Укрощение строптивых: Напрасный труд любви

Дмитрий с отвращением посмотрел на скомканную простынь, валяющуюся на полу, затем, его взгляд перешел на стройные, покрытые ровным, бронзовым загаром ноги, их владелица эффектно перевернулась, а Дмитрий снова отвернулся к окну, чтобы допить свой утренний кофе, не отвлекаясь на вид лежащей в кровати девушки. Несмотря на то, что ночь была практически бессонной, Дмитрию удалось подняться рано и не торопясь собраться в офис. Сейчас он наслаждался минутами тишины, в последнее время ему очень не хватало спокойствия, Дмитрию приходилось урывать минуты для себя, именно поэтому, он украдкой поглядывал на спящую девушку, ожидая, что его кофе пауза вот-вот завершится. Дмитрий допил кофе и посмотрел на часы, если он не выйдет через десять минут - точно опоздает. Он подошел к кровати, и немного пригнувшись негромко позвал: - Вставай, ты опоздаешь! - Дмитрий осторожно потряс девушку по плечу. – Мне уже пора, милая, просыпайся! Вместо того, чтобы подняться, девушка попыталась спрятать голову под подушку, при этом растрепав по спине водопад каштановых волос. Дмитрий покачал головой и вновь проверив время ушел, оставив девушку в плену у собственной постели. Выйдя на шумную улицу, он сразу сменил темп, его шаги стали быстрыми и уверенными, он стал похож на обитателя Сити, одного из этих белых воротничков, ненавидящих путающихся под ногами туристов. Из-за того, что он поздно вышел, ему пришлось спустится в метро, оставить машину на парковке у дома. Дмитрий за столько лет так и не привык к этому городу, Объединенное королевство казалось ему временным пристанищем, которое, словно зал ожидания в аэропорту, вот-вот выпустит его к трапу самолета, откуда наконец-то начнется его большое путешествие. В Лондоне у него были друзья, коллеги и девушка, но почти всех он нажил еще в Нью-Йорке. У леди и лорда Стаффордов после свадьбы началась своя аристократическая жизнь и виделись они крайне редко, в основном это было Рождество в семейном имении, где Дмитрий проводил все Рождественские каникулы, иногда с особым чувством смакуя ностальгию по РДР. День обещал быть насыщенным, чтобы не терять времени, Дмитрий достал телефон и стал готовиться, перечитывая нужные ему файлы, присланные заботливой секретаршей миссис Оливер. Убаюкивающий темп лондонской подземки незаметно стал клонить Дмитрия ко сну, он решил позволить себе закрыть глаза, хотя бы на несколько секунд, максимум на полминуты, не более. До Сити оставалось совсем недалеко, и станция Моргейт была уже близко, если бы не звонок, Дмитрий, скорее всего, проспал бы. Он посмотрел на экран и невольно улыбнулся, на фото были они с трехлетней Сейдж. Малышка звонила редко, пропускать так звонок, было бы верхом кощунства, надев наушники, он ответил радостно улыбаясь. - Привет, любовь моя! - Дядя Дима, привет! Как у тебя дела? - Спасибо, у меня все как обычно, расскажи мне как ты? - Дмитрий умилялся ее стараниям говорить по-русски. Сидни решила, что детям нужно рано прививать языки, теперь Сейдж говорила на испанском лучше, чем на английском, а с появлением новой няни, вперед вырвался русский. - Я очень хорошо, только я очень скучаю, дядя Дима, ты меня совсем мало любишь? – Девочка хитро прищурилась, ее щечки покрылись розовым румянцем. - Я очень тебя люблю, малышка. - Тогда почему ты ко мне не приезжаешь? Дмитрий чувствовал подвох, но это было ударом ниже пояса, потерев подбородок с густой темной бородой, он усмехнулся, раздумывая как правильно ответить. - Сейдж, я очень тебя люблю, но у меня очень много дел в королевстве, которое далеко-далеко, для того чтобы мне выделили волшебного дракона и я смог прилететь, мне нужно переделать много-много дел. - Подвигов как у Геракла? - Да, именно подвигов. – Дмитрий невольно рассмеялся, эрудиция у девочки явно не от отца. - Ты думаешь, я совсем ребенок? Дядя Дима, мне шесть лет! - Она показала на пальцах. - Я помню. – Дмитрий осмотрелся, ему пора было выходить. – Сейдж, мне пора, я обязательно перезвоню тебе, хорошо? - А когда? Когда ты перезвонишь мне? Когда закончишь работу? - Ты очень смышленая. - А сколько это часов? – Сейдж умела быть настойчивой, прямо бабушка Татьяна! Дмитрий вспомнил, что сегодня пятница – долгожданный короткий день перед выходными, в которые он должен привести в порядок другие дела. - Шесть часов. - Тогда поговорим через семь часов, я дам тебе время отдохнуть после работы. – Заботливо закивала она. - Конечно. Я люблю тебя, малыш. - “Ка”, малышка, я же девочка! Дядя Дима, тебе надо подтянуть грамматику! - Я обязательно этим займусь. – Пообещал Дмитрий, продвигаясь на выход. Малышка, помахав рукой отключилась. Дмитрий почувствовал вину, когда он в последний раз говорил с Адрианом? Месяц, два назад? Или прошло уже больше, время летит так быстро. Он вышел на улицу и заглянул в календарь, конец июля, скоро день рождения тети Татьяны, надо бы сказать миссис Оливер, чтобы отправила подарок и распорядилась доставить в срок цветы. Остаток рабочего дня Дмитрий не позволял себе сентиментальных пауз, превратившись в серьезного, почти всегда угрюмого офисного дельца. Закончив с делами, он, пожелав миссис Оливер приятных выходных, покинул офисное здание. Дорога домой показалась ему в разы короче, чем на работу, он даже сам не заметил, как вертел ключом в замочной скважине, но дверь была не заперта. - Милая, я говорил тебе, закрывать дверь. Это тебе не твоя Белгравия*! – Ответа не было, и Дмитрий осторожно проследовал в глубь квартиры. - Сюрприз! - Громко воскликнула девочка и помчалась к нему, Дмитрий едва успел подхватить ребенка, чтобы она не врезалась в него. - Сейдж?!? Это точно сюрприз! Как вы здесь оказались? - Твоя девушка впустила нас. – Объяснил Адриан. – Подтолкнув в сторону Дмитрия мальчика трех лет. – Поздоровайся с дядей, смелей. - Он такой большой! - Осмотрел его мальчик и спрятал за спину игрушечный паровозик. - А ты, наверное, Себ? – Дмитрий поставил на пол Сейдж и присел перед мальчиком. – Я видел тебя в последний раз, когда ты только только родился. - Ладно. – Согласился Себ и спрятался за Адрианом. - Он немного стесняется, - объяснил тот и потрепал мальчика по волосам. – Но он быстро освоится. - Итак, что вы тут делаете? Я имею ввиду в Англии? - Вообще-то, мы приехали к тебе. Хотим занять твой уик-энд. – Адриан взял сына на руки и присел в кресло. - Это очень неожиданно, а где вы остановились? - The Connaught** в Мейфеир***. - А, так тебя тетя Татьяна прислала? - Дмитрий ухмыльнулся. - По выбору отелю догадался? - Даже ты не выбросил бы 24 000 долларов за номер. Что за дело? - А ты быстро переводишь фунты, но у нас не апартаменты. Я, правда, рад возможности увидеть тебя, хоть поездку оплатила мне семья. - Вот, ты уже говоришь как она! Сейдж, пойди на кухню, там в вазе должно быть печенье. - Себастьян, помоги сестре. Итак, - начал Адриан, когда дети ушли. – Я приехал провести с тобой выходные и пригласить тебя на юбилей тети Татьяны, лично вручить приглашение. - Не стоило так беспокоиться, я все равно не приеду. - Ты хоть понимаешь, что разбиваешь ей сердце? - Адриан, ты стал неуместно драматичен. - Она уже не молода, кроме того, у нас с ней есть к тебе дело. - У меня почти нет свободного времени, через неделю я улетаю в Париж, там планирую провести следующие выходные. - Перенеси свой Париж, на одни выходные, он стоит уже черт знает сколько лет, подождет недельку. - А вот и я! - Адриан и Дмитрий обернулись на голос. - Милая, а я думал ты уехала. – Дмитрий улыбнулся. - Не-а, - девушка скривила носик. – Я пошла на шоппинг, а то тут так скучно было. И к тебе какие-то родственники приехали. Девочка объяснила, а то он не смог. Дмитрий обнял девушку за плечи. - Это мой кузен, Адриан, он прилетел из Нью-Йорка. А это – моя Маша. - Она вообще не говорит по-английски? - Потер переносицу Адриан. - Немного, но я уговариваю ее хоть иногда посещать университет. - О, перестань ты со своим университетом, диплом с отличием МГИМО у меня уже почти есть. – Отмахнулась девушка. Адриан с недоумением посмотрел на Дмитрия. - Она рассуждает об образовании, - адаптировал ее текст Дмитрий. – Маша, хоть при госте, постарайся говорить на английском? - Ну, ок. Shell we drink****? - Маша подмигнула Адриану. - К сожалению, я не могу. Надо следить за детьми, у них очень шустрый возраст. – Адриан пожал плечами. – Разве что, мы поедем к нам в отель, у них круглосуточные услуги няни. - О, нет! - Замахала руками Маша. – Дима не любит отдыхать где-то, я много раз пробовала. Он всегда дома! Только иногда выезжает к моим родителям но, когда папа приглашает. А где ваш отель? - Недалеко от Гайд Парка. - В Мейфейр, на Карлос Плейс. Они остановились в Коннахт Отеле. – Ответил Дмитрий, заметив, какое на Машу это произвело впечатление. - О, там отличный бар. Может, все-таки поедем? - Принялась она уговаривать Дмитрия. - Тебе будет близко домой*****, а то на эти выходные я набрал работы на дом. – Дмитрий поцеловал ее в макушку и подмигнул Адриану, в ответ мужчина натянуто улыбнулся. Адриан не мог самому себе объяснить, откуда взялась испытываемая им неловкость. Вечером пятницы в баре отеля было людно. Кто-то приехал в Лондон на выходные, кто-то отдыхал после деловых переговоров и сделок. А кому-то просто хотелось покрасоваться в лучшем баре международного класса. Дмитрий осмотревшись,пробежал взглядом по роскошному интерьеру, созданному Дэвидом Коллинзом и улыбнулся Маше, попытавшись отобрать у нее очередной коктейль, но проще было отобрать тушу антилопы у львицы. - Вот поэтому я и приехал, уговорить Дмитрия приехать на юбилей тети Татьяны, может, ты его уговоришь? – Адриан тем временем объяснял что-то девушке услышав, о чем идет речь, Дмитрий сразу отрезал: - Это исключено. - Ты очень невнимательный! - Ткнула в Дмитрия пальцем Маша. – Тетю надо поздравить! - Я отправлю ей цветы. - Нет! Ты ужасно невнимательный. – Повторилась Маша. – Ей нужно внимание! - Она абсолютно права. – Поддержал Адриан, который почти не пил, заметив это, Дмитрий указал рукой на его бокал. - Мне еще детей укладывать или хотя бы пожелать спокойной ночи. - Они разве не спят? - Не думаю, Маша права, ты жутко невнимателен. У нас в Нью –Йорке на пять часов меньше, мог бы заметить еще, когда Сейдж тебе звонила, не может шестилетний ребенок так просто не спать в пять утра. - Мы приедем к вашей тете! - Резюмировала Маша. – Милый, ты обещал, что мы поедем куда-то в эти выходные! - И я уже запланировал поездку в Париж! Мы вылетим в пятницу, прогуляем всю субботу, а потом вернемся в воскресенье. А на Нью Йорк у нас времени не хватит, банкет назначен на субботу, я не успею вернуться на работу. - Я попрошу папу отпустить тебя на дольше. Я скажу, что мы едем в Нью Йорк к твоим родственникам. - А у тебя американская виза есть? - Ухмыльнулся Дмитрий. Или как в прошлый раз с просроченным Шенгеном выехать попробуешь? - Ой не надо! - Она допила коктейль и дала бармену знак повторить. – Есть у меня виза, мне ее в восемнадцать лет поставили, мы с мамой в Майями летали, а значит, ей всего год, а виза у меня десятилетняя! - Она покрутила пальцем перед носом у Адриана и хихикнула. В ответ он натянул улыбку, не поняв ни слова. - Что она говорит? - Спросил он у Дмитрия. - Что у нее нет американской визы, а один я не полечу. - Он врет! Виза есть, выходные будут! - Маша отхлебнула нового коктейля. – Скажи тете, все ок! - Лучше бы ты так по английски на своих уроках отвечала. – Процедил Дмитрий сквозь зубы. - А я когда пьяная, я вообще полиглот! - Полиглоту пора домой. – Дмитрий забрал у нее из рук коктейль. – Я вызову вашего водителя, он тебя заберет, а завтра обо всем поговорим, да? - Пупсик, еще коктейльчик, а? - Она надула губки. – Ну, пупсик! - Хорошо, ты пей, а я позвоню отцу. – Дмитрий поднялся со стула и отошел в сторону. - А давно вы знакомы с Дмитрием? – Поинтересовался Адриан. Маша нахмурилась и начала считать на пальцах, несколько раз сбившись она выдала ответ. - Десять месяцев. Увидела у папы на вечеринке и все, финиш. - Финиш? – Не понял Адриан. - Финал поиска. – Пояснила она. – Я нашла, остановилась. - Долго же ты искала. – Не без иронии ответил Адриан. Вскоре появился Дмитрий в сопровождении еще двоих мужчин, которые были почти одного роста с Дмитрием, в черных одинаковых костюмах и белых рубашках. Позади, шагал мужчина средних лет, в синем костюме итальянского кроя. - Милая, за тобой приехали. – Поднял Машу на ноги Дмитрий. Мужчина в синем дал знак парням в черном принять у Дмитрия “ценный” груз. - Я еще не готова ехать, Олег Валентинович. - Поверь мне, ты “готова”. – Кивнул Дмитрий. – Спасибо, Олег Валентинович. Мужчина в синем кивнул и все четверо занялись транспортировкой девушки в машину. - Я скоро вернусь! - Предупредил Дмитрий и вопреки ожиданиям Адриана, не соврал. - И кто это был? – Адриан играл с черри, гоняя томат по тарелке с салатом, и старался не показывать заинтересованности. - Начальник охраны, я всегда звоню ему, когда нужна помощь с ней. - Помощь? И давно ты перестал справляться с девушками? - Поверь, с этой лучше справляются профессионалы. – Дмитрий выхватил помидорку двумя пальцами и отправил ягоду в рот. – Глазам больно, как ты над этим томатом издевался. - Так, это твоя новая девушка. - Резюмировал Адриан. Дмитрий утвердительно кивнул и пожал плечами. – И как это получилось? - Когда я сумел сменить работу, - Начал Дмитрий. – Как ты знаешь, я попал к одному русскому, когда-то он ограбил свою страну, у них там это было модно, и осел в Лондоне, им нужен был кто-то, кто смог бы вести дела и изъясняться по-русски. Так как я занимаю важную должность, то меня часто приглашают на вечеринки, если не приду – смертельная обида. На одну из вечеринок приехала Маша, вначале я принял ее за девочку из эскорта, эта манера одеваться…всегда сбивает. Неважно, главное - нам хорошо вместе, а мой босс не против. - Дмитрий, а жизнь тебя ничему не научила? А? - Адриан отбросил вилку, она громко ударилась о фарфор и, отскочив, упала на стол, разбросав по сторонам рукколу. – Она – дочь какого-то преступника, на которого ты работаешь. - Теперь это называется олигарх. – Поправил Дмитрий. - И как это называется? Привет грабли, давно не виделись? Ты сошел с ума? - Адриан, ты ни черта не понимаешь. Я живу так, как хочу! - Все, не заводись, у тебя сейчас пар из ушей пойдет и конденсат из носа, как у чайника. Напомню, что я всегда был на твоей стороне. Но ты, конечно, изменился. Дело не в Маше. Ты ни разу не спросил, как у меня дела, ты не вспомнил о Кристиане и Лиссе. Ты три года не появлялся нам на глаза, не был в Нью Йорке с рождения Себастьяна. - Но я же приехал, когда он родился. - Ты приехал не посмотреть на него, не поздравить нас, ты приехал, чтобы расставить все точки над “і” с Роуз! - Я не хочу о ней слышать! – Сказал Дмитрий, стиснув зубы. - Знаешь, судя по всему, она о тебе тоже, потому что она не с кем из нас не общается! - Адриан увидел, как потемнел взгляд кузена. – Все, я приехал не ссориться, я надеялся, ты будешь рад увидеть нас. - Прости, ты прав, я должен был бы быть повнимательней к вам. Что, завтра пикник в Гайд Парке? - С радостью. Мы давно не были на пикнике, в последний раз, когда собирались с Озера еще в конце весны. - И как они? - Улыбнулся Дмитрий. - Кристиан обижен на тебя, ты отправил ему на день рождения подарок и даже не позвонил. - У нас разница во времени, а Вадим требует меня на все переговоры и важные встречи. - Лиссу избрали в этом году в сенат. Теперь она сенатор Озера, Кристиан отложил открытие третьего ресторана из-за близнецов, им пришлось весь год служить кампании будущего сенатора. Так что, главное наше с ним занятие – отцовство, мы видимся теперь два раза в неделю, когда в центре раннего развития дни занятий с родителями. Пытаемся сдружить детей, но оба знаем, что Себастьян просто ненавидит Дэмиана и Дэниеля и это взаимно. - Погоди, а как же возрастной ценз? - О, тут самое интересное, Лисса нашла прецеденты, когда избирались сенаторы, не достигшие тридцатилетнего возраста. Кроме того, она - женщина сенатор с доверием. Ее поддерживала сама Барбара Микульски******, Лисса сумела наделать шумихи, хоть Кристиан и был против вовлечения ее в большую политику, но для Лиссы, оказалось, в приоритете будущее страны. – Он изобразил жестом скобки. - Кроме того, он убежденный республиканец, а его жена теперь в сенате от демократов. - А как Сидни? - Все не так хорошо, как мы надеялись, конечно, после того, как я увез ее в Рим, наметился прогресс, мы даже рискнули с Себастьяном. Не то, чтобы я жалею, я люблю его, но все время думаю, что если бы мы не решились, может, у нас Сидни все было бы как в первый год после свадьбы? - Адриан вытер слезы. – Мне все время не хватает ее настоящей. Дмитрий только сейчас заметил, как сильно Адриан похудел и осунулся, у него был усталый вид не только от перелета, это был вид хронически страдающего внутри человека. - Мне так жаль, Адриан. - Не стоит, самое худшее – я отрабатываю весь сыновий долг перед Натаном. Работаю на него и даже присутствую на заседаниях акционеров, без права на собственное мнение. - Но у тебя же открыт доступ к твоим акциям? - Я не отдал их отцу, по просьбе тети Татьяны, они у нее, как прежде. - Хочешь сказать, для нее ничего не изменилось? Она дальше несет бремя серого кардинала? - Да. Думаю, ей это даже нравится, она постоянно ветирует решения Натана и совета, а еще сдерживает аппетиты Рэнда, он вновь в состоянии развода. - Этот человек никогда не уймется? - Дмитрий покачал головой. – Ты же понимаешь, почему я не хочу ехать туда? - Тетя хочет поговорить с тобой, да и мне нужна твоя помощь. Семья – это не только Рэнд, а кроме того, твоя Маша уже мне пообещала. - Но я, правда, многое вложил в эту поездку в Париж. - И прекрасно, полетите в Нью-Йорк через Париж. – Сказал Адриан, будто это решенное дело. * Belgravia (Белгравия) Белгравия – самый престижный и дорогой район Лондона. Достаток тут ощущается во всем. Это совершенно другая жизнь – течение жизни как будто в замедленной съемке, скверы и прилегающие к ним улочки находятся всегда в безукоризненном порядке, что является большой редкостью для такого большого города как Лондон. Цены на недвижимость в Белгравии всегда были очень высокими. К примеру, купить дом в Белгравии за 10 миллионов фунтов стерлингов – это совершенно нормально. И в последнее время недвижимостью в Белгравии все чаще интересуются россияне, а некоторые известные российские олигархи уже успели приобрести здесь недвижимость. Количество сделок по покупке недвижимости чрезвычайно мало, вследствие крайне ограниченного предложения и, конечно же, размеров стоимости таких объектов. **Connaught Hotel London Carlos Place Mayfair, Лондон Пятизвездочный отель The Connaught расположен в шикарном районе Лондона – Мейфейр всего в 250 метрах от Гайд-парка. ***Мейфейр - Ме́йфэйр (англ. Mayfair) — область в центральном Лондоне, к востоку от Гайд-парка, в «сити» Вестминстер. Район ограничен с юга Грин-парком и Пикадилли, с востока — Риджент-стрит, с севера — Оксфорд-стрит, а также жилым кварталом Белгравия. В настоящее время является торговым районом, многие жилые дома перестроены в штаб-квартиры крупных корпораций, посольств, хедж-фондов и для сдачи в аренду недвижимости под офисы. Также в районе значительное количество как жилой недвижимости, так и некоторых дорогих магазинов и ресторанов, а также самая высокая концентрация пятизвёздочных отелей в Лондоне. Арендная плата здесь одна из самых высоких в Великобритании и мире. Среди достопримечательностей квартала — улица фешенебельных магазинов Бонд-стрит, Королевская академия художеств и дом-музей Генделя. Центром общественной жизни района можно назвать площадь Пикадилли. **** Выпьем? ***** Район Мейфейр на севере граничит с районом Белгравия. ****** Ба́рбара Энн Мику́льски (англ. Barbara Ann Mikulski ; род. 20 июля1936) — американский политик, сенатор США от штата Мэриленд, член Демократической партии. Женщины в сенате собираются каждые шесть недель, и их совет возглавляет сенатор от штата Мэриленд Барбара Микульски, которая в Конгрессе дольше всех остальных.