Любовь Акробата
13 июля 2017 г., 14:17
Примечания:
Дорогие читатели, спешу сообщить, что следующей главы "Kaishin Drabbles" до октября не будет. Приношу свои извинения перед вами. Но это отнюдь не означает то, что я не буду выкладывать другие переводы ^ ^
Спасибо за вашу поддержку! ))
[1] — В современном российском цирке должность Шпрехшталмейстера называется «инспектором манежа». Шпрехшталмейстер (нем. Sprechstallmeister) — работник цирка, ведущий циркового представления. В его обязанности входит объявление номеров программы, участие в качестве резонера в клоунских репризах, руководство униформистами, наблюдение за выполнением правил техники безопасности, организация репетиций.
[2] — Шапито (фр. chapiteau — колпак, капитель) — разборная конструкция из мачт и натягиваемого на них полотна (парусины, брезента) шатра. Обычно красных и желтых цветов.
[3] — «Ша Нуар» (фр. Le Chat Noir) «Чёрный кот».
АУ: Цирк, Кайто — акробат, Шиничи — экстрасенс.
Кайто, сидя на доске, что вяло повисала с одного из опорных столбов, лениво глазел вниз. До открытия цирка осталось лишь несколько дней, ясное дело, что инспектор манежа[1] паниковал. А все прочие практиковали свои навыки для недалёкого выступления.
Почему же парень не тренируется и попросту наблюдает с верхушки шапито[2], спросите вы?
Причина в том, что он следил за своим любимым «экстрасенсом», что нынче был рядом и болтал с «ночным кошмаром».
Да Кайто и сам то не особо переживал по поводу выступления. У него ведь всегда гарантирован крупный успех, в особенности, когда он объединялся с канатоходцем — «Ша Нуаром»[3].
Шиничи, конечно же, не был настоящим экстрасенсом. Но дедуктивные навыки и актёрские способности позволяли ему стать одним из наилучших работников в цирке.
Кид всегда был фаворитом толпы и первейшим фокусником. А вскоре «Ночной барон» нагнал его и тоже начал пользоваться популярностью. На справедливых основаниях, конечно же.
На первых порах Куроба относился к новичку с недоверием, но Шиничи действительно оказался безупречным дополнением к их группе, так что проблем не зародилось.
Как-то раз Кайто спросил у Шиничи, отчего тот не стал детективом. Ведь с такими навыками преступники сдавались бы едва лишь услыхав его имя.
В ответ Шиничи признался, что в былые времена он представлял из себя довольно неплохого детектива, но вечные убийства достали его, поэтому он решил использовать свои способности во благо и сделать людей счастливыми. Хотя, зачем он пошёл в цирк Кайто не знал.
Парень наклонил голову и глубоко вздохнул. Он пытался разглядеть задницу экстрасенса на расстоянии.
Чёрт, а у этого парня воистину замечательная попка… Глаза фокусника сузились, ленивая ухмылка расползлась по его лицу.
Он определённо сделает Шиничи своим.