Учиха 1001

Перевод
G
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 3 206 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 9 Отзывы 51 В сборник

Глава 1

Настройки
Она была маленькой ещё семилетней девочкой, когда впервые увидела его. Поношенное и грязное бело платье и высокие кроссовки казались ещё не подходящими для её возраста. Она такая маленькая, но сильная и полна жизни. Не смотря на то, что девочка только вышла победителем (не без помощи) из незначительной детской драки, собственно, причиной стычки стал её широкий лоб и дети, что насмехаются на этим, руки и ноги покрылись маленькими порезами и ушибами. Рукава платья порваны и местами сочится кровь. На лице осталось несколько ссадин и немного грязи. Розовые волосы взъерошены, местами торчали тоненькие веточки и листья. Для девочки с тонкими, вполне красивыми, чертами лица, необыкновенными изумрудными глазами, было не привычно видеть в таком состоянии. Она показалась ему непривычной в таком виде, мутная и потрепанная: на одной щеке уже заметный синяк, а на второй несколько царапин. Тем не менее, он подумал, что она была его мечтой. Мимолетный мираж из его снов. Однако, его увлечение только усилилось, когда она улыбнулась. — Эй… Спасибо. Много-много спасибо! — сказала она, к счастью, подходя к нему. Девочка поднялась на цыпочки, легонько поцеловав его в подбородок. — Ух ты… Ты милый! — защебетала девочка. Мальчик покраснел. Многие другие люди говорили тоже самое, но они никогда не заставляли его краснеть… Это казалось странным. — …Ты грязная. — он чуть нахмурился. — …Да. — моргнула она, на секунду посмотрев на себя, но вдруг рассмеялась. Услышав смех девочки, опять же, интереса стало ещё больше. Он никогда не слышал такого смеха. Смех, который заставлял и его смеяться. Смех, который делал его радостнее и счастливее. Что-то сильное и большое расцветало внутри него. — Мне нравится твой смех. Она посмотрела на него, сбитая с толку: — Спасибо… — Я хочу слышать его каждый день. Она оцепенела. — Тогда… — он сделал паузу, немного нахмурив брови. — Выйди за меня когда-нибудь. Её изумрудные глаза расширились. Но девочка снова улыбнулась. Торжественно улыбнулась. — Я буду ждать этого момента с нетерпением.

***

И в тот день, она начала ждать. Но уже через несколько дней произошла трагедия в семье Саске — зверская резня всего клана. Остался лишь один мальчик. Но его сердце умерло вместе с его родней. Умерли его мечты и надежды. В тот день его главная мечта изменилась от простоты к невозможному — жажда мести. — Я убью тебя. — Моя мечта заключается в том, чтобы я убил одного человека… Память о маленькой девочке с лучезарным смехом стерлась. Память о той, на ком он обещал жениться, иссякла. — Я мститель.

***

Однажды, уже после того, как прошло массовое захоронение клана Учих, он снова увидел её. — Ты в порядке, Саске?! — она бросилась к нему, тихо спрашивая. — Уходи. — голос звучал ровно и холодно. — У меня есть кое-что для тебя… — глаза выражали лишь боль и сочувствие, но девочка все равно улыбнулась. Саске раздраженно на ней посмотрел. Но прежде чем он успел как-то отреагировать, в руке что-то оказалось. — Держи. Он равнодушно взглянул на ладонь. — Пожалуйста… Пауза. Длинная пауза. — Я не нуждаюсь в нем. — Я знаю, но… Мальчик нахмурился. — Но просто… храни его. Пожалуйста. Саске сдержался, чтобы не сломать или не разорвать белый бумажный кораблик, что оказался у него в руках. Но уже представлял, как отреагирует Сакура и это ещё сильнее начнет раздражать Саске. Поэтому, чтобы заверить её в сохранении кораблика, мальчик сунул его в карман штанов и направился в другую сторону.

***

Саске было двенадцать лет, когда он получит её шестьдесят восьмой бумажный кораблик. Она все так же ярко ему улыбалась, скрывая разочарование глубоко в душе. Каждый раз, чтобы заставить её прекратить беспокоить его, он брал этот кораблик и засовывал глубоко в карман штанов. Он знал, что она все прекрасно видела и понимала, но все равно выжимала из себя глухую улыбку, обращаясь к подходящему, вечно опаздывающему, Наруто. В том же году, в качестве подарка на день рождение, Сакура дала ему целых пять бумажных корабликов. Как правило, обычно она давала один кораблик каждый день или за неделю сразу. — Они могут сделать твой день рождения особенным. Вот почему. — отвечала она на его немые вопросы.

***

Это был холодный декабрь, когда он получил её семьдесят шестой бумажный кораблик. Тогда он шел домой, думая о том, почему Сакура так поступает. Почему она продолжает делать для него бумажные кораблики? Это просто бесполезно. Пустая трата времени. Всего лишь комок бумаги, сложенный несколько раз. Учиха знал цену вещам и видел его важность. Определенно, бумажный кораблик ничего не стоил. Он мысленно стукнул себя. Придурок! Если он ничего не стоит, то почему он сохраняет их все эти годы? От первого и вплоть до семьдесят шестого. Мальчик чувствовал себя глупо, продолжая хранить их, но как ни странно, он просто не может заставить себя выбросить их. На самом деле, он часто пересчитывает их.

***

Ему было тринадцать лет, когда она перестала делать бумажные кораблики и дарить ему. Тогда он решил бежать из деревни к Орочимару, мстительный и глупый. В том году он стал экс-мстителем и предателем. Он понимал, что когда-нибудь Наруто и даже Сакуре будет приказано убить Учиху, как только тот покажется в поле зрения. Убить его без угрызений совести. Убить его без колебаний. Но он лишь пожимал плечами. Ну и что? Его единственная цель, в конце-то концов, заключается в убийстве «одного человека». Мститель. Предатель. Отступник. Ничто другое не имело значения. За исключением одного — увидеть голову Итачи на его катане. Тогда он оставил все в прошлом, кроме одного. Кроме семидесяти шести бумажных корабликов.

***

Два года спустя. Тогда то они и встретились. Трое. Саске посмотрел на них с торжественным лицом, ничего лишнего не выражающим. Двое других же смотрели на него со страстью, с желанием вернуть Саске. — Саске-кун… Он молчал. А Сакура сделала шаг вперед. — Пожалуйста! Вернись в деревню. Саске-кун! Он не отвечал, а просто смотрел на них сверху вниз. На изумрудные глаза начали наворачиваться слезы. — Саске-кун… — голос совсем стих. — Пожалуйста… Пожалуйста. — Твои слезы не вернут прошлого. — решительно ответил брюнет. Она подняла на него взгляд. — Ничто не остановит меня. Никто не будет стоять между мной и местью… — он посмотрел в изумрудные глаза. — Даже вы. Не даже бумажные кораблики, что он хранил в течении двух лет.

***

Ещё через два года. Саске вернулся в Лист, его миссия выполнена. Орочимару убит и захоронен под толстым слоем земли. Старейшины и другие власти деревни завалены делами парня. Семнадцать лет, уже взрослый, в состоянии уничтожить классового преступника, который подставлял под угрозу всех. — Ты вернулся. — … — Какой сюрприз. — Цунаде сузила глаза. — Зачем? — Почему нет? — он поднял на женщину свой взгляд, возражая. — Ты загладил вину… — спокойно сказала она. Старейшины и другие представители власти были шокированы её словами. — Цунаде-сама… — Конечно же… — она заставила замолчать всех. — Вы под сомнением моего авторитета? Никто ничего не ответил. — В конце концов, я Хокаге здесь. — женщина пожала плечами. Наруто молчал на протяжении всего судебного процесса. Их взгляды даже не пересекались. Длинная челка Саске скрывала часть лица, в том числе и глаза. Руки были скованны, а одежда свежая. Но больше всего удивляло то, что его сумка заполнена кунаями и сюрикенами, как ожидалось, а простыми бумажными корабликами.

***

— Саске-кун! Он остановился, думая, что лучше будет повернуться и увидеть её или сделать вид, что он не услышал оклика и продолжить свой путь. Но пока он раздумывал, Сакура уже оказалась перед ним. — Сакура. — с трудом, но он поднял свои глаза и принял привычное равнодушие. — Саске-кун… ты вернулся. Он пожал плечами. — Наконец то… -он на долю секунды посмотрел на неё, дабы просмотреть её изменения и преобразования во внешности. Стала красивее. Яркие изумрудные глаза обрамлены густыми черными ресницами. Пушистые розовые волосы заплетены в легкую косичку, а несколько прядей вылезли по бокам. Такая красивая девушка. Но вскоре он отвлекся от её внешности и посмотрел куда-то в сторону. Между ними воцарило молчание и Саске не пытался его нарушить. — Что ты хочешь? — спросил он вскоре. — Я… — она закусила губу, немного покраснев. А когда почувствовала, что пауза задерживается и Саске становится крайне нетерпелив, продолжила. — Вот. Парень нахмурился, гладя на розоволосую. В руках красовалась картонная коробка заполненная различными бумажными корабликами. Саске вопросительно поднял бровь, прося её объяснения. — Всякий раз, когда у меня был шанс… Я складывала бумажные кораблики, чтобы убить время. — тихо сказала она, глядя куда-то вниз. А когда он ничего не ответил, то просто пихнула эту коробочку ему в руки. Лицо ничего не выражало, но он долго разглядывал разноцветные кораблики. А потом он снова посмотрел на девушку. — Э… Ну, ты можешь просто выбросить их. — она заметно заикалась. — Спасибо. Она тут же перестала заикаться. Лицо выражало удивление, а потом глаза счастливо блеснули. — Пожалуйста.

***

Когда он вернулся домой, он с большим желание бросился пересчитывать кораблики. Но в любом случае… 386. Плюс ещё 176. 562. 562 кораблика.

***

Ему было восемнадцать, когда она дала ему свой 698-й бумажный кораблик. Между ними ничего не изменилось. Он был все таким же холодным молодым человеком. Она была все ещё такой же радостной молодой девушкой. Противоположности. Говорят, что противоположности притягиваются. Но этот случай был исключением. В этом году Сакура встречалась с Наруто. И на этот раз люди говорили, что двое собираются заключить брак. Те же люди. Те же чувства. Будущий Хокаге. Будущий лучший медик. Каждый раз в нем распирал гнев. — Какого черты ты даже не потрудилась объясниться с этими глупыми бумажными корабликами? — огрызнулся он. Она оцепенела. Она думала, что они стали друзьями. Но друзья так не реагируют. Хотя нет, он всегда был исключением. — Забудь об этом. — сказал он сразу же. — Я не хотел. Просто зол на кое-что другое. — Я раздражаю, помнишь?.. — Поторопись… — он коротко кивнул и заметил вдалеке блондина. — Он ждет тебя. Сакура посмотрела в сторону и увидела Наруто. Она улыбнулась и кивнула парню. — Саске-кун. Он не посмотрел на неё. — Ты не… Не важно. — она быстро развернулась и поторопилась к Наруто.

***

Она дала ему 887 бумажный кораблик, когда повзрослели на ещё один год. Это был прохладный ноябрь. Несмотря на все происходящее, она не прекращала дарить ему кораблики, даже если была помолвлена с Наруто. Он спрашивал её: — Почему? — Саске-кун… — девушка пожала плечами и закусила нижнюю губу. — Ты хранишь их? Он не подумал дважды, когда ответил: — Нет. Это явно была ложь. Сакура наивная девушка, но она не видела этой лжи. Хорошо. Она просто смотрела на него. Он на нее. Сакура первая отвела взгляд. — Конечно. — тон был хрупким. — Я вижу… ты выбросил их. Он не отрывал от неё взгляда. Смотрел на волосы, глаза, даже ресницы. И бледные губы. Если бы только она понимала, что он лжет. Он хотел сказать правду, но он не может. Он не должен. Теперь она любит Наруто. Не его. Не Саске. Он лишь история. Часть прошлого. — Я думаю, увидимся завтра… — пожала Сакура плечами. Она махнула ему рукой и отвернулась. Наруто встретил свою первую любовь.

***

За три дня до свадьбы она дала ему 985 бумажный кораблик. — Скажи, как долго ты собираешься давать мне их? — До тех пор, пока не поймешь. — она пожала плечами. Или пока не выйдешь замуж… Сакура напряглась. — Ты будешь… там, не так ли? — зеленые глаза встретились с ониксовыми. Это прозвучало настолько внезапно, что он не смог сразу ответить. Горло отказалось выдавать из себя хоть какие-то звуки. Он сглотнул, чтобы увлажнить его. — Да. — рассеянно ответил он, опустив взгляд на синий бумажный кораблик. Он не видел выражения её лицо. — Я буду ждать.

***

За день до свадьбы он получил свой 999-й бумажный кораблик. — Думаю, это будет последний… — сказал он монотонно. Она только улыбнулась. А знает ли он?.. — Бумажный кораблик то?.. — он кивнул. — Нет. Это ещё ничего не значит. — … — Ну да, давать другу 999 бумажных корабликов. В точку. — Саске-кун… — Я думаю, ты уже должна прекратить называть меня так. — прервал он. — О. Саске, хорошо. Просто Саске. Он кивнул, одевая маску безразличия. — Саске… — это прозвучало как-то странно из её уст. — У тебя есть кто-нибудь? — Нет. — Почему? Он пожал плечами, а она улыбнулась. — Ты должен начать с кем-то встречаться. Найди кого-нибудь, вступи в брак и возроди свой клан. — Брак — это святое. — ого. Он действительно созрел. — Я согласна. Когда женишься, все должно быть взаимным. Ты должен любить и быть любимым. — она кивнула. — Так же, как это сделали вы. — тихо сказал он. Она не отреагировала. — Сакура-чааааан… Она отвлеклась от Саске и на лице заиграла яркая улыбка. — Эй! — помахала она рукой. Саске наблюдал за ней. Но потом он отвернулся, хмурясь. — Саске. Он посмотрел на неё. — До завтра. Он не отреагировал, но услышал, как девушка ушла. Сбрасывая все свое спокойствие, она побежала к Наруто. Он не ушел, но и не наблюдал за парой. Он слушал её смех. И вспомнил тот самый день, когда впервые встретил Сакуру. Смех. Этот смех он хотел слышать каждый день. Жажда мести тьма поглотили его с головой в свои омуты. Нет. Она снова рассмеялась после очередной фразочки Наруто. Наруто может сделать её счастливой. Наруто может заставить её смеяться. Наруто сделал все, что она хотела. А он, Саске, ничего такого не сделал. — Ты такой идиот. — Хэээй! Нечестно. — О, Наруто…

***

Ониксовые глаза долго смотрели на нетронутый календарь, что весел на стене. Взгляд метнулся на сегодняшнее число. Под числом аккуратными буквами написано: Свадьба. Одно слово, которого достаточно, чтобы разбить сердце навсегда. Темные глаза прикрылись. Тело, словно овощ. А челка скрыла половину лица. — Сакура… — пробормотал он рассеянно. Мне нравится твой смех. Я хочу слышать его каждый день. Когда-нибудь, ты выйдешь за меня замуж! — Прости. Он открыл глаза, сметая воспоминания. — Я… Я нарушил свое обещание. — пробормотал но.

***

В дверь несильно постучали. Одетый в простую темно-синюю рубашку и пижамные штаны, Саске спустился вниз по лестнице, чтобы открыть дверь. И он был крайне смущен, увидев её: — Сакура. Она была великолепна. В белом с длинными рукавами платье доходящим до колен. Розовые волосы свисали на плечи. — Саске. Он посмотрел на неё. — Что ты здесь делаешь? — спросил он. — Ты не должна здесь находиться. — Я знаю — Тогда почему? — Я… — она нахмурилась и покачала головой. — Сакура. — …в конце концов. Самый последний. Он взял протянутую бумажную лодку из её рук. — Конец. — она глубоко вздохнула. — Ты сделала 1000 бумажных корабликов. — Да, я знаю, что должна была давно прекратить. Но мои руки. — она посмотрела на толкую ладошку. — Я не могу остановиться. Пока я… не доделаю до 1000. Тупые бумажные кораблики. — Специально для меня. — … — Но теперь… Он вздрогнул. — Я сделала 1000 бумажных корабликов. Я сделала их тебе. Я свободна. Я могу жить свободно. Он отвернулся и посмотрел куда-то в сторону. — Я никогда не просил сделать 1000 бумажных корабликов, Сакура. — Я знаю. — И ты никогда не говорила, почему. — Просто… — она слабо улыбнулась. Пожалуйста, скажи, что это все не просто так… — …хобби. Его рука дернулась, чтобы раздавить чертов кораблик. Хобби? Хорошо. Последний кораблик был раздавлен у неё на глазах.

***

Зелёные глаза расширились от шока, когда она посмотрела на последний, сжатый в кулаке, кораблик. — Саске. — Это не будет причинять боль… — его голос был сломлен. — Ты же сама сказала. — Сакура отчаянно пыталась взглянуть в ониксовые глаза, что скрылись под челкой, что не смогла сделать.- Это просто хобби. Она смело сдерживала слёзы. Но дверь захлопнулась прямо перед дверью.

***

Молчание. Дверь открывается. — Сакура, я. — Нет… — он резко вздохнул. — Ничего не говори, извини. — бормотала она тихо, глядя вниз. — Тебе не нужно. — Это просто хобби. Его челюсть сжалась до предела. — До свидания. — сказала она, поклоняясь и уходя. Саске так и остался стоять на пороге, наблюдая за тем, как она уходит. Когда девушка скрылась за поворотом, он посмотрел на смятый бумажный кораблик. — … А затем попытался разгладить, поправляя края.

***

Слезы так и не прекращали течь по её щекам. Она все время вытирала их рукавом платья. Торопясь, она даже не заметила, как наткнулась на кого-то. — Сакура. Перед глазами мелькнуло что-то пепельного цвета. — Какаши… — она подняла глаза, из которых до сих пор лились слезы. — Невеста не должна плакать в день свадьбы. — Я знаю. — она вытерла остатки слез с лица. — Где ты была? — У Саске. — она сперва колебалась ответить. — Зачем? — Какаши нахмурился. — Я дала ему… кое-что. — Что ты ему дала? — 1000-й бумажный кораблик. — Сакура…- вздохнул мужчина. — Я говорила, что мои рука сами продолжают их делать. — она дрожит. — Всю свою жизнь, начиная с семи лет, я делала эти кораблики. Я такая жалкая! Учитель молчал. Он был в курсе увлечения Сакуры. Он даже как-то спросил её, мол, а зачем ты их делаешь. — Это просто хобби, сэнсэй! — Тогда почему? — Это способ сказать Саске-куну, как сильно я его люблю! — Сакура… — его охватила усталость. — Сэнсэй. — она узнала этот тон. — Ты не изменилась. — Да? — Брак — это священное дело. Ты должна выйти замуж за того, кого любишь. — Я люблю Наруто. — сказала она сквозь стиснутые зубы. — Ты хоть раз подарила ему бумажную лодку? Она задохнулась от возмущения. Это просто хобби. Но тогда почему?.. Это мой способ сказать Саске-куну, как я сильно его люблю. — Нет… нет… нет. — простонала она. Глаза снова налились слезами, смачивая щеки и падая вниз. Какаши смягчился. Он никогда не любил видеть такую Сакуру. — Я люблю Наруто… Я люблю его. Он любит меня… Наруто любит меня… — она обхватила себя рукам, опустив голову. — Успокойся. — Я выйду за него замуж и буду жить долго и счастливо… Наруто любит меня… Это делает Наруто отличимым от Саске. НАРУТО любит меня. — её голос звучал так, как будто она пыталась убедить себя в этом. На плечо упала рука. Сакура, испугавшись, посмотрела на учителя. — Это только бумажный кораблик, Сакура… — ее глаза расширились. — Так ли это? — Пожалуйста… Не говорите ему. Какаши усмехнулся. — Сэнсей… — Конечно. — Спасибо. — она с облегчением улыбнулась. — Увидимся позже, ладно? — Хорошо. Она хихикнула, уходя прочь. Какаши же остался на месте, едва ухмыльнувшись под маской. — Сакура-чан, забыла, что иногда я могу побыть и лжецом…

***

Он сидел на траве в тени большого дерева вишни. Перед ним было небольшое озеро, укрытое розовыми лепестками сакуры. Тонкие лучи солнца едва пробираются в эту часть, создавая легкую темень. Во круг озера было усажено ещё несколько деревьев сакуры. Старые и большие с массивными ветками. Это место было на территории клана Учих, здесь никто не бывает. Эти деревья были особенными. По словам матери Саске, это место священное. Сакура дожидается весны и зацветает в полную силу. И теперь здесь часто бывал Саске. Он имел полное право делать все, что хотел. И сделал. По гладкой поверхности озера плавали маленькие бумажные кораблики. Тысяча корабликов Сакуры. Он ухмыльнулся. Если это кораблики, то они должны плавать. Потому что… — Это время, чтобы отпустить. Он встал и ушел.

***

Парень шел по улице, засунув руки в карманы штанов. — Йо. — Какаши. — Собираешься на свадьбу? Он проигнорировал вопрос. — Ты должен знать. Слушай свои обещания, особенно невеста… — хитро сказал он. Как и ожидалось, Учиха вопросительно на него взглянул. — Ещё бы не помещало услышать коронное «Я люблю тебя». — Уйди… — Эй, Саске! Позволь мне рассказать тебе одну тайну. — Мне это не интересно. — Ты уверен? — он нагнал бывшего ученика. — Свали. — Ты спрашивал Сакуру, почему она дарит тебе эта кораблики каждый день всю жизнь? Он остановился и посмотрел на мужчину. Бинго! — Да. — И? — Она сказала, что это просто хобби. — ответил он глухо. — Я спросил её однажды об этом… — он посмотрел с интересом на брюнета. — И она дала мне правильный ответ. Учиха сузил глаза. — Она сказала… «Это мой способ сказать Саске-куну, как сильно я его люблю…» Брюнет расширил глаза. — Это просто хобби. Прежде всего, это лишь только бумажный кораблик…

***

Он бежал. Бежал, пока есть силы. Назад к тому озеру в районе клана Учих, засаженного сакурой. Нахмурившись, он присел на колени и взял первый попавшийся кораблик. — Черт. — он зарычал. Осторожно, чтобы не порвать намокшую бумагу, он развернул его. Его руки дрожали. — Этого не может быть… … Я люблю тебя, Саске-кун. … — Это любовное письмо.
Примечания:
191 Нравится 9 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (9)