поспать.
Магнус упрашивал его, но Макс продолжал всхлипывать. Это разбивало мужчине сердце, потому что он слушал, как плакал его ребенок, но не знал, что не так или как это исправить. Он снова собрался позвонить Александру, но тот был прав, Магнусу нужно справиться со всем самостоятельно. Вот Алек был настоящим отцом, будто Сумеречные Охотники созданы быть родителями. Но вот Магнус таким не был.
Так что он задавал себе один и тот же вопрос, когда речь заходила о Максе.
Что бы сделал Александр?
Ответ был прост — осторожно покачал бы его и спел колыбельную
— Хорошо, мой маленький. Папа споет тебе, ладно?
Макс продолжал плакать, и Магнус сделал глубокий вдох. Спокойнее, он чувствует твой страх.
«Миссис Луна взошла в небеса,
Миссис Луна пришла из тумана,
Она пробирается сквозь облака,
Чтоб приглядеть за тобой».
Алек рассказывал ему о колыбельной, которую пела Мариза, когда он был маленьким. Материнская любовь была безграничной, и, услышав это, Магнус вспомнил свою мать, которая отгоняла его детские страхи. Мелодия была навязчивой и красивой, а слова простыми, но умиротворяющими. Удивительно, но она успокаивала Макса, когда Алек пел ему. Да, его не назовешь отличным певцом, но голос Лайтвуда был глубоким и успокаивающим.
Сложно в это поверить, но Макс понемногу затихал и переставал плакать. Магнус улыбнулся и продолжил тихо напевать.
«Миссис Луна защитит тебя,
Миссис Луна станет светом в ночи,
Окружит тебя мягким светом своим
И отгонит все твои мрачные сны.
Миссис Луна светит лишь до зари,
Миссис Луна отправляется спать,
К дивным своим облакам летит,
Следующей ночью вернется она».
Когда Магнус закончил песню, Макс уткнулся в его шею и глубоко дышал. Маленькая Черничка уснула под звуки папиного голоса. Эта обычная картина заставила Магнуса ощутить слезы на глазах. Его маленький лучик радости доверял ему. Маг еще никогда не был так счастлив.
— Моя маленькая Черничка, папа так сильно любит тебя, — прошептал Магнус, оставляя поцелуй на макушке Макса. Тот лишь прижался ближе.
И все страхи исчезли в тот же момент, его разум, наконец, успокоился. Бейн не мог думать больше ни о чем, кроме как об этом маленьком ребенке и о том, как поклялся оберегать его до самого конца. Это будет непросто, но Магнус больше не сомневался. Ради сына он готов бороться. Может, в этом и заключалась роль родителя. Не беспокоиться о прошлом, но создавать будущее.
— Пусть тебе приснится самый сладкий сон, мой сынок.