Наше место — ферма
13 января 2017 г. в 19:35
Примечания:
Бонни и Стью уговаривают Джуди остаться на ферме под Tu dois te marier
https://youtube.com/watch?v=fdT3fNkrR0Y
Бонни:
Отец не хотел
Быть фермером, поверь,
Но наш с ним удел —
Счастливейший теперь.
Любовь к нему пришла,
Как первый урожай,
Когда держал он шланг
И грядки орошал.
Послушай-ка мать,
Я тоже, как ты,
Врачом хотела стать —
Такие были мечты,
Но я остепенилась,
И вся дурь потом прошла.
Бонни и Стью:
Мы хотим одного:
Жить без бед и тревог.
Выбирай сама,
Только лучше — ферма.
Стью:
Родная, слушай мать!
Бонни:
Послушай-ка отца.
Морковь!
Стью:
О, морковь!
Морковка так вкусна!
Бонни:
У нас одна любовь.
Стью:
Любовь у нас одна.
Бонни:
Морковь — это жизнь.
Стью:
Морковка — это смерть.
Бонни:
О чем ты говоришь?
Стью:
До смерти буду есть!
Послушай, Джуди, маму,
Ведь это тяжкий труд:
Вот будешь ты легавой,
А вдруг тебя убьют?
Бонни:
Что ты несешь, дурак?
Он просто напугал.
Конечно, жизнь твоя,
Но мы — твоя семья.
Бонни и Стью:
Ведь жизнь коротка,
Ведь жизнь хороша,
Зачем же рисковать
И так поспешно решать?
Бонни:
Пора сажать морковь!
Бонни и Стью:
Кролики так слабы —
Наказанье судьбы!
Ты одна из нас,
Наше место — ферма!
Бонни:
Оставайся, прошу!
Стью:
Будь здесь, прошу и я!
Бонни и Стью:
Ведь жизнь коротка,
Ведь жизнь хороша,
Зачем же рисковать
И так поспешно решать?
Однажды и «спасибо»
За совет ты скажешь нам.