ID работы: 5159404

Церковь (The Church)

Джен
Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Митч, Билл и я хорошо знали эту церковь. Мы росли, постоянно ходя туда. Сейчас мы уже достаточно выросли, и перестали посещать церковь. На самом деле, попасть в ту церковь было не так сложно, как казалось. Окна на втором этаже никогда не были заперты и никто в нашем районе понятия не имел, как туда можно пробраться. Однако, мы были единственными, кто знал об этих окнах. Единственными, кто смог бы прокрасться внутрь и тусоваться там.       Короче говоря, в этот раз мы решили взять с собой тридцать банок пива и хорошенько там напиться! Билл спустился, неся с собой пиво, и поставил банки на огромную ступеньку перед помостом. Помещение, в котором мы находились, не совпадало с представлениями людей, которые утверждали, что места здесь, должно быть, размещаются на наклонной поверхности. Пол был абсолютно плоским, с ковровым покрытием, а стулья были аккуратно сложены у стены.       Здесь были огромные окна, и была дверь, которая вела в прихожую какой-то другой комнаты. Дверь была приоткрыта, и мы могли разглядеть что-то типа прилавка или буфета внутри. Когда Билл подкинул мне банку пива, я все-таки решил проверить ту комнату, и поглядеть, что бы такого можно будет стащить из церковного буфета. Я пошел по коридору к основной кухонной двери. Мои шаги глухо отдавались в угнетающей тишине помещения. Деревянный пол скрипел под моими шагами, причем так громко, что мне стало не по себе в какой-то момент...       Кухня была заметно темнее, чем остальная часть церкви. Я почти ничего не видел в темноте, но это не особо помешало мне, потому что я уже хорошо знал и помнил эту кухню. Тот, кто никогда не был здесь ранее, возможно, не смог бы так ловко перемещаться, как делал это я.       Я быстро отыскал холодильник в темноте, и мне потребовалось где-то полсекунды, чтобы понять, что он был пуст. Но однако в морозилке я нашел коробку мороженого, которая уже была готова опустошиться! С бутылкой пива в одной руке я кое-как смог схватить три чайные ложки, а другой, свободной рукой, я схватил все, что награбил до этого. - Ребята, смотрите, что я нашёл!        Я был полон энергии и энтузиазма! Но, с другой стороны, мое волнение внутри усугублялось тем фактом, что мы пили в церкви, в которую вот так просто ввалились... - О-о-о-о, крутяк!       Билл и Митч вели себя так, будто они были крутыми парнями. Их энергия, очевидно, соответствовала с моей.       В общем, все ночь мы веселились. Ночь продолжалась ужасной игрой на пианино, пошлыми шуточками и разными конкурсами! Что-то типа: кто сможет сделать самые крутые трюки в инвалидной коляске...       Но все наше веселье закончилось именно в тот момент, когда мы услышали какой-то шум из коридора возле кухни. Сначала мы все разом повернулись головы в сторону окон, чтобы убедиться, что за нами никто не наблюдает. - Мне кажется, там кто-то отпирает дверь, - прошептал я. Мы спустились вниз по коридору, и увидели дверь, которая вела прямиком на стоянку для машин. Втроём мы вернулись в коридор и посмотрели вниз - нет ли там кого-то, кто вламывается в нашу дверь с другого конца коридора. Но там никого не было, кроме ровного луча света, которые плавно падал на землю около нашего входа. Билл протиснулся вперед, желая посмотреть поближе и убедиться, что там действительно никого нет. - Я схожу проверю другую дверь, - объявил я.       Я сбежал вниз, и, выглянув из окна, уставился на другую входную дверь. Я увидел, что стоянка для машин все еще была хорошо освещена. Вокруг никого не было. Ни единой души. В тот момент мне казалось, что я стоял на том месте целую вечность, но это было не так, ибо я пробыл там всего-то минуту. Я уже хотел было вернуться к парням на кухню, но когда я отвернулся от окна, церковь неожиданно показалась мне жуткой. Она уже не выглядела, как прежде. Каждая тень теперь казалась мне темнее и страшнее, чем раньше. И, хотя, я не увидел никого снаружи, внутри меня было какое-то странное и отчетливо чувство, что здесь все-таки кто-то есть.       Я быстро побежал, но спокойно, возвращаясь обратно к друзьям. Прибежав к ним, я уже успел слегка запыхаться. - Там никого нет, - сообщил я тихо. Это было то, что говорили мне глаза, но мое шестое чувство подсказывало мне совершенно обратное.       Билл все еще наблюдал за входной дверью в конце зала, в то время как Митч стоял у кухонной двери. Шум повторился. На этот раз он шел прямо из кухни, за дверью... И опять-таки это звучало, будто кто-то открывает и закрывает дверь.       Знаете, у нас не было страха перед людьми или перед тем, что нас спалят, нет. Нам было просто любопытно, кто или что издает эти звуки. Мы хотели увидеть источник всех этих звуков. Я стал медленно открывать двери кухни, боясь спугнуть того, кто находился внутри. Я осмотрелся. Внутри было все так же спокойно, тихо, все на своих местах. Обстановка была просто угнетающей. В тот момент нами правило любопытство, и мы должны были увидеть то, что нас так сильно испугало!       Билл стоял, по прежнему держа дверь. Можно было понять, что если что, он уже был готова развернуться, и рвануть куда глаза глядят. Затем втроем мы исследовали кухню. Мы делали это снова и снова. Мы искали странные и причудливые формы, тени, но мы так и не смогли найти ничего необычного. Осознавая, что здесь вроде бы ничего нет, мы испытывали некое облегчение внутри, но не до такой степени, чтобы расслабиться окончательно. В какой-то момент Митч повернулся к нам с улыбкой на лице и стал неуместно хихикать. Но внезапно его смех был прерван оглушающим звуком разбивающихся горшков, кастрюлей и прочими кухонными предметами. Мы резко повернули голову в сторону раковины, что находилась справа от меня, но она как всегда оставалась нетронутой и абсолютно чистой. Грохот продолжался, и мы не понимали, от куда от исходит. Мы ворочали головами то в одну сторону, то в другую сторону, но так никого и не увидели. Все по прежнему было на своих местах.       Буфет оставался не тронутым, и все шкафчики были закрыты. Короче, источник этих шумов по прежнему оставался скрытым. Я повернул голову в сторону Билла, и увидел, как тот аккуратно пытается выглянуть из-за двери, но вдруг в поле моего зрения появился Митч с испуганным лицом, и мы поняли, что пора сваливать отсюда!       Я оттолкнулся от прилавка, и почувствовал свои ноги, которые дрожали, но все же были готовы бежать. Я выбрал самую близкую дверь от себя, чтобы поскорее выбраться из этого ада. Билл и Митч выбрали тот же самый путь эвакуации, что и я.       Казалось, что здесь нет пространства. Повсюду стоял этот грохот, и он стал более интенсивным, когда мы рванули к выходу. Пока мои друзья спешили за мной и по ходу дела выкрикивали самые разные ругательства, я бежал как можно быстрее, и я чувствовал, как моя дыхание становится все тяжелее. Грохот сгущался вокруг нас и звучал все громче и громче...       Билл подбежал к двери, и не тормозя, со всей дури ударил по двери, которая оказалась закрытой. В ту секунду я слышал этот грохот прямо у своих ушей. Могу поклясться, я чувствовал, как будто вся посуда разбивается о мои плечи, и причиняет мне ужасную боль. Митч присоединился к Биллу, и они стали лупить дверь со всей силой, которая оставалась у них.       И вот мы увидели, как эта дверь широко распахнулась, и ударилась о внешнюю стену. Внутрь проник резкий ветер, прямо нам в лицо. Я перестал различать что-либо перед собой. Голоса, звуки, виды перед глазами стали плыть и смешиваться в одно единое с этим ужасным грохотом. Я уже не мог почти ничего видеть, глаза стали жутко болеть, и я чувствовал, как грохот наступает на нас с еще большей силой...       Я должен был выйти наружу. Мне нельзя было останавливаться ни на секунду. Ужасный грохот был ощутим, он окружал меня со всех сторон и разрывал мои уши, мой слух, мое сознание... Но это прекратилось в тот момент, когда я шагнул за порог двери. Шум бьющейся посуды резко затих, и вместо него раздался озорной и злобный смех.       Я побежал с бешеной скоростью, стараясь не отставать от своих друзей. Смех стал теряться где-то вдали, и страшный грохот, что охватывал меня, пока я находился в церкви, оставил меня в покое. Выбравшись на дорогу, мы, конечно, не прекратили бежать. А кто бы остановился на нашем месте? Все мы втроем были в хорошей физической форме, но если бы хоть один олимпиец увидел нас, и то, с какой скоростью мы бежим, он бы действительно впечатлился!       После того, как мы уже достаточно отдалились от церкви, дорога была все еще темной. Мы продолжали бежать до тех пор, пока не нашли хорошо освещенную улицу. Билл остановился прямо под фонарем, согнулся, и, опершись руками о колени, стал глубоко и тяжело дышать. Митч сделал в точности, как сделал это Билл, ну и я к ним в итоге присоединился. Во всей этой темноте было слышно только наше тяжелое дыхание. - Что это за херня была там только что?!, - сказал Митч пониженным голосом. Но Билл и я ничего не ответили.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.