Хугги-вартс
2 января 2019 г., 14:10
AU, Хогвартс, тут только диалоги, Шиничи — Равенкло[1], Кайто — Пуффендуй[2]
— Прямо сейчас я тебя реально ненавижу!
— Просто пригнись и беги!
— Серьёзно, мы висим на волоске от смерти и первое заклинание, которое пришло тебе в голову, это Ридикулус[3]?!
— Я паниковал, ладно?!
— Паниковал?! Ты регулярно взаимодействуешь с убийцами, как ты мог паниковать?!
— Киллеры и Серийные убийцы сильно отличаются от Пожирателей смерти[4], Кайто! Редукто[5]!
— Агх! Проклятые грязнокровки[6]…
— Anteoculatia[7]! Как именно они отличаются?!
— Большинство Убийц просто признаются во всём, когда я их ловлю! Эти парни же просто хотят нас убить!
— Боже, Шин-чан… Хербифорс[8]! Я о другом говорю! Стреляться смертоносными заклинаниями в этой стране считается грубым! Шиничи, нам бы найти тебе другую работу.
— Я не буду помогать тебе в краже драгоценности короны!
— Оу, да ладно! Пожалуйста?
— Сттупефай[9]! Я сказал нет… Дерьмо! Тупик!
— Но не для меня!
— Нет, Кайто, только не из окнаа-а-а-а!
— Юху-у-у!
— Я ненавижу тебя, Куроба-а-а!
— Арресто моментум[10]!
— …
— Ну, что ж?
— …
— Я требую извинений.
— Ты их получишь, когда перестанешь пытаться убить меня.
— Я тоже люблю тебя, Шин-чан!
Примечания:
[1] — Равенкло (англ. Ravenclaw) — один из факультетов магии и колдовства «Хогвартс», который основала Кандида Равенкло.
[2] — Пуффендуй (англ. Hufflepuff; встречается перевод Хаффлпафф) — один из факультетов школы магии и колдовства «Хогвартс». Основатель: Пенелопа Пуффендуй.
[3] — Ридикулус (англ. Riddikulus) — заклинание, применяемое для изменения боггарта. Для того, чтобы избавиться от боггарта, надо представить пугающую вас фигуру чем-то комичным («превратить страшилище в посмешище») и, направив на боггарта палочку, произнести: «Ридикулус».
[4] — Пожиратели смерти (англ. Death Eaters, существует также перевод «Упивающиеся смертью») — группа тёмных волшебников, последователей лорда Волан-де-Морта.
[5] — Взрывное заклятие (англ. Reductor Curse) — проклятие, предназначенное для разрушения твёрдых тел.
[6] — «Грязнокровка» (англ. Mudblood) — оскорбительное прозвище маглорождённого волшебника, придуманное чистокровными волшебниками с целью унижения первых.
[7] — Anteoculatia — заклинание, которое превращает волосы жертвы в рога.
[8] — Хербифорс, или Гербифорс (англ. Herbifors) — заклинание, которое превращает волосы жертвы в цветы.
[9] — «Оглушающее заклятие» (англ. Stunning Spell), также называемое Оглушающими чарами.
[10] — Арресто моментум (англ. Arresto Momentum) — вербальная формула неких чар, которые притормаживают падение объекта, смягчают его посадку с большой высоты.
