100
13 марта 2017 г., 03:49
DinahJ: Я не могу уснуть.
Allysus: Всем как-то плевать.
DinahJ: Спасибо, моя самооценка поднялась благодаря тебе.
Crybaby: Вы разбудили меня, втф.
Canola: ПЕРЕСТАНЬТЕ ПИСАТЬ, Я ПЫТАЮСЬ ПОСТРОИТЬ НОВЫЙ ДОМ В МАЙНКРАФТ.
Canola: ЛОРЕН ОПЯТЬ ЕГО РАЗРУШИЛА. СШУЛБЫДЦДЫБЖЧХУВТА.
LaurenJ: Я люблю тебя :)
Canola: Нет.
NormaniK: КАКОГО ФИГА ВЫ ПРОСНУЛИСЬ ТАК РАНО?
Allysus: Я пыталась помолиться.
DinahJ: Всем как-то плевать.
Allysus: Ауч, используешь мои же фразы против меня.
Canola: ЕСЛИ Я БУДУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТВОИ ЖЕ ФРАЗЫ ПРОТИВ ТЕБЯ, ТЕБЕ ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ.
NormaniK: Пожалуйста, не начинайте.
Canola: (Так быстро все закончилось.
Crybaby: turn down for what [прим.переводчика: отсылка к песне так что даже переводить не буду.]
DinahJ: Йоу, Элли, давай перелистнем эту страницу. [прим.переводчика: забудем об этом.]
Allysus: Единственное что я перелистну, так это следующую страницу Библии, так что молитесь, а не накуривайтесь.
NormaniK: Вы все разочаровали меня в какой-то мере. Даже не могу описать как сильно.
LaurenJ: Я не могу описать, как сильно моё сердце бьется из-за Камз.
Canola:… Оно билось, когда ты рушила мой дом?
LaurenJ: да, да, билось.
NormaniK: Окей, я сваливаю.
«NormaniK» покинула беседу.
Примечания:
ЮХУУУУУ, 100-я глава. Наконец-то. Иногда так тяжело переводить их шуточки особенно, когда дело касается омонимов. И ещё я только сегодня начала читать "Yellow", но уже прочитала все переведённые главы и мои чувства буквально захлёстывают меня. Уже думаю как сильно буду ждать 2 остальные книги.
