Ride in Aston Martin

— А теперь, мистер. Мне нужны ваши наручники, — миссис Хадсон направила на Шерлока револьвер. — Я знаю, что пара наручников лежит в ящике для овощей. Я их уже одалживала, — он попытался совладать со своими мимическими мышцами. В его состоянии это было нелегко, но, кажется, ему удалось. — О, не смотри на меня так. Ты не первый наркоман в моей жизни, Шерлок Холмс. Шерлок закатил глаза. Развернувшись на месте, он направился прямиком к дивану и, даже не удосужившись смахнуть лежащие на нем бумаги, плюхнулся сверху, вытянув ноги. Эта женщина, что, действительно считает, что он не в курсе того, какие у нее развлечения? Он же не полный идиот, право слово. Он выдохнул, прикрывая глаза. Все идет по его плану, который он составил… Когда он его составил? Все-таки в приеме наркотиков был свой минус — они мешали осознавать реальность, зато подсознательное выплывало наружу. И это было восхитительно. Хотя… Не всегда. — Шерлок Холмс, — он вздрогнул от громкого окрика, глядя на стоящую у дивана женщину — от гнева у нее раздувались ноздри, она раскраснелась и была похожа на воинственную валькирию — сейчас распахни окно и… Стоп, что это за мысли? Шерлок зажмурился, прогоняя ненужные образы обратно, в глубины памяти. Откуда только они взялись? Это в наркотиках тоже раздражало неимоверно. Она правда думала, что, угрожая незаряженным револьвером, может ему что-то приказывать? Глупая женщина, он все просчитал заранее, зарядил только три патрона в барабан… Бах! Шерлок вздрогнул, когда от выстрела с потолка посыпалась штукатурка. Или не три? Возможно, он положил три, а потом еще три. Снова проблема наркотиков. Совладать с реальностью было очень сложно. Тем не менее, он возмущенно посмотрел на домовладелицу. — Миссис Хадсон! — Это, между прочим, моя квартира! И я могу стрелять в свои потолки сколько угодно. Поднимайся! Шерлок только раздраженно зарычал. Этого еще не хватало. — Вставай. — Хорошо, хорошо, я встаю. Довольны? — Шерлок поднялся и, пошатнувшись, удачно схватил лежавший недалеко телефон и тут же спрятал в карман халата. — Я встал. — Надевай, — миссис Хадсон протянула ему наручники. — Что? Это? Никогда! — Шерлок, ты ведешь себя ненормально! Тебе требуется помощь врача. — Ни за что! Я против любых новых лиц! — А новых лиц и не будет. Мы едем в клинику к Джону. Немедленно! — Нет… — простонал он, собираясь снова упасть на диван. — Даже не вздумай, Шерлок Холмс, — миссис Хадсон взвела курок. — Вы не думаете, что на улице холодно, а мне просто не пристало выходить в свет в таком непрезентабельном виде? — Ну, об этом, мой дорогой, тебе стоило подумать раньше, — обманчиво ласково проговорила домовладелица. — Прежде, чем снова подсаживаться на эту дрянь! И на улице тепло! Шерлок обошел комнату, завешанную всевозможными вырезками, растерянно глядя по сторонам. — Где мое пальто? — Я не знаю. Ты пару недель назад просто вернулся без него, поэтому, видимо, пальто у тебя больше нет. — Ах, да. Молли. Какой сегодня день? — Какое это имеет значение? Мы едем в клинику к Джону, — грозно повторила дама. Шерлок наконец глянул на сегодняшнюю газету. Или это вчерашняя? Нет, точно сегодняшняя. — Его там нет. Он сейчас у своего… я не помню. Вот адрес, — Шерлок сунул женщине в руки клочок бумаги, на котором неровным почерком была выведена улица и номер дома. — Джон сейчас тут. У нас есть время до конца его ланча. — Хорошо. А теперь надевай. — Это обязательно? — Шерлок с тоской посмотрел, как миссис Хадсон крутанула барабан. — Хорошо! — он защелкнул браслеты на руках. — Довольны? — Теперь пойдем. Шерлок закатил глаза и пошел вниз на улицу, ощущая за спиной бодрые шаги своей домовладелицы. — Ну, и где такси? — О нет, мы поедем не на такси. Иди вперед и поверни налево, за кафе. Шерлок попытался пробормотать что-то оскорбительное, но его несколько повело в сторону, и он вынужден был опереться о стену. — Ох, Шерлок. До чего же ты себя довел? — миссис Хадсон нажала на брелок, и красная спортивная машина, припаркованная у дома, пикнула, мигнув фарами. Холмс моргнул, пытаясь прояснить взгляд. Астон Мартин? Серьезно? Хотя, чему тут удивляться… — Замечательно, на этом быстрее доедем, — буркнул он, неуклюже пытаясь открыть дверь. — Черт. Миссис Хадсон! Не поможете? В наручниках это не очень удобно. — О чем вы думаете, молодой человек? Что вы поедете в салоне, когда от вас так воняет? Нет. — Нет? — этого Шерлок никак не ожидал. — Тогда я никуда не поеду. Он развернулся и направился обратно в квартиру. Нет, это никуда не годится. Взлетев по лестнице, он раздраженно плюхнулся на диван и неуклюже прикрыл глаза скованными руками. Нужно было понять, как действовать дальше. Сейчас миссис Хадсон вернется, осознав свою ошибку, и они отправятся к Джону. Да, именно так и будет. Вон, уже идет. Вот она поднимается по лестнице, вот подходит к нему… — Шерлок, извини, — голос квартирной хозяйки раздался где-то у двери. Но ведь он слышал шаги у дивана. Холмс распахнул глаза, глядя в упор на двоих парней в фирменных фартуках «Speedy» — судя по всему, официанта и повара. А эти-то здесь чего? Чертовы наркотики! Он упускал информацию. — А этих джентльменов я попросила проводить тебя к машине, если ты отказываешься сам лезть в багажник. — Конечно, отказываюсь. И в каком смысле… — начал было Шерлок, но тут же был прерван тем, что повар — лысый и крупный — обхватил его руками под плечи, а официант — тот, что помоложе — взялся за щиколотки. — Эй, что вы себе позволяете? — он дернулся в тщетной попытке вырваться. — Миссис Хадсон! Это произвол! — Нет, это вынужденные меры, молодой человек. Мужчины легко потащили его из комнаты и начали спускаться вниз по лестнице, когда официант, шедший спиной вперед, оступился и разжал руки — как Холмсу показалось, специально — и Шерлок грохнулся на ступеньки, ударяясь о них ногами и нижней частью спины. Внезапное соприкосновение с лестницей вызвало волну головокружения, и он зажмурился, пережидая его. Еще одна вещь, которая ему не нравилась в наркотиках. Определенно не нравилась. — Аккуратнее можно? — прошипел он, когда мужчина снова взял его за ноги. — И вообще, каким нужно быть идиотом, чтобы спускаться спиной вперед? Болван неосторожный. Видеть надо, куда идешь. — Уж ты-то всегда смотришь себе под ноги. Особенно, когда несколько месяцев назад снес меня с подносом в руках, — буркнул официант. — В своей неосторожности и невнимательности винить стоит исключительно себя. Они вытащили его из подъезда, попутно — очевидно, снова специально — стукнув сначала об стену, затем — об косяк, а поворачивая на парковку — еще и об угол кованой ограды. Шерлок только тихо шипел. Впрочем, если сбитого с ног официанта и его обиду он хотя бы помнил, то почему на него явно злится громила с покрытыми татуировками руками, вспомнить никак не мог, сколько ни старался. Зажмурившись, Шерлок восстановил в памяти образ лысого мужчины и попытался его прочитать, но мысли немного путались. Судя по всему, тот занимался выпечкой — мука на его руках указывала именно на это. Но что-то в его лице заставляло думать, что это не вся информация. Тем временем они подошли к машине, официант наклонился, чтобы открыть багажник, и отпустил его ноги. Силу притяжения никто не отменял, поэтому неудивительно, что Шерлок рухнул на асфальт, потому как громила тоже разжал руки в этот момент, совершенно не препятствуя его соприкосновению с твердой землей. — За что? — сдавленно прохрипел Холмс, обращаясь к громиле, когда его засунули в багажник. — Разве ты повар? Тебе бы маньяком каким работать! Мужчина адресовал ему хмурый, полный ненависти взгляд и с силой захлопнул крышку багажника. — Все, миссис Хадсон. — Спасибо, дорогой, — раздался жизнерадостный голос. — Я действительно рада тому, что ты тогда все же сменил профессию. Кондитер из тебя получился намного лучший, чем серийный убийца или плотник. Уж поверь мне — сладости у тебя получаются просто отменные! *** Когда крышка багажника захлопнулась над ним, Шерлок поморгал, пытаясь что-то разглядеть, и разочарованно выдохнул. Ничего не видно. Поерзав, он попытался устроиться поудобнее и опять почувствовал раздражение. Что за идиотский концепт автомобиля? Дорогущая машина с таким неудобным багажником. Убийственно. Машина завелась. Он выдохнул сквозь сжатые зубы, извернулся и вытащил из кармана халата телефон. Экран от прикосновения вспыхнул и, не смотря на автоматическую яркость, сильно резанул по глазам. Шерлок со стоном зажмурился. Это в наркотиках ему не нравилось тоже. Раздражало. Подглядывая в щелочку между ресниц, он постепенно привык к свету и перехватил телефон скованными наручниками руками так, чтобы удобнее было набирать текст. «Скучно», — вбил он новое сообщение в Твиттере. Потом посмотрел статус страницы и на число подписчиков. Триста двадцать. Двадцать? Кто-то посмел отписаться? Даже учитывая, что двоими из подписчиков являются Лестрейд и его брат, этого все равно мало. Да, это не то, чего он хотел. Ему нужны масштабы. А в миллионах постов ежедневно как можно было найти что-то нормальное? Шерлок глянул на самый популярный Твиттер в регионе. BBC1. А это мысль… Подписчиков там очень много, можно неплохо пропиарить себя. Он вылогинился. На то, чтобы взломать аккаунт, ему потребовалось три минуты, и он с удовольствием запостил первый твит: BBC1: Скучно. И практически тут же количество лайков под этим постом выросло до восьмидесяти. Вот так намного лучше. Шерлок подумал и дописал хештег #sherlocklife, чтобы ни у кого точно не осталось сомнений в том, кто оставил пост. Ему определенно нужна была реклама. Машину тряхнуло, и он выругался, впечатавшись головой в слишком низкую крышку багажника и едва удержав телефон. Чертова неуправляемая женщина. Если так дальше пойдет, до места он доедет в виде отбивной, и тогда весь его план полетит к чертям. — Ну, и как ты думаешь выбираться? — прозвучал рядом знакомый голос. — Ты что, готов предстать перед Джоном в таком виде? Шерлок проигнорировал вопрос, копаясь в адресной книге в поисках того, кому он сможет написать. Еще не хватало обращать внимание на всякие назойливые голоса. Это ему тоже не нравилось в наркотиках. Или голос впервые появился еще до них? Он не помнил. «Скучно», — напечатал он сообщение и отправил контакту Г.Лестрейду. «Скучно? А ты уже слез с этой дряни, чтобы я дал тебе дело?» — пришёл ответ. «Нет». «Тогда и дел для тебя нет, ты знаешь правила». «У меня есть дело». «Калвертон Смит — серийный убийца. Наслышан. Но тебе все равно скучно?» «Меня заперли в багажнике». Мгновение — и телефон зазвонил. Шерлок завозился, включая громкую связь. — То есть как, в багажнике? — В багажнике, — морщась, ответил Шерлок. В салоне включили музыку, и сабвуферы, установленные сзади, начали бить по мозгам. — Да Бога ради, миссис Хадсон! — Она с тобой? — Кто? — Миссис Хадсон. С ней все в порядке? — Кроме того, что она определенно сошла с ума? Но это не мешает ей сидеть за рулем, мучая меня своей музыкой и ужасающим стилем вождения, — автомобиль вошел в поворот, вдавливая Шерлока в стенку. — Это что, сделала миссис Хадсон? Почему? — Эта невыносимая женщина внезапно озаботилась моим здоровьем и решила отвезти к Джону, засунув меня в багажник своего Астон Мартина. — Постой, — в голосе Лестрейда послышалась улыбка, и Шерлок внутренне зарычал. — Ты хочешь сказать, что миссис Хадсон устала от твоих закидонов и решила передать тебя на попечение Джону? И для этого засунула тебя в багажник… Астон Мартина? Серьезно? — Да, у нее Астон Мартин. — Серьезно? У миссис Хадсон? А какая модель? — Тебя совершенно не волнует, что я лежу скованный в машине, в багажнике, а тебя больше интересует модель автомобиля? Прелестно. DB9, если тебе так интересно. — Ну, если вы едете к Джону, то все в порядке. Ладно, приятель, я пойду. Ничем не могу помочь. Ха, Астон Мартин! Нет, ты слышал? — Лестрейд! Лестрейд? Телефон отозвался короткими гудками. Шерлок выругался. Никакой поддержки, а он ведь так часто помогал ему. Предатель. Холмс вбил в телефоне номер, стараясь не обращать внимания на вибрирующий от басов багажник. Музыка звучала знакомо, но вспомнить название никак не удавалось. Он только успел набрать и отправить сообщение, когда машина резко затормозила, с силой впечатывая его всем телом в твердую стенку. — Нельзя ли осторожнее, женщина? У вас человек в багажнике! Выбрав стоящий на быстром наборе номер, он снова включил громкую связь. Сцепленные руки делали разговор по телефону весьма затруднительным делом. — Слушаю тебя, брат мой. — Передай Лестрейду, что он предатель. — Всенепременно передам. Во что ты снова ввязался? Твое обвинение высокопоставленного человека переходит всяческие границы… — Все идет по плану. Мне нужно встретиться с Джоном. — Ну, насколько я понял, ты как раз на эту встречу и направляешься. Удачи, мой дорогой брат. — Иди к черту! — Ты же сам мне позвонил. — Только чтобы передать Лестрейду, что он предатель. И добавь еще. Он идиот, потому что ему хватило мозгов связаться с тобой. Шерлок сбросил вызов и выругался. Да что же это такое. Невыносимо. Как же это невыносимо. Проклятье. — До чего ты себя довел, — снова прозвучал голос. — Вряд ли Джону доставит удовольствие созерцать тебя в таком… виде. — «Сойди в ад, Шерлок!» — помнится, так ты сказала, — буркнул он, изворачиваясь, чтобы подлезть под подкладку. Если он верно все просчитал, система сабвуферов была модифицирована, и где-то там снизу должен быть кабель, который вырубит эту чертову музыку. Она совершенно не давала нормально думать, все время мозг переключался на эти басы. Идиотизм. Шерлок согнулся, перекатываясь на правый бок, роняя телефон вниз, но не обращая на это никакого внимания. Все, что его интересовало в данный момент — соединительный кабель. — Но я не имела в виду наркотики! Он вновь проигнорировал голос, шаря руками под панелью. Наконец он нащупал толстый и длинный провод. Нужно прекратить эту пытку, бьющую по барабанным перепонкам. Он дернул, но со скованными руками рывок получился слабым, и кабель остался на месте. Второй рывок — ничего. Еще раз — без результата. Машина явно помчалась быстрее, и Шерлок дернул что было сил. В руках у него остался кабель, но вот ожидаемого эффекта он не достиг. Вместо того, чтобы окончательно стихнуть, музыка стала лишь громче, уже не оставляя сомнений в том, что же он слышал. О да, сейчас он неимоверно позавидовал Бетховену, который был глухим, и не мог узнать на собственном опыте, как же ужасно может звучать четвертая часть девятой симфонии. Шерлок, стиснув зубы, нащупал упавший телефон и набрал номер своей домоправительницы. Нет, домомучительницы. Не иначе. — Алло? — услышал он в трубке голос миссис Хадсон, от бодрости которого свело зубы. — Миссис Хадсон! Выключите музыку! Это ужасно! — Я не могу, музыка внезапно стала громкой и не регулируется. И не смей говорить, что она ужасная. Это же гимн Евросоюза! Нельзя так относиться к нашему гимну. — Насколько я знаю, у нас гимн — Боже, храни Королеву. — Шерлок… — миссис Хадсон сделала очередной резкий поворот, от чего Холмса снова вжало в стенку багажника. — Помедленнее, меня сейчас стошнит. — Учтите, если испортите мне багажник, стоимость его химчистки я добавлю к вашей квартплате, молодой человек! Шерлок с остервенением отключился. Упрямая злая женщина! Он выдохнул и проверил Твиттер. 500 лайков под его постом на BBC1. То, что надо. Очередной резкий поворот заставил его зажмуриться и задержать дыхание. Телефон выскользнул из пальцев, но он не стал его доставать, борясь с подступающей тошнотой. Хватит с него телефона. Дрожащий и ослабевший, он прислонился к боковой стенке и попытался дышать размеренно. Хоть бы глоток свежего воздуха! Чертовы, чертовы наркотики! Пора с ними завязывать. С каждым новым виражом внутренности скручивались в тугой узел. Симфоническая какофония набатом гремела в голове. Он точно уже в аду. Пожалуйста, пусть это прекратится… *** Грегори Лестрейд сидел за столом в ресторане, наслаждаясь своим заслуженным ланчем в приятной компании, когда его телефон завибрировал. Глянув на экран, он застонал. — Похоже, твоему брату снова скучно. Нет, ты представляешь? — В этом нет ничего нового. Хотя это… странно. После того, как он обвинил Смита, ему явно должно быть не до скуки. Еще одна такая выходка с его стороны, и я насильно отвезу его к Джону — пусть воспитывает своего друга. Придется привлечь к этому миссис Хадсон, пожалуй. Лестрейд с немного грустной улыбкой переписывался с Шерлоком, и Майкрофт подумал, что, зная его брата, Грег относится к нему слишком по-отечески. И это было непривычно. Неожиданно после нового сообщения улыбка сползла с лица старшего детектива-инспектора, уступив место настороженному выражению, которое часто появлялось у него, когда дело касалось работы или чего-то скверного, и Холмс неуловимо напрягся, потянувшись к планшету. — Грег? — Шерлок пишет, что он в багажнике, — проговорил Лестрейд, уже набирая номер этого наказания. Майкрофт отправил сообщение Антее и включил программу на компьютере, пытаясь отследить местоположение брата. — То есть как, в багажнике? — рявкнул Лестрейд так, что на них обернулись несколько посетителей. Он выслушал ответ и нахмурился, более растерянно, чем прежде, глядя на Майкрофта. Холмс настороженно застыл, вопросительно глядя на инспектора. — Она с тобой? Миссис Хадсон. С ней все в порядке? — на лице Лестрейда промелькнуло явное облегчение, он махнул рукой Майкрофту, и тот отменил отправленный Антее запрос. — Это что, сделала миссис Хадсон? Почему? — Грег с нечитаемым выражением на лице выслушал ответ. — Постой, — он улыбнулся, отдалил телефон и, включив громкую связь, положил его перед ними на стол. Официант у стойки нахмурился, но сделать замечание столь уважаемым клиентам побоялся. — Ты хочешь сказать, что миссис Хадсон устала от твоих закидонов и решила передать тебя на попечение Джону? И для этого засунула тебя в багажник… Астон Мартина? Серьезно? — Да, у нее Астон Мартин, — прозвучал раздраженный голос Шерлока. — Серьезно? У миссис Хадсон? А какая модель? — Тебя совершенно не волнует, что я лежу скованный в машине, в багажнике, а тебя больше интересует модель автомобиля? Прелестно. DB9, если тебе так интересно. — Ну, если вы едете к Джону, то все в порядке. Ладно, приятель, я пойду. Ничем не могу помочь. Ха, Астон Мартин! Нет, ты слышал? Лестрейд выключил телефон и взглянул на сидящего напротив Майкрофта, который с интересом смотрел на него. — Твой брат иногда — сплошная головная боль. — Я бы сказал, что всегда. Постоянная головная боль. — Да. Это уж точно. Нет, представляешь? У Миссис Хадсон — Астон Мартин. Всегда мечтал прокатиться на Астон Мартине. Она интересная женщина. — Наследница многомиллионного состояния, при непосредственной помощи Шерлока… Телефон Майкрофта завибрировал, и он поднял бровь, глядя на Грегори. Тот сделал глоток вина и улыбнулся. — Ты же сам знаешь. В багажнике делать нечего. Майкрофт вздохнул и поднес трубку телефона к уху. — Слушаю тебя, брат мой, — он устало посмотрел на ухмыляющегося Лестрейда. — Всенепременно передам. Во что ты снова ввязался? Твое обвинение высокопоставленного человека переходит всяческие границы… Ну, насколько я понял, ты как раз на эту встречу и направляешься. Удачи, мой дорогой брат… Ты же сам мне позвонил. Майкрофт выслушал ответ, а потом отключил вызов, вздыхая. — И как это можно назвать? — Ты же знаешь, что ему скучно. Главное, чтобы, обладая телефоном, он не сделал что-то особенно глупое. — Будем надеяться. Какое-то время они разговаривали на отстраненные темы, неспешно поедая ланч, когда телефон Майкрофта снова завибрировал, и он удивленно уставился на номер звонившего, прежде чем ответить. — Миссис Хадсон? — проговорил Майкрофт, немного отдаляя телефон от уха, потому что гимн ЕС его, признаться, оглушил. — Вы не могли бы сделать музыку потише? — Нет! Ваш брат что-то сделал со звуком. Я ничего не могу поделать. Хотя, не сказала бы, что меня это слишком раздражает. Я, кстати, везу его в багажнике к Джону. Правда понятия не имею, что это за адрес, впервые его вижу. Но его дал мне ваш брат. — Это адрес психотерапевта Джона. Я знаю, миссис Хадсон. Что бы вы ни задумали по поводу моего брата, я вам полностью доверяю и даю согласие на все необходимые для этого действия… — О, значит, вы можете избавить меня от некоторых… неприятностей. — Каких? — Майкрофт нахмурился, глядя на пьющего кофе Грега, вопросительно поднявшего бровь. — Знаете, я, кажется, нечаянно пропустила три светофора, и, судя по вертолету, это не очень понравилось полиции. — С какой скоростью вы ехали? — Ох, всего ничего. Около трехсот двадцати километров в час. — Сколько? — Холмс зажмурился, потирая пальцами переносицу. — Миссис Хадсон… — Майкрофт, это Астон Мартин! Зачем еще нужна спортивная машина? — Хорошо, миссис Хадсон. Я попробую все уладить. Наберите меня, когда будете говорить с офицером. — Что? — спросил Лестрейд, когда Майкрофт положил трубку. Холмс только отрицательно покачал головой, связываясь с комиссаром. Требовалось решить этот вопрос как можно скорее. *** — Сэр, — в кабинет вбежал запыхавшийся секретарь, державший в руках планшет. — Сэр! Денни Коэл, директор BBC1, оторвал взгляд от квартальных отчетов и стоящей на них упаковки острых крылышек и, вытерев пальцы о лежащий рядом листок, раздраженно выдохнул. У них и так сейчас было много работы, связанной с урегулированием вопроса по поводу нарушения контракта одним из телеканалов, купившим права на трансляцию. Неужели произошло что-то еще? — Что, Патрик? — Сэр. Твиттер. — Этим должны заниматься люди из пиар-отдела. — Сэр. Наш Твиттер взломали. Служба безопасности уже оповещена. — То есть как, взломали? — он выхватил планшет из рук секретаря. «ВВС1: Скучно. #sherlocklife». О нет. Только не этот детектив. Только не снова. Директор поднял голову к потолку и простонал: — Только не Шерлок Холмс. *** Машина резко остановилась, врезавшись во что-то на развороте, заставив Шерлока проснуться и растерянно оглядеться в темноте в поисках жирной мохнатой пчелы, которая совсем недавно была где-то тут. Машина, судя по звуку, что-то сбила — что-то легкое и не слишком большое. Было бы просто идеально, если б это оказался переходящий дорогу Калвертон Смит, — пришла в голову глупая мысль. Жаль, это не так. Холмс позволил себе улыбнуться. Двигатель заглох, выключая музыку вместе с собой, и детектив расслабленно прислонился к стенке. Какое блаженство. Теперь слух улавливал куда более приятные звуки. Слышалось, как где-то вверху гудит вертолёт, а совсем неподалеку со включенной сиреной останавливается полицейская машина. Кажется, его сумасшедшую домовладелицу настигло правосудие. Так ей и надо, удовлетворенно подумал Шерлок. — Да, нехорошая женщина, — прогудела большая полосатая пчела. — А если они еще и узнают, что у нее в багажнике человек? — Да ну, просто кое-кто идиот, — сказала внезапно появившаяся вторая пчела, — если этот кто-то даже не смог воспользоваться кнопкой разблокировки багажника. — На ходу? — спросила третья пчела. У миссис Хадсон тут что, передвижной улей? Она совершенно не заботится о его здоровье! Надо надеяться, это не пчелы-убийцы. — Учитывая траекторию и скорость этого болида, а также связанные руки, вероятность отделаться малыми травмами при прыжке из багажника равна… равна… равна… чему-то, — горестно прожужжала пчела. — И надо оно тебе, так проводить свои дни, Шерлок? — сказала еще одна пчела, почему-то голосом Майкрофта. — Тихо вы, — раздраженно прошипел Шерлок. — Мне надо сосредоточиться. — Сосредоточиться, — загудели пчелы. — Сосредоточиться! — Тихо! Пчелы замолчали. Шерлок, нахмурившись, прислушался, как полиция уезжает прочь. Он не знал, хорошо это или плохо, что его не заметили. С одной стороны, быть обнаруженным в таком виде представителем правопорядка означало непозволительную задержку, которая могла разрушить весь его план. С другой — возможность покинуть осточертевший багажник прямо сейчас, выпрямить спину и размять затекшие конечности была чрезвычайно заманчива. Так, отставить пустые размышления. Возможность упущена. Главное сейчас — как можно скорее увидеть Джона. В Джоне весь смысл. Джон — важный герой этого дня. Без него ничего не получится… Его снова начала бить дрожь. Наверное, это от нетерпения. Да, именно так. — Странно тихо, — проговорила одна пчела. — Определенно! — добавила другая. — Не хватает музыки! — Нет, — протестующе простонал Шерлок, но пчелы, казалось, его не слушали. Они, ловко управляя своими голосами, начали напевать ту же мелодию, что несколько минут назад звучала из динамиков миссис Хадсон. — Прекратите! Шерлок обхватил голову руками и крепко зажмурился. Внезапно он услышал снаружи какие-то голоса, потом раздался щелчок, и крышка багажника поднялась, заливая все ярким дневным светом, от которого он сощурился. Возле машины стояла довольная собой миссис Хадсон, а прямо напротив — серьезный и мрачный Джон, от вида которого сердце нырнуло в пятки. — Черт, наша позиция обнаружена, — прожужжала одна из пчел. Не убийцы — профессиональные наемники, облепившие багажник изнутри. Он судорожно сглотнул. — Ну, давай, осмотри его, — предложила миссис Хадсон Джону. — Валим, пока они не заметили! — Шерлок приподнялся, с ужасом глядя на разлетающийся в разные стороны пчелиный рой. — Надеюсь, наружу ты вылезешь сам, — миссис Хадсон многозначительно встряхнула ключами от наручников. *** Джеймс лежал в шезлонге на крытой веранде и смотрел на море, потягивая из трубочки коктейль. Все-таки хорошо, что он самоустранился и уехал на Бали. Наконец-то он жил полной жизнью. Все было замечательно. Внезапно лежащий рядом с ним на столике телефон завибрировал, принимая новое сообщение. Он лениво взял его в руки, и глаза под затененными стеклами очков у него округлились. «Давно хотел написать. Я не скучаю, что бы ты там себе ни думал. И без тебя тут дел хватает». Мориарти закашлялся. — Чертов сукин сын! — Кто? — флегматично спросил Моран, приподнимая солнечные очки. — Этот… этот… Шерлок! — Как он узнал твой номер? — Я ему давал, когда все только началось! Что у них там вообще происходит? — Джим вскочил на ноги, сжимая кулаки. — Ты что, до сих пор за пять лет так и не сменил номер телефона? — Моран раздраженно посмотрел на бывшего босса. — Сколько же мы переплачивали за роуминг? — Идиот. Что у них там происходит? — Так, — Себастьян поднялся и подошел к Джиму. — Ты сам решил устраниться, помнишь? Поэтому это… — он отобрал у него телефон, — тебе не нужно. Только попробуй из-за треклятого СМС разрушить наш отдых, — Моран развернулся и пошел к морю. Дойдя до линии прибоя, он с силой швырнул мобильник в лазурные воды, и тот с тихим бульком, какое-то время еще продержавшись на поверхности, пошел ко дну. — Красиво. Как кольцо Всевластия, — сказал он подошедшему Джиму. — И только попробуй попытаться туда вернуться. — Или что? — глумливо спросил Мориарти, глядя на своего телохранителя. — Прикую тебя наручниками к кровати. У нас остались. Лежат в ящике для овощей. Всегда мечтал ими воспользоваться.