Обманутые ожидания

«Я помню, как ты сказал мне тогда в лесу, что всегда мечтал о таком друге, как я. Друге, готовом на всё ради близких ему людей, – ты, конечно же, имел в виду, готовом на всё ради тебя. Это было наполовину выражением твоего эгоизма, алчности, а наполовину одной из твоих уловок, но, даже если и так, знаешь, она сработала. Конечно, это ты всё подстроил, спланировал… Но ведь в конечном итоге решать было только нам самим: это не ты тогда говорил, что мне лучше пойти со своими признаниями к отцу, не ты закрыл передо мной дверь, когда я стоял под дождём, примчавшись на выручку по первому зову – даже по собственной инициативе, – и спрашивал, что же мне делать. Это был Скотт. Скотт, который даже не попытался разузнать у меня лично, а так ли всё было, как рассказал ему человек, с которым он приятельствовал без году неделя, о его лучшем, мать его, друге, прошедшем с ним и огонь, и воду, и медные трубы. Причём в прямом смысле слова: мы вместе пережили последствия пожара в доме Хейлов, приключения с Джексоном-канимой, пережили врачевателей… Так что мне не понятно: даже если бы всё было именно так, как ты, Тео, рассказал ему, неужели правильным с его стороны было бросать меня в такой действительно дерьмовой ситуации? Особенно после того, как бросил громкое заявление, что, мол, не уверен до конца, может быть, и Питер заслуживает помощи – «может быть, его ещё и можно спасти». Но меня Скотт решил не спасать. Конечно, он же был так занят… Пытаясь спасти всех вокруг. Но всех нельзя спасти – нужно выбрать кого-то одного. И я теперь понимаю это – теперь я знаю, кого выберу. Нет: я уже выбрал. Тебя, Тео.» -Помнишь, я говорил тебе насчёт Лиама, что ты завёл себе бомбу замедленного действия? Так вот, я и сейчас так думаю, но уже не потому, что у него проблемы с контролем гнева, а совершенно по другой причине. Он слишком восторгался тобой, Скотт, я бы даже сказал, он тебя идеализировал. И, как видишь, это сыграло против тебя: первая же крупная ошибка с твоей стороны и он тебя возненавидел – не за Хайден… за обманутые ожидания. И приложил все усилия, чтобы добить тебя, и так подточенного этой оплошностью. Но в этот раз не сумел – но так это же ничего не значит: будет другой шанс. Чувство вины на время вернуло тебе в его глазах значительности, но это только отблеск того, что было у него к тебе прежде: его доверие к тебе уже слишком подточено, и оно больше не вернётся. Знаю, что ты думаешь: «Ой, ну у меня же ещё есть Дерек, Кира, Малия и Лидия». Дерек действительно с тобой, но только потому, что видит в тебе себя: того альфу, которым мог быть, если бы ему посчастливилось собрать такую же стаю, как посчастливилось тебе. Ему приятно смотреть за твоими успехами, помогать их добиваться. Но как только ты лишишься стаи, ты станешь ему безразличен. А ты непременно её теперь лишишься. Что до Малии… «Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит», - вот это про неё. Ей неплохо с нами, это верно… Но в лесу, в стае койотов, ей было бы ещё лучше. Так что рано или поздно она непременно уйдёт к ним – как только те встретятся на её пути. Кира. Думаешь, она не замечает, что является для тебя только заменой Элисон: такая же миловидная брюнета, так же обладает навыками борьбы, что очень мило оттеняет милые черты её характера и твою персональную крутость, так что в итоге вы с Кирой – такая же милая пара, какой были вы с Элисон. Никому не нравится быть подделкой, Скотт. Чей-то тенью – уж поверь мне, я знаю. Совсем скоро Киру это вконец достанет и она просто сбежит от тебя, как бегут от жутких чудовищ. Лидия. Сейчас она растрачивает своё внимание и на стаю, частью которой является, но когда стаи не станет и останешься только ты один, думаешь, она будет уделять внимание тебе, отнимая его у Пэрриша? С чего бы? Она окажется полностью поглощена Джорданом. Как видишь, все бросят тебя – это только вопрос времени. У тебя никого нет, Скотт. Никого. У тебя был только я! А теперь ты не нужен и мне. -Тогда зачем ты сейчас всё это говоришь мне? -О, ты перевёл нас к очень важной части разговора – вижу, пришло время мне сказать, чего я хочу от тебя. А я, вообще-то, вполне имею право потребовать с тебя что-то – за все те годы, что я был твоим маленьким преданным Стайлзом. Я хочу, чтобы ты принял Тео в стаю. И поверь, это нужно и тебе – только это поможет тебе сохранить свою стаю. -Стайлз, мы же оба видели, как Рэкена утащила под землю его сестра… Мёртвая сестра. -Ой, ну не начинай… Всем и так понятно, что ему удастся выбраться. -Интересно, как же? И ещё интересно, почему ты думаешь, что только Тео поможет мне сохранить мою стаю в целости? -Тео нужен тебе рядом как твой антагонист. Чтобы оттенять тебя, делая таким замечательным. Даже если ты допустишь ошибку – ничего страшного: ведь рядом Тео, этот отвратительный злодей. Наверняка, ненависть к Тео будет помогать Лиаму исправлять твои промахи с двойным усердием – хотя куда уж усерднее… – и со временем он даже заменит тебе меня. Новый преданный помощник – отлично же… К тому же Тэо – койот. Это удержит в стае Малию. -А тебе с этого какая выгода? -Я хочу, чтобы Тео остался со мной: новый лучший друг для меня. Раз уж ты не оправдал и мои ожидания… -Ты тоже останешься в стае? -Нееет. Я не останусь. Я отделюсь – причём подчёркнуто. Но и Тео никогда не войдёт до конца в вашу милую сплочённую семью. Его мечте о стае не суждено осуществиться: план по захвату твоей канул, а другие стаи не примут его, потому что он недооборотень, подделка, и теперь это стало известно многим, рано или поздно дойдёт до той стаи, к которой он попытается присоединиться, где бы она ни находилась… Знаешь, ведь не все альфы такие толерантные добряки, как ты. -Я всё ещё не понял, каким образом Тео должен остаться с тобой, даже если ты и в стае-то оставаться не намерен. -С соображалкой у тебя, Скотт, всегда было туговато. Знаешь, Тео ведь будет довольно сильно страдать, находясь в стае, в которой каждый отгораживается от него, как может. Ему будет очень тяжело. Но это, конечно, не помешает тебе включить его в её состав, верно? Это же для общего блага – а говоря неприкрыто, ради сохранения твоей власти. Умный лидер должен принимать и такие решения. Тео… Будет искать кого-то, кто напоминал бы ему о стае, но и не являлся бы при этом её частью – как он сам. Кого-то изгнанного. И придёт ко мне. Всегда будет приходить. -Почему именно Тео? -Потому что мне тоже нужен кто-то похожий на меня. -Почему ты думаешь, что я соглашусь? Если все захотят выйти из стаи и она распадётся, я могу создать другую... -Оо, не сомневаюсь. Умрёт одна девушка – влюблюсь в другую. Уйдёт лучший друг – найду другого. Распадётся одна стая – создам другую. У тебя отлично получаются вещи такого рода. Но вот в чём дело: и вторая стая распадётся. И третья… И сколько бы ты их ни создавал, они все будут распадаться. Без антагониста никак. Причём не такого, с которым бы ты боролся на виду у своей стаи, а такого, который бы был укрощённым трофеем при тебе. Потому что именно в ходе борьбы ты, Скотт, обычно проявляешь себя не с лучшей стороны перед своими подопечными: тяжело следовать выбранной роли рубахи-парня, когда приходится выпускать когти? -Почему и вторая стая должна распасться? Ты так красочно описал всё насчёт Киры, Лидии, Малии… Но откуда ты можешь знать о других? -Потому что я просто знаю это. -У других альф стаи не распадаются. -Ну так другие альфы и не прикидываются перед своими стаями заботливыми мамочками. Ты один у нас такой. Остальные держат стаи в железных хватках, давая понять свою власть. А в стае Скотта Маккола полное равноправие – просто воплощение американской мечты о демократии. Я хочу сказать, что для поддержания этой сладкой маски добродетели тебе придётся совершать ужасные поступки, и делать это скрытно, так, чтобы никто в твоей стае и не догадывался. Тео в этом плане – отличный вариант. Всё будет смотреться так, будто ты отличный парень, поступаешь невероятно великодушно – прощаешь врага и даёшь ему шанс на исправление… Ведь помогать всем на свете – это твой главный девиз, твоё кредо, разве нет? Всё вполне обоснованно и будет смотреться натурально. Но на самом деле… Ты просто выроешь яму для Рэкена и столкнёшь его туда, оставив в ней на долгие-долгие годы. А я буду навещать его в этом заточении, приносить гостинцы. Ну и кто в действительности хороший парень, а Маккол? -По-моему, ты умом тронулся, Стилински. Я могу быть и омегой. -Нет не можешь. Ты не сможешь быть один… Если бы мог, то не стал бы… Постоянно прикидываться таким, что… чтобы все к тебе липли: ну ещё бы! – такой сильный и благородный! Ни одного изъяна! Знаешь, вся эта игра Тео в нашего друга – он как будто бы просто передразнивал тебя. Я сейчас это вижу – довольно забавно! «Тео, ты весь как сплошная насмешка над лживым, притворным добром. Ты забрал сердце у сестры, которая делала вид, будто заботится о тебе, но, когда дело дошло до настоящего поступка, ушла в кусты. Ты просто забрал у неё то, что тебе причиталось, – то, на что ты, обнадеженный её маской внимательности к тебе, мог рассчитывать. Ведь если она приглядывала за тобой, то не просто же так... а чтобы помочь в случае необходимости. Но она собиралась просто безучастно смотреть, как ты умираешь. И ты не дал ей это сделать: ты принудил её доиграть выбранную ею роль до конца – ты сам смотрел на её смерть, ничего не делая, чтобы помочь. Это твоё чувство юмора, и оно чертовски нравится мне. Мне нравится, что ты убил Трейси, всем своим видом показывавшую, что готова ради тебя на всё. Ей хотелось, чтобы у вас всё было романтично: вроде как вы – двое злодеев, враждебных всему окружающему миру, но нежно любящих друг друга... А тебе хотелось получить её силу. И она должна была выполнить твоё желание, даже если оно перечеркивало её собственное, потому как её роль была такой – обязывала её к этому.» -Забавно? Из-за него умерло много людей. Из-за него чуть не умер твой отец. -Но не умер. Он не хотел убивать его, потому что знал, что это бы стало концом для нас с ним… Потому что дорожит людьми, которых выбрал. И в этом плане даже не важно, для каких целей он выбрал их. -Не важно? Стайлз, ты слышишь себя? Не важно, что он будет убивать людей? -Я сказал «в этом плане»! Не можешь удержаться, чтобы не выставить кого-то злодеем? Мой лучший друг… И он не будет больше убивать. Это именно то, что я говорю тебе сделать: обезвредить его. Если ты не примешь его в стаю, он останется совершенно один и начнёт убивать из отчаяния… Я знаю, что я – не то, что ему нужно. Ему не достаточного одного человека. Он хочет быть силой, ему нужна команда. И если стать лидером этой команды никак не получится, то он согласится и на то, чтобы быть её частью. И знаешь ещё что… Ты такой весь непогрешимо порядочный, но вступил в сговор с Девкалионом и позволил этому маньяку надоумить Тео убить его стаю. Чтобы тебе было легче справиться с Рэкеном: ты действовал его руками. И руками Девкалиона. И только не смей думать, будто бы и я, предлагая тебе включить Тео в стаю, хочу сделаю всё твоими руками: я не перекладываю на тебя всю вину за Тео – она и моя тоже. И тебе всё это нужно не меньше, чем мне. Но у тебя есть возможность сделать это, а у меня её нет. -У тебя есть возможность вернуться в стаю. Ты мог бы… Простить меня. Потому что я очень сожалею. -О. Как ты добр. А Тео? Это ничего не изменит для него: для него всё уже в любом случае будет плохо. Но можно сделать, чтобы было не очень плохо. -Мы говорим сейчас о тебе. -Да… Я знаю. Просто все твои извинения выглядят немного… дёшево. – На фоне такого откровенного безразличие к судьбе Рэкена. Не потому, что ты несёшь ответственность за него или что-то в этом роде… Нет. Просто это противоречит тому, чем ты прикидываешься. Я больше не верю этому. И твоим извинениям я тоже не верю. -Стайлз… Я не знаю, что сказать. Но ты сильно в чём-то заблуждаешься… -Ага. Ну конечно. Знаешь, мой отец, он сказал мне – когда мы говорили с ним о Доноване, между прочим, ну да ладно, хрен уже с этим… – так вот, он сказал, что нужно слушать сердце, чтобы научиться понимать свою голову. Что зачастую то, что кажется оправданным логически, сердце не может простить. Так вот, сейчас во мне полное согласие: и мой разум, и моё сердце абсолютно против тебя и того, что ты делал, что делаешь. И я предлагаю тебе совершить хотя бы одно действительно достойное, честное дело – принять в стаю Тео. Это ничего уже не исправит между нами, но может быть, это починит что-то в тебе: может быть, постоянное осознание того, каково Тео, находящемуся рядом с тобой, пойдёт тебе на пользу. Я хочу, Скотт, чтобы это было твоим наказанием. Но может быть, это будет и твоим благословением. -Не бросать Тео? А ты бросишь меня? -Это ты меня бросил, Скотт. Ради своих мнимых принципов, позволяющих тебе всегда приставляться в выгодном свете. -Стайлз… Ты же знаешь, что тебе свойственно накручивать себя. Когда ты успокоишься, ты увидишь… Что ничего этого нет – ты сам придумал это. Под веянием эмоций, усталости… -Так что? Каков твой ответ: ты примешь Тео? Или как? -Я… Подумаю над этим. Это будет тяжело объяснить остальным… Особенно Лидии, которой просверлили голову из-за Рэкена. -Уверен, ты сможешь ей это объяснить. Ты скажешь, что так будет правильно. «Правильно» – это же твоё любимое слово. Все всегда должны поступать правильно. А иначе они плохие и Скотт Маккол смотрит на них так осуждающе, как только может. -По-моему, сейчас ты смотришь на меня осуждающе. -И ничего: иногда полезно поменяться с другими ролями. Может, что-то на место в голове встанет. -А ты никогда не думал встать на моё место, Стайлз? -Нет – куда мне… Я же не такой идеальный, супер-альфа. -Ты уже говорил нечто подобное – тогда, когда мы… поругались из-за Донована. -Мы поругались не из-за Донована, Скотт. А из-за тебя. -Да-да. Но скажи: ты что, завидуешь мне? -… Да. Я завидовал тебе… временами. Часто. А разве это не то, чего хотят добиться от других люди, прикидывающиеся идеальными? -Я хотел быть другом тебе. И я был им. Стайлз… Я и сейчас тебе друг. -Вот и славно. Закончим на этой оптимистичной ноте. Увидимся… Когда-нибудь. -Стайлз. -Боже… Ну что ещё? -Ты относишься к Рэкену так… как относился к Лидии? Когда она прикидывалась перед всеми недалёкой… – «хорошему парню Макколу тяжело даётся следующее слово» – стервой…, а ты был счастлив от того, что один можешь видеть, что это не так. -Ты… На что намекаешь, Маккол? -Я просто хочу понять тебя. -Я думаю, мы уже достаточно поняли друг друга. И теперь ты хочешь просто посмеяться надо мной. -Я же говорил, ты невероятно мнительный. «Может быть, это из-за моей матери, которой мерещилось, будто я злодей?» -Я стараюсь смотреть на мир непредвзято. А для этого нужно копать вглубь. Признаю, я порой перебарщиваю. Но не всегда. «Иногда до такого можно докопаться, что душа в пятки уйдёт. А иногда можно найти именно то, что нужно. Я нашёл тебя, Тео. Чтобы тут же скинуть в новую яму.» -Стайлз, ну куда ты собираешься? Разве не видишь, что шторм надвигается… Зайдём в дом, переждёшь, пока он не пройдёт мимо. -Нет уж, спасибо, я поеду сейчас. -Ездить в бурю опасно. Хочешь, чтобы на тебя упало дерево? -Я. Поеду. Сейчас. Не замечал раньше, чтобы ты так тревожился о моей жизни – например, когда неоднократно втягивал меня в истории, необходимые тебе для поддержания образа. -Стайлз… «Захлопнуть дверцу джипа перед лицом Скотта невероятно приятно: слушать, как он продолжает кричать мне что-то, несмотря на то, что я уже завёл мотор, чей рокот вкупе с раскатами грозы заглушает его голос, несмотря на то, что я уже начал отъезжать… Смотреть в стекло заднего вида, как Маккол бежит вдогонку за машиной, но, пробежав всего ярдов десять, останавливается, и его фигура медленно тает в вечерних сумерках по мере моего отдаления. Начинает припускать дождь. И на моих глазах тоже наворачивается раздражающая влага. Я помню тебя, Тео, – и жду. Так что ты тоже помни меня, пожалуйста. Я читал в интернете, что попавшие в царство мёртвых всё забывают. Но, как сказал Лидии старик Арджент, интернет – не самый надёжный источник…»