ID работы: 5150431

Coffee Crush

Слэш
Перевод
R
Завершён
2393
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2393 Нравится 13 Отзывы 545 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

1

      Драко был влюблён по уши.       Не в какого-нибудь коллегу по работе. И не в кого-нибудь, с кем Панси заставила его сходить на свидание, нет. Драко увлёкся неким бариста из близлежащей кофейни. И он был чертовски милым.       Всё началось одним утром, когда Драко опаздывал на работу. Будильник почему-то не прозвенел, и когда Драко в конце концов проснулся, сбитый с толку, с мутными глазами и такой же мутной головой, он отставал от графика уже на час. Времени на какой бы то ни было завтрак не оставалось – только глотнуть в спешке кофе и стремглав умчаться.       Драко стоял в очереди и нетерпеливо притоптывал ногой, повторяя про себя заказ снова и снова и проверяя время на часах примерно каждые тридцать секунд, пока не настал его черёд. Все ещё с беспокойством поглядывая на часы, Драко сделал шаг вперёд и открыл рот, чтобы сделать заказ.       А потом он поднял взгляд.       Юноша, стоящий напротив него за стойкой, дружелюбно ухмыльнулся, и улыбка отразилась в его ярко-зелёных глазах, которые Драко предпочёл бы закату. А его волосы! Его волосы были в совершенном беспорядке, именно в таком состоянии, которое Драко обожал: взъерошенные и мягкие на вид. И его находящееся в полусне сознание нарисовало картинку его самого, пропускающего сквозь них пальцы, в то время как молодой человек стоял на том же месте, все ещё улыбаясь.       – Кофе? – его голос прозвучал приглашающе и дразняще, и Драко почувствовал, что с трудом может подобрать нужные слова.       Юноша подмигнул ему, когда передавал сдачу.       Драко был влюблён по уши.

2

      В какой-то неожиданный момент Драко осознал, что каждое утро встаёт пораньше, чтобы, заскочив в кофейню на пару минут, позавтракать и одновременно полюбоваться на юношу за стойкой.       Гарри.       Драко в конце концов отвёл взгляд от лица молодого человека на время достаточное, чтобы, взглянув на прикреплённый к фартуку бейдж, выяснить его имя.       – Что бы вы хот… О, это снова вы! – улыбнулся Гарри, узнав Драко.       Все мысли Драко внезапно застыли:       – Я… Э-э-э, ага.       – Как ваше имя? Я Га…       – Гарри, да, я вижу ваш… Э-э-э, – Драко запнулся и указал на бейдж, – ваше имя. Я Драко. Драко Малфой.       Гарри ухмыльнулся, его глаза игриво замерцали за стёклами очков. Черт, этот парень просто восхитителен.       – Гарри Поттер.       Драко нервно усмехнулся и откашлялся:       – Итак, мне как всегда, Поттер.       Гарри кивнул ему и вскоре передал горячую чашку c кофе, при этом взглянув на Драко своими ярко-зелёными глазами, в которых можно было потеряться.       – Сдачи не надо, – сумел выговорить Драко перед тем, как уйти, и сильно покраснел.

3

      Репетировал Драко свою речь перед зеркалом или нет, он бы скорее умер, чем бы признался Гарри в этом. И в один прекрасный день Драко наконец-то набрался смелости сделать то, что требовало всех имеющихся у него сил.       – А, Малфой! – с энтузиазмом произнёс Гарри, когда тот подошёл к нему. – То же самое, я полагаю?       – Да, пожалуйста, – ответил Драко с улыбкой.       Он передал необходимую сумму денег и побарабанил пальцами по стойке.       Не испорти всё. Просто скажи это.       Драко прокашлялся.       – Эй, Поттер, могу я похитить ваш карандаш?       И тебя самого.       – Ненадолго, – продолжил он.       – Конечно, – Гарри порылся в кармане и, вытащив карандаш, протянул его Драко.       На мгновение их руки соприкоснулись, и Драко бросило в жар, его ладони вспотели. Смутившись, Драко схватил салфетку и быстро написал что-то на ней, пока Гарри занимался его кофе. Гарри передал ему горячую чашку и пожелал хорошего дня, и Драко, махнув ему рукой в знак прощания, вышел из кофейни.       Гарри посмотрел на стойку.       Телефонный номер Драко.       Гарри почувствовал, как его губы растянулись в улыбке. И почему-то его настроение сделалось оживлённым и мечтательным и оставалось таким до конца дня.

4

      Хотите – верьте, хотите – нет, но иногда Драко тоже мог заставить Гарри почувствовать волнение.       У Драко была бледная кожа и глаза – светлые как снег, но отнюдь не холодные. Драко носил костюмы, которые сидели на нем слишком хорошо. У него были аккуратные, почти белые волосы, и ничего Гарри не желал сильнее, чем пропускать сквозь его пряди пальцы и делать так до тех пор, пока волосы Драко не станут ещё более растрёпанными, чем его собственные.       Гарри был влюблён по уши.       Не помня себя от волнения, он звонил Джинни, расхаживая взад и вперёд по квартире и почти наступая при этом на свою сову Хедвиг.       – Ой, Гарри, да расслабься, – послышался голос Джинни с другого конца провода.       Обычно Гарри не волновался по поводу интересных ему парней, но Драко безо всякого логичного объяснения заставлял его живот взрываться сотнями бабочек. Почему-то сердце Гарри замирало, когда тот входил в кофейню, грудная клетка трепетала, когда он перехватывал взгляд Драко, а самой милой вещью в мире он считал тот миг, когда от волнения нос и щеки Драко покрывались румянцем.       – Что мне делать? Мне пригласить его? Мне подождать и посмотреть, пригласит ли он меня? Джинни, я ему вообще нравлюсь?!       Джинни фыркнула. Она любила Гарри как брата, но, чёрт возьми, он иногда был таким идиотом.       – Ты не мог бы успокоиться на одну чёртову секунду?       – Я спокоен! – заспорил Гарри. – Он просто очень милый, понимаешь?       – Гарри, у меня самой есть девушка, надеюсь, это ты осознаёшь. Я имею представление о том, как работают отношения. Просто позволь всему случиться в своё время. Не совершай поспешных действий. Само собой разумеется, что он влюблён в тебя, так что просто успокойся.       Обнадёживающий голос Джинни действовал расслабляюще, и вскоре Гарри сидел в кресле, пребывая в намного более спокойном состоянии, чем прежде.       – Спасибо. Ты классная.       Он почти услышал, как она закатила глаза:       – Я знаю. Мне надо идти обслужить следующего посетителя.       – Пока, Джиневра.       – Не называй меня так! – сердито отрезала она и отключилась.       Гарри самодовольно ухмыльнулся и поправил очки. В мыслях он вернулся к одному конкретному безнадёжному романтику в костюме. Гарри подумал о кривоватой улыбке Малфоя, о заострённых чертах его лица, о серо-голубых лисьих глазах, о светлых губах, и ему стало интересно, каково это – попробовать их на вкус.       Гарри был влюблён по уши.

5

      Прошло около трёх недель с их первой встречи. Забегая в кофейню, Драко также начал обращать внимание и на остальных сотрудников. Вместе с Гарри в утреннюю смену несколько раз работала рыжеволосая девушка, которая проводила перерывы со своей подругой и улыбалась Драко каждый раз, когда, сняв фартук, выходила из-за стойки. Она работала и сегодня, и Драко кивнул ей, когда она прошла мимо.       – Гарри, тут твой постоянный клиент, – крикнула девушка, оглянувшись на стойку, где Гарри складывал её фартук, и многозначительно ухмыльнулась.       Обернувшись, Драко успел заметить, как Гарри покраснел и беззвучно проговорил: «Заткнись!» – обращаясь к ней. Драко почувствовал, как в ответ на это внутри него всё сжалось от волнения.       Гарри повернулся к Драко и застенчиво улыбнулся, и от этой улыбки у Драко дрогнуло сердце.       – Извини, мне жаль, что она… Ну, она, – сказал Гарри, смущаясь ещё больше.       Он запустил руку в волосы, и Драко решил, что это выглядит ужасно – чертовски – привлекательно.       – А, нет, всё в порядке. Она кажется довольно милой, – ответил Драко, облокачиваясь на стойку.       Гарри рассмеялся:       – Милой? Ха, конечно. Так что я могу сделать для тебя в это утро, Драко?       – Может, выйдешь за меня? – пробурчал Драко себе под нос.       – Прости, что? – удивлённо приподнял брови Гарри.       – Говорю, как обычно, пожалуйста.       Драко смотрел, как Гарри начал готовить его заказ. Он громко вздохнул, когда Гарри повернулся к нему спиной, и услышал чей-то короткий смешок позади себя.       – Что…? – не договорил Драко, окинув взглядом девушку с длинными светлыми волосами и огромными голубыми глазами, стоящую позади него.       – Знаешь, ты можешь пригласить его на свидание. У него никого нет, – сказала девушка, – спроси Джинни.       Драко взглянул поверх её плеча и увидел смеющуюся рыжеволосую коллегу Гарри.       – Он совершенно открыт для предложений, – сказала та. – И я не буду даже упоминать, как много он о тебе говорит. Пойдём, Луна.       Когда две девушки вышли из кофейни, Драко засунул руки в карманы и тряхнул головой.       – Пригласить его на свидание, – пробормотал он. – Как будто он пойдёт со мной на свидание!       – А может, тебе следует у него спросить?       Драко обернулся. Гарри стоял лицом к нему за стойкой. На его губах появилась крохотная улыбка, когда он протянул Драко чашку кофе, от которой шёл пар.       – А-а-а… Я, ну… Гхм… – на несколько секунд у Драко появилось ощущение, что он разучился говорить.       Гарри поставил кофе на стойку.       – Просто на заметку: я бы сказал «да», – прошептал он, и сердце Драко судорожно забилось, когда он заметил, что Гарри наклоняется ближе.       – Ты бы… гхм, правда? – произнёс Драко, запнувшись.       Гарри тихо рассмеялся:       – Я могу встретиться с тобой в четыре, если хочешь.       В четыре? Драко почувствовал, что не сможет ждать так долго.       – Это… Это было бы хорошо. Очень хорошо, ага, я… Э-э-э…, – Драко начал слегка посмеиваться, не понимая, почему он всё ещё продолжает говорить. – Хорошо, – тихо повторил он, и глаза Гарри за стёклами очков засветились.       – Ты такой милый, когда краснеешь, – сказал Гарри.       Опершись на стойку, он подтянулся на руках и поцеловал Драко в щёку. И теперь Драко был совершенно убеждён, что точно не сможет ждать так долго.       – Тебе пора уходить, пока ты не опоздал, – сказал Гарри, вернувшись обратно за стойку.       Как после всего этого он смог выйти из кофейни и сесть в машину, Драко не знал. Но что Драко определённо знал, так это то, что он забыл свой кофе на стойке и теперь у него был предлог сбегать обратно в кофейню и перехватить ещё один поцелуй.       Драко был влюблён по уши и страстно желал большего.

6

      Весь рабочий день Драко был на нервах. Его глаза постоянно возвращались к значку времени на экране компьютера, а сам он нетерпеливо притоптывал ногой. Едва только часы достигли отметки двух, он выскочил за дверь.       Драко запрыгнул в автомобиль, нетерпеливо барабаня пальцами по рулю и мысленно подгоняя поток машин. Вскоре, однако, он добрался до дома, собираясь переодеть костюм и галстук.       Драко стоял напротив шкафа с повисшими вдоль тела руками. Что вообще надевают на свидания? Он подумал было позвонить Панси с просьбой о помощи, но, обдумав эту мысль получше, осознал, что она скорее будет без умолку щебетать о том, что он наконец-то попадёт на свидание, чем действительно поможет ему подготовиться.       Перебрав несколько футболок, Драко остановился на светло-голубой рубашке с пуговицей у горла и натянул джинсы. Он сказал себе не волноваться слишком сильно об одежде, но рядом с таким человеком как Гарри ему не хотелось быть неаккуратно одетым.       Колокольчик прозвенел, когда Драко раскрыл дверь. Гарри поднял взгляд и посмотрел Драко в глаза, мило улыбаясь, а потом махнул рукой, предлагая присесть и подождать, пока он закончит.       Драко воспользовался этой возможностью, чтобы, не отрываясь, смотреть на погруженного в работу Гарри. И да, может быть, это немного странно, но тот был таким человеком, от которого не так легко отвести взгляд.       – К сожалению, ты не сможешь пить кофе, пялясь на задницу какого-нибудь парня.       Драко практически подпрыгнул от неожиданности и покраснел до корней волос. Около него стояла та самая рыжеволосая девушка, Джинни, с чашкой в руках. Драко застонал:       – Это так заметно?       – Совсем чуть-чуть, – подмигнув, сказала Джинни и протянула ему чашку.       Не отведя взгляда от Гарри, Драко сделал маленький глоток. Джинни рассмеялась.       – Он тебе правда нравится, да?       Драко повернулся к ней, и, увидев его бесконечно серьёзные глаза, она поняла, что он действительно сильно влюблён в Гарри.       Джинни удивлённо моргнула.       – Он тебе правда нравится, – тихо проговорила она.       Драко вздохнул, и в этом вздохе можно было услышать: «А разве это не очевидно?»       Она посмотрела на свои руки, а потом сжала холодные пальцы Драко. Поразившись этому, он взглянул вверх в напряжённые глаза Джинни Уизли, лучшей подруги Гарри, которая порой опекала его слишком сильно.       – Если из-за тебя ему будет больно, я лично прослежу, чтобы ты не прожил и одного лишнего дня, понял?       Драко хотел было тоже пошутить в ответ, но её строгий взгляд в тот же миг убедил его в двух вещах: она не шутила и она была чертовски хорошим другом.       – Можешь рассчитывать на меня.

7

      Гарри наконец-то закончил свою смену и складывал фартук. Он провёл рукой по волосам и одарил Драко дурацкой ухмылкой, и тот почувствовал, как на мгновение его сердце остановилось.       – О, ты снял костюм, – подойдя к ним, сказал Гарри.       – Да, а что?       – Да просто он хотел сам снять его с тебя, – фыркнула Джинни.       Гарри, смутившись, спрятал лицо в ладонях.       – Джинни, заткнись! – воскликнул он.       Драко не знал, как отреагировать. Пока Джинни хихикала на заднем плане, Гарри быстро произнёс:       – Ничего. Ты выглядишь мило и в костюме, и без него.       Драко вспыхнул:       – Оу, ну, я хочу сказать, гхм… Спасибо, Поттер.       – Мы можем потусоваться у меня дома, если хочешь. Посмотреть фильм или типа того.       Драко горячо кивнул:       – Да, это было бы, э-э-э… Ага… .       Гарри широко улыбнулся, его язык промелькнул за зубами, и Драко еле устоял перед порывом незамедлительно его поцеловать. Тем не менее, он смог набраться смелости поправить на Гарри очки и пригладить его волосы, что заставило их обоих побагроветь.       Джинни, которая собиралась остаться у Гарри на пару ночей, пока Луна навещала родителей, забралась вместе с молодыми людьми в автомобиль Драко. До квартиры Гарри было всего полчаса пешком, однако Драко всегда и повсюду ездил на своей машине. Добравшись до места, они подошли к двери и, когда Гарри торопливо открыл её, вошли внутрь.       В квартире ощущалась домашняя атмосфера: голубые стены и тёплые цвета, удобные кресла и диван. Белоснежная сова мирно дремала в клетке, изредка моргая, когда эти трое шумели.       Гарри подошёл к сове и, открыв дверцу клетки, приласкал её, а она мягко укусила его за палец.       Драко взглянул поверх его плеча.       – У тебя есть сова?       – Вообще, она обычно не очень дружелюбна с незнакомыми людьми, – хмыкнув, ответил Гарри.       Драко медленно протянул руку. Хедвиг сузила глаза, но потом опять закрыла их. Он погладил её по перьям, и она не показалась сильно обеспокоенной этим.       Гарри улыбнулся.       – Ты ей точно понравился, – закрыв дверцу, сказал он и взъерошил волосы.       – Я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное. Джинни, не соверши тут зверское убийство, – пошутил он и прошёл по коридору к одной из комнат.       Джинни захрустела пальцами, и Драко ответил нервным смехом.       Гарри быстро вернулся, одетый в алый свитер и джинсы, на его лице проступило очаровательное выражение усталости. Несомненно, атмосфера в комнате становилась все жарче.       – Я покину вас, ребята, – невинно сказала Джинни. – Я бы хотела глянуть хоть одним глазом кое-какое шоу и не хотелось бы надоедать вам с ним.       Когда она вышла из комнаты, Гарри присел на диван, переключая каналы на телевизоре с помощью пульта.       – Фильм? Или это слишком скучно? Если хочешь, у меня есть несколько видеоигр.       – Видеоигры – звучит неплохо, – пожав плечами, ответил Драко.

8

      Гарри передал ему джойстик и начал искать какую-нибудь игру.       Итак, если существует такая игра, которую никогда не стоит выбирать, пытаясь наладить отношения, то это «Марио: Карт». Потому что вскоре Драко практически был готов избить Гарри до полусмерти, и вся любовь к нему просто испарилась. Они оба уже сидели на краю дивана, периодически подпихивая друг друга, чтобы отвлечь внимание, и тем не менее не переставая смеяться.       В какой-то момент Гарри наклонился и произнёс низким голосом:       – Ты так восхитительно выглядишь, когда сильно сосредоточишься.       Из-за этого Драко был отброшен на три места назад.       Гарри сдавленно захихикал, пересекая финишную черту первым, в то время как Драко с трудом смог прийти пятым.       Он со злостью откинул джойстик.       – Это нечестно! Ты сжульничал!       – Я сказал что-то, что смутило и отвлекло тебя?       Драко внезапно понял, что Гарри бесит его так, как не бесил ни один человек в мире.       – Да иди ты нахер!       – На твой? И не мечтай, – подмигнув, ответил Гарри.       Драко стоял, открыв рот и забыв, что хотел сказать. И Гарри просто не мог больше сопротивляться. Он наклонился к Драко и быстро поцеловал его в бледные губы, а потом вернулся к видеоигре, как будто ничего не произошло.       После такого Драко с трудом смог прийти к финишу шестым.

9

      После ещё пары раундов (в которых выиграл абсолютно точно не Гарри) в животе у Драко громко забурчало.       – У меня есть кое-что, чем можно было бы перекусить. Просто скажи, если проголодаешься.       Драко согласно кивнул и последовал за Гарри на кухню.       Гарри открыл буфет и встал на цыпочки, потянувшись к чему-то на верхней полке. Его свитер задрался, обнажив полоску кожи.       Потом, оглядываясь на произошедшее, Драко не понимал, что за чертовщина творилась в тот момент, но, будучи сонным, не был в настроении анализировать свои прошлые поступки.       Драко обнял Гарри за талию. Гарри тихо, но резко вздохнул, повернувшись и удивлённо взглянув на Драко, который выглядел таким же смущённым и поражённым.       Черт, что я делаю?       – Я… Прости, я не знаю, почему я… Э-э-э… Извини, мне, наверное, лучше уйти, – Драко дёрнулся, чтобы убрать руки и пойти к двери, когда Гарри схватил его руку.       Драко почувствовал озноб. Он покосился на Гарри, но, казалось, тому собственные ботинки кажутся намного интереснее.       – Подожди.       Драко повернулся и взглянул на Гарри. Тот взял лицо Драко в свои тёплые ладони и поцеловал его глупые мягкие губы. Драко и не думал жаловаться, он подался вперёд, вжимаясь, сокращая дистанцию.       Это было сладко. Опьяняюще. Неторопливо. Но вскоре всё стало убыстряться. Гарри потянул Драко за волосы, а тот укусил его за губу, и никто не смог бы ответить, чей стон раздался…       БДЫЩ!       В столовой опрокинулся стул. Они замерли.       Джинни стояла, скрестив руки на груди, и недовольно смотрела на них.       – Ребят, послушайте, вы вольны делать что угодно и развлекаться как угодно, но, серьёзно, вы заглушаете мой телевизор, а я уже поставила звук на максимум.       Они все ещё представляли собой клубок тел, но теперь их лица были ярче, чем волосы Джинни.       Джинни засмеялась.       – Не хочу портить вам вечеринку, но, уверена, комната около зала обладает большей звукоизоляцией, чем открытая кухня. Черт, да хоть в машине. Я так много прошу?       Однако взгляд, который она послала Гарри, прежде чем развернуться и уйти к себе в гостевую комнату, ясно говорил: «Отличная работа, парень!»       Они разорвали объятия и встали на расстоянии пары футов друг от друга. Если раньше волосы Гарри находились в беспорядке, то теперь у него на голове была полная катастрофа, а обычно бледное лицо Драко стало ярко-розовым.       Драко заговорил первым:       – Извини, это, должно быть, ошибка.       Гарри закатил глаза. Этот идиот был просто невероятным.       – Не извиняйся, Малфой.       Малфой. Все всегда звали его по имени, но ему нравилось, как звучало Малфой на губах Гарри.       – Чем хочешь заняться сейчас?       Гарри подавил желание ответить: «Тобой». Вместо этого он сказал:       – Ты же её слышал.       – Что? – недоумённо склонив голову, спросил Драко.       – Комната или автомобиль.       Они оба издали слабые смешки, прежде чем Драко ответил: «Комната», и Гарри потащил его по направлению к залу.       Драко в самом деле был по уши влюблён.       И всё шло в точности так, как ему хотелось.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.