Учиха 1002

Перевод
G
Завершён
271
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 2 249 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 7 Отзывы 50 В сборник

Глава 1

Настройки
— Харуно Сакура, вы… — Сакура. Испугавшись, пара обернулась, чтобы взглянуть на вход. Там стоят Саске, нахмурившись и тяжело дыша. Его ониксовые глаза блестели. В них не было прежнего холода, скорее наоборот, они казались возбужденными. Лицо наморщено и казалось, что он вот-вот взорвется, как вулкан, извергая горячую лаву и сжигая все дотла. Гости с любопытством на него посмотрели. Воу. Учиха покинул свой район в спешке, чтобы попасть на свадьбу Наруто и Сакуры. Он подошел к ним, медленно и с опасной. Изумрудные глаза были широко раскрыты. Что… что он здесь делает? Саске остановился перед ней, накрывая девушку своей же тенью, и наблюдая как выражение её лица постепенно меняются. Рядом с невестой стоял Наруто, уставившийся на друга, нахмурив тонкие блондинистые брови, в тон волосам. — Эй, Саске, — начал Узумаки. — Какого?.. — К сожалению, — он откашлялся. — Я опаздываю. Толпа приглашенных на церемонию бракосочетания зашепталась. — Ну… — блондин оправился от шока. -…ничего страшного. Но Саске так и не отходил. Его взгляд не отрывался от Сакуры. — Ну?.. — Сакура. Она вздрогнула. Её испугало то, как он на неё смотрел. — Мы должны поговорить. — он опустил голову ближе к Харуно. — Что?! — воскликнул блондин. — А ничего так, что у нас тут свадьба?! — Так что? — на этот раз Саске посмотрел на него высокомерно, изгибая бровь. — Я поговорю с ней, даже если это была бы середина боя. — затем он сделал паузу, ухмыляясь. — Добе. — Ты… — Мы поговорим, Саске. После свадьбы. — вмешалась девушка. — Нет. — он коротко на неё взглянул. — Мы поговорим сейчас. — он схватил её за запястье. — ЭЙ. Она моя невеста, вообще то. Ты не можешь просто так хватать её за руку передо мной. — гости начинают ещё громче переговариваться и волноваться. И лишь Какаши, стоящий в самом конце зала, улыбался, наблюдая за переполохом. — Мы поговорим сейчас. — он потянул Сакуру за руку, но Наруто ухватился за другую руку и потянул её на себя. — Она не пойдет с тобой никуда, Теме. — Наруто… — Отпусти, Добе. — ухмылка Саске стала чуть шире. — Ты лучше отпусти, Саске. — отрезала девушка, потянув запястье на себя. — Да. Отпускай ты, Теме. — Клянусь. Ты не сможешь заставить меня сделать это. Наруто приподнял брови, затем он улыбнулся и резко отпустил руку невесты. — Хорошо. Наверное, у гостей челюсть опустилась от шока. КАКОГО ЧЕРТА? — КАКОГО ЧЕРТА ты делаешь, НАРУТО? — крикнула Цунаде из зала. — ДА! — рядом с женщиной на ноги поднялась и Ино. — Какого хрена ты творишь?! Идиот. — она вскипала, размахивая руками. Сакура в ужасе смотрела на Узумаки. Её лицо заметно побледнела и точно так же, как и у других, отвисла челюсть. — Что ты… делаешь? — выдохнула она. Наруто же улыбнулся и закинул руки за голову. — Отпускаю тебя.

***

Изумрудные глаза ещё больше расширились. — Наруто… ты не сделаешь этого со мной!  — она кричала, пока Учиха тащил её к выходу. — НАРУТО! — крикнула она, вытягивая в его сторону руку. — Будь счастлива, Сакура-сан. — он махнул на неё рукой, улыбаясь. — Наруто! Она повернулась в другую сторону, гневно глядя в спину Саске. Другие на них с любопытством смотрели. Девушка пыталась затормозить, уперевшись пятками в землю, но хватка брюнета была гораздо сильнее этого. — Саске… — Успокойся. — Отпусти меня! — Нет. — они подошли к очередному повороту и вышли на широкую улицу. — Саске, я сейчас не на шутку злая. — отрезала она. — Прекрати это. Он внезапно остановился и повернулся назад. Сакура вскрикнула от неожиданности, ударяя его по груди и отскакивая назад. — Саске! — Лгунья. — прошипел он. — О чем ты говоришь? — она наконец освободила запястье и потерла его другой рукой. — Ты сказала, что… когда женишься или выходишь замуж, нужно любить и быть любимым. — Ну… — изумрудные глаза сверкнули и расширились. — Это так. — она осторожно на него посмотрела. — Так?.. Она видела, как его красивое лицо дернулось. Сердце забилось, словно бешеное, когда девушка увидела его руку, потянувшуюся к карману брюк. — Тогда, что это? — он поднял руку обратно. Между пальцев красовался бумажный кораблик. Она посмотрела вниз и воздух отказался поступать в легкие. Нет… Я люблю тебя. На глаза навернулись слезы. — Как… — прошептала она, глядя на бумагу. — Как… ты… узнал?! — челка упало на лицо, скрывая глаза девушки. Лицо Учихи смягчилось, смотря на Сакуру. Несколько прядей вылезли из прически и точно так же, как и челка, скрыли часть лица. Он осторожно взял её за руку. — Пойдем… — сказал брюнет совсем тихим голосом. Сакура закусила губу, продолжая скрывать за волосами заплаканные глаза. Она была эмоционально измождена, поэтому легко последовала за ним.

***

— Что… Из изумрудных глаз все так же продолжали сочиться слезы, скатываясь по щекам. Она дрожит, сердце бьется в несвойственном человеку ритме. Саске буквально чувствовал, как её пульс участился. Для такого, она казалась необычайно сильной. Парень сжал ладонь девушки, прежде чем пойти дальше. — Я лгал. — сказал он, скрывая свое беспокойство. Она не торопилась отвечать, лишь наблюдала. Наблюдала за бумажными корабликами. — Почему… Почему ты хранишь их? Ты же говорил… — Я не знаю. Когда я уходил, твои бумажные кораблики были единственным, что я взял с собой. — … — Потому что… — его глаза сузились. — Потому, что я люблю их. — Ты их любишь? Просто так? — она нахмурилась, посмотрев на него заплаканными глазами. Просто так. — Сакура. — Ты… — она вытерла лицо рукавом платья. — Т-тратишь свое время… — и резко отвернулась, но Саске схватил её за плечо и повернул обратно. — Я знаю. — сказал он сухо. — Если ты действительно хочешь выйти замуж за Наруто, то я не буду тебе мешать. Но… Я просто хотел, чтобы ты знала, что я храню их… С каждым словом, слезы начинали течь все сильнее. Девушка закрыла рот рукой, чтобы не закричать во все горло. Он смотрел на неё осуждающим взглядом, но чувствовал невероятное тепло и… боль? Парень закусил губу, положив свои руки на её хрупкие плечи. Она счастлива… с Наруто? Молчание нарушил лишь желудок Саске, который заурчал. Ониксовые глаза всматривались в изумрудные напротив. Он мучительно осознал, что эти кораблики… эти любовные письма приходят к нему вот уже много лет. Годы, за которые она продолжала любить его. Эти годы в прошлом. Но сегодняшний день… это подарок. Её. Подарок. Прошлого. Где же он? — Мне жаль. — прошептал он сквозь стиснутые зубы. — Сакура, я… — Я думал, что… — он покачал головой и посмотрел на розоволосую, на её блестящие от слез изумрудные глаза. Он вздохнул, ссутулившись. Это эгоизм. Эгоизм в течении долгих лет. — Мне нравится твой смех. — Я хочу слушать его каждый день. — Когда-нибудь ты выйдешь за меня замуж. Это останется лишь желанием. Не реальностью. Только желание. Фантазией. — Мне жаль… — он опустил голову. — Я испортил твой день. Пауза. — Я думаю, что… ну, я был глуп, чтобы что-то сделать. Пауза. Вздох. — Ты любишь меня. — бормотал он, а она затаила дыхание. — Сакура. — он снова посмотрел на неё, поднимая руку над её головой, а потом провел по волосам, осторожно погладив по голове. Медленно, но она устремила на него свой взор. — Я отведу тебя обратно. Она медленно моргнула, ресницы начали слипаться. — Ты ненавидишь меня?.. — спросил Саске. — Нет. Уголки губ приподнялись, но взгляд остался туманным. — Хорошо. Он убрал руку с её головы. — Пошли, он ждет тебя. — Саске-кун… Его сердце сжалось. — Зачем ты это делаешь? — … Зачем? — Саске… — Я не знаю. Она склонила голову набок. — Но я уверен, — он взял её руку своими двумя. — С тобой я могу быть счастлив. — … — Только с тобой. Её сердце чуть ли не остановилось, а затем стало намного тяжелее. — Я хочу быть твоим самым важным человеком. Его руки сжали её маленькую ладошку. — … Его голова опущена, челка прикрыла часть лица. Но он медленно потянул руку к её лицу. — Или, по крайней мере, просто быть важным. Отсутствие её реакции только подкинуло соли на свежую рану. Сильная рука сжала её ладонь, а губы вытянулись в одну полоску. — …Саске. Его челюсть сжалась. — Я люблю тебя тысячу раз. Его лицо смягчилось. — Я сказала это тысячу раз. Он не видел лица Сакуры. Но потом взглянул, как только ощутил прикосновение губ на тыльной стороне ладони. Он видел его. Глаза закрыты и хотелось, чтобы её губы согревали каждую клеточку тела. Веки приподнялись и теперь на него смотрят два изумрудных глаза. Казалось, что они улыбаются ему, а губы все так же касались его кожи. Медленно, но эта теплота ушла. И он начал тосковать по ней. Он хотел получить прощение, быть счастливым. Но только с ней. Он хотел бы достичь этого. Девушка улыбнулась, не опуская взгляда. Слез уже не было, но влага так и осталась на лице. Её ресницы от этого слипались. Она отстранилась и молча отпустила его руку. Девушка прошла по окраине небольшого озера, а Саске лишь смотрел ей в спину. Её рука соскользнула к небольшому кармашку в платье. — И скажу это снова. — … Она бросила на него косой взгляд, улыбаясь. — … Она протянула руку. Между пальцев красовался белый бумажный кораблик. Саске медленно ухмыльнулся. Сколько бы вы раз сказали, что любите? Она повернулась к нему лицом. Лучи яркого солнца заставили её волосы посветлеть ещё на несколько тонов и заблестеть, будто это драгоценные камни. Он показал свою улыбку или её подобие. Она сказала эти слова. — Я люблю тебя. 1001 раз. Её любовь. Его любовь.

Год и пять месяцев спустя.

Он смотрел на нее на расстоянии. Она сидела на качелях, что он сделал два месяца назад на её день рождения. Качели были сделаны на дереве. Точнее говоря, из толстой ветки тянулась крепкая веревка и в самом низу небольшая досочка, на которой и сидела Сакура. Дерево было напротив небольшого чистого озера, укрытого бумажными корабликами. На мгновение он колебался, продолжая наблюдать. С дерева упало несколько лепестков, зацепившись за волосы и юбку девушки. Потом подул ветер и несколько прядей вылезли на лицо. Он нахмурился, когда заметил, что девушка увлеклась вязанием. Черный носок с красным кругом. Парень закатил глаза и ухмыльнулся, когда розоволосая неожиданно укололась острым концом. — О… Болит! — зарычала она и облизала палец. Его усмешка стала шире. Она никогда не отличалась особыми навыками домашнего хозяйства. Даже готовила не всегда удачно. Увлекшись воспоминания, Саске взбодрился и подошел к ней. Обычно сутулый и с руками в карманах, подошел ближе. — Ой… — он встал перед ней. Глаза исследовали бледное лицо под розовой челкой, а на губах появилась улыбка. — Ммм? — Сакура, — резко сказал он. Но она даже не взглянула на него, не отрываясь от рукоделия. Саске прикрыл глаза, начиная раздражаться. — Посмотри на меня. — сказал он, хмурясь. Девушка все же взглянула на брюнета. — Что это, Саске-кун? — сладко спросила она. Он моргнул, едва покраснев. Сейчас или никогда. Осторожно, чтобы не испортить момент, Саске что-то протянул вперед, настолько близко к её лицу, что она откинулась назад. — Какого?.. Мгновение. Она смотрит. — Сакура. Она посмотрела на Учиху, а потом опустила взгляд вниз. Не может быть… Саске-кун дал ей… — Плюшевый медведь? — он счастливо завизжала, выронив носок из рук. Потом она взяла коричневого медведя и обняла. Во круг его шеи была обвязана красная тонкая лента. Изумрудные глаза засветились и девушка широко улыбнулась — Спасибо. — захихикала она. — Я люблю тебя. Она вскочила с места и оттянула от себя игрушку, как будто ожидая взрыва. Взгляд бросился на живот и розоволосая надавила на него: — Я люблю тебя. Этот голос… Он был каким-то низким, даже хриплым, не свойственный таким игрушкам. А ещё… до жути знакомый. Она снова обняла игрушку. — Я люблю тебя. — Саске-кун? — она моргнула. — Саске? — повторила она, отвлекаясь от медведя. Мотнув головой, он посмотрел на нее. — Саске-кун! Над головой девушки послышалось тихое фырканье. Изумрудные глаза встретились с ониксовыми. Она любила так делать. Саске хмыкнул, как маленький ребенок, и посмотрел куда-то в сторону. Щеки его заметно покраснели, что было совсем не свойственно Учихе. Харуно улыбнулась. Наконец то… Спустя целый год и пять месяцев он сказал ей это! Удивительно? Да. Она любит его. Чтобы сказать, у него на это ушло почти полтора года… Воу. Хихиканье так и не прекращалось. Скорее наоборот, она не могла остановиться и постепенно она начинала ещё громче смеяться. — Прекрати… — раздраженно бросил он. — Я не могу… — она прикрыла рот рукой, дабы успокоиться, но из этого ничего путного не вышло — Ты сделал это… Так странно. Он прищурил глаза. — Но… — поспешила добавить она. — Мне нравится. Его ониксовые глаза ещё сильнее прищурились. Но в его глазах она была все равно восхитительна. Он хмыкнул и развернулся. В принципе, он этого и ожидал. Такой реакции. Для того, чтобы сделать такого медведя, он опустил свою гордость и просто сказал три слова… Дерьмо. По крайне мере, поцелуя будет достаточно, не так ли? Он снова фыркнул. Обижаться на самом деле интересно. Саске почувствовал какое-то движение за спиной. Сперва он вопросительно посмотрел на девушку, а потом успокоился, наблюдая за тем, как она обнимает его подарок. Уголки губ приподнялись. — Саске-кун… — начала она. — Я тоже люблю тебя. — её голос совсем стих. На его лица появилась улыбка. Нет, есть ещё кое-что. — Тогда… Выходи за меня. — Это… предложение?.. — коротко спросила она, а щеки покраснели. — Нет. — фыркнул он и потянулся во весь рост, скрещивая руки на груди. — Нет? — она приподняла тонкие розовые брови и расширила глаза. — Тогда что это? — Приказ. Сакура моргнула и дернулась. — Почему? — Что почему? — Почему ты хочешь, чтобы я вышла за тебя? Он приподнял бровь, недоумевающе посмотрев на розоволосую. Их игра в «гляделки» продолжалась несколько минут. Он не мог оторвать взгляда, выхватывая их рук плюшевого медведя, приподнял его на уровень лица и нажал на живот: — Я люблю тебя. Она моргнула и онемела на несколько секунд, затем её щеки ещё сильнее раскраснелись. Потом она вообще рассмеялась. — И что. — Да? И что? — О… — она прикрыл глаза. — Твой смех. — Мой… смех? — Да. И она вспомнила. Мне нравится твой смех. Я хочу слышать его каждый день. Когда-нибудь ты выйдешь за меня замуж! — Ох, Саске-кун. — она хихикнула и обняла парня за плечи. Она вдохнула запах, что исходил от брюнета и прижалась ближе. — Отлично. Я связала пару носков для тебя, чтобы надел их в день нашей свадьбы!

***

— Просто нажми на него. И я знаю, ты сможешь. — Нажми 1002 раза. Так ты сможешь узнать, что я чувствую. — Неудачник. — Эй! — Я сказал это один раз. Но ты можешь услышать это более чем 1001 раза. Ты проиграла. — Вот значит как? — Ну да. — Но… ты прав. — Хм. — Ты очень умный, Саске-кун! — Я знаю. — И высокомерный… — Хм. — Ну, я могу сделать ещё тысячу бумажных корабликов для тебя! — Не трать бумагу. — Но ты же можешь купить мне её. — И куплю. — Она улыбнулась. — Я сделаю для тебя все, что только захочешь.
271 Нравится 7 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (7)