The other heartless me

С каких пор дверь стала так бесшумно открываться? Чертовщина какая-то. И почему им надо было войти именно сейчас. Сантана! Курт резко обернулся и с гневным выражением лица подошел к девушке. -Дай сюда!- Хаммел резко выдернул картины из ее рук и быстрым шагом направился в свою комнату. Он не собирался участвовать в этом спектакле. Он давно все отпустил. Курт закрыл двери и стал ходить из угла в угол. И что теперь делать? Как вернуться обратно? Как смотреть всем в глаза? Как смотреть ЕМУ в глаза? Так стыдно еще никогда не было. А было ли тебе вообще когда-нибудь стыдно? Может, стоит еще и спасибо сказать? Хорошее начало вечеринки, ничего не скажешь. В дверь постучали. Секунду колебался. Открывать ли? Как с ним говорить? Плюнул на все - будь что будет. Пора уже во всем разобраться. Помотал головой и открыл дверь. -Сью? -А ты кого ожидал увидеть? Лепрекона? Лепрекон не приехал в этот раз. Женщина подвинула его, зашла и закрыла за собой дверь. -Мне нужно дочь проверить. Вдруг ты ее своими рыданиями и всхлипами разбудил. Курт, ничего не понимая, посмотрел на свою кровать, к которой направилась Сильвестр. Раздосадованный всем происходящим, он даже не заметил маленькую девочку, безмятежно спавшую в куче одеял и подушек. -Она, что, нору себе сделала?- Курт подошел к тренеру и присел рядом на краешек кровати.- Это тяжело? Она окинула его тяжелым взглядом. -Ну.. я имею ввиду растить ребенка с… -Ты собираешься родить ребенка, фарфоровый?- прервала она его на полуслове.- Я всегда подозревала, что у тебя есть матка. Ясно. Не хочет говорить. Около года назад доктора сообщили Сью, что у Рут аутизм. Он не знал, что тогда сказать. Не знает и сейчас. -Думаю, сегодня ты звезда вечера,- выдернула она его из грустных воспоминаний,- может тогда о тебе и поговорим? -Не о чем здесь говорить. -Леди Тата хотела как лучше. -И как всегда сделала только хуже. -Не торопись с выводами. Тони порывался пойти следом за тобой. Я ему запретила. Мертвым он мир изменить не сможет. Курт покачал головой и уставился в окно. -В любом случае диалога бы не получилось. Я сам привел нас к этому. -Так, кукольное личико, я не собиралась тут выслушивать твое нытье. Лучше всего в жизни я разбираюсь в тренерстве, пытках и людях. И я прекрасно вижу, как «другой гей» смотрит на тебя. Не знаю, что у вас там произошло, и знать не хочу, но это еще можно исправить. Я все сказала. А теперь иди в комнату и принеси мне мою сумку. Мне надо покормить Рут. Она отвернулась от него и начала тихонько будить девочку, давая понять, что разговор окончен. *** 23:47. Сколько ты выпил Хаммел? Не стоило мешать все, что попадалось под руку. Где все? Куда делась Сью? Почему не слышно, как она орет на Сантану? Курт сидел в своем кресле, закрыв глаза и запрокинув голову. Мысли в голове путались, а звуки вокруг превратились в неясный шум. Он почувствовал, как кто-то трогает его за плечо. -Ты как? Тебе плохо, Курт? Кто это? Голос такой знакомый. Он слышал его миллион раз. Перед глазами все плывет и он не может понять, кто тянет его наверх из кресла. -Вставай. Тебе надо освежиться. Пойдем. -Куда?- еле выговорил Хаммел. -В ванну. Тебе надо умыться. -Я не маленький, сам дойду,- Курт отдернул руку и, опираясь на стенку, нетвердым шагом направился в ванную комнату. - И далеко ты собрался, фарфоровый? Ванна в другой стороне. Фарфоровый? Так вот где Сью. Да что такое с его глазами. Вроде на зрение он никогда не жаловался. Парень попытался сфокусировать взгляд на лице человека напротив. Но ничего не получилось, и он, обессилено вздохнув, опустил голову и начал оседать на пол. -Ну, нет, нет, нет! – Сью быстро перехватила его подмышки и потянула наверх.- Давай, горе, мне тоже, знаешь ли, не сладко сейчас. -Сью, ты же не пьешь, после рождения дочери. -Ооо. Да все гораздо серьезней. Ты меня узнаешь? Прямо перед лицом Курта появилась машущая рука, а следом расплывчатое лицо в обрамлении густых черных волос. -Твои волосы пахнут приятно,- пробормотал Хаммел и неуклюже обнял своего сопровождающего, почти повиснув на нем. -Да что ты,- недовольно пробурчал кто-то в ответ.- Такого ты мне еще никогда не говорил. Его потянули по коридору, и, еле перебирая ногами, Курт пытался сообразить, кто же его ведет. Этот кто-то, видимо, очень им дорожит. У него заботливый голос. Как же ты напился, Хаммел, если даже не можешь узнать по голосу с кем разговариваешь. Тебе надо в душ. Дверь в ванную открылась, и его, почти грубо, запихнули в проем. Парень оперся на раковину и, нащупав кран, открыл его на полную. Подставил руки под холодную струю, набрал воды в ладони и ополоснул лицо. Мир вокруг начал принимать очертания. -Сью явно не должна была давать мне так много пить. -Сью уехала еще тогда, когда ты был более-менее трезв. Конечно. Кто же еще это мог быть. Самый преданный друг и соратник. -Я все еще злюсь на тебя, Сан. -Я знаю. Ты мне это сказал за сегодня раз триста. Он поднял глаза к зеркалу и смотрел на ее отражение. Лопес стояла, оперевшись на стену, и, скрестив руки на груди, рассматривала свои ногти. -Сколько я выпил? -Не умрешь. -Я ни черта не помню. Что-то интересное? Курт вытер лицо полотенцем и встал рядом с ней. Мир вокруг все еще кружился, но он уже хотя бы мог уцепиться за что-нибудь взглядом. -Да нет. Сью с Рут, Шу и Эмма уехали еще до начала настоящего веселья. Сэму завтра на работу, так что он был не долго. Семейство Хадсон-Хаммел-Берри тоже отправилось в увлекательное путешествие домой. -Рейчел? -Естественно,- они рассмеялись.- Финн же за рулем. Он не пил. А Барбара опять перебрала и начала рыдать, забившись в угол. Человек-йети каким-то образом ее усыпил и потащил в свою берлогу. -А остальные?- Хаммел искоса взглянул на девушку. -Если ты хочешь спросить, не уехал ли Блейн – то нет, не уехал. К слову, все набрались не так как ты, и сейчас будет моя любимая часть. -Кто поет соло на этот раз? Курт оттолкнулся от стены и направился к двери. Сантана следовала за ним. -Алкоголь плохо влияет на твои умственные способности. Почему, по-твоему, это МОЯ любимая часть? Она гордо задрала нос и, опередив его, вошла в зал. Тина прикорнула на диване на плече у Мерседес, которая разговаривала с Арти. Бриттани с чем-то возилась на кухне, кажется, нарезала еще закуски. А Майк курил у окна, о чем-то весело болтая с Андерсеном. Встретившись взглядом с улыбающимся Блейном, Курт поспешно отвернулся и хотел было что-то спросить у Сан, но она не дала ему и рта раскрыть. -Итак, дамы и господа!- Она прошествовала к большому телевизору, висящему на стене, и встала к нему спиной.- Сегодня вам выпала честь наблюдать событие века! В честь замечательного праздника и удачно сложившихся обстоятельств, сама Я, непревзойденная Сантана Лопес, спою вам новый хит! Бритт принесла поднос с канапе и, поставив его на журнальный столик, села на пол у ног Тины, которая уже проснулась. Сан включила проигрыватель и микрофон. Хаммел купил хорошую аппаратуру, когда получил гонорар за свою первую картину. Тогда он еще пел. Хотя бы изредка. Сейчас как-то было не до этого. Обленился ты совсем, вот и все. Не до этого ему. -Раз, два.- Лопес постучала по микрофону пальцем и, наконец, настроив громкость, продолжила.- Итак, как я уже сказала, сегодня особенный вечер и песня, соответственно, будет особенная. Она, улыбаясь, обвела взглядом всех ребят, которые расселись кто куда перед Лопес. Курт вернулся в свое кресло, из которого его недавно вытянула Сантана. Лопес задержала на нем свой взгляд. -Эту песню написал человек, которого мы все прекрасно знаем и даже иногда уважаем. Будущий великий президент Соединенных Штатов - мистер Блейн Андерсен. Поприветствуем. Ребята громко зааплодировали и засвистели. Курт в недоумении посмотрел на Блейна. -Не знал, что ты пишешь песни. -А я и не пишу,- Блейн повернулся к нему.- Их всего две или три. Эта появились спонтанно и давно. Около трех лет назад. Курт сощурил глаза. Туше. Этого мало, Блейн. Ты должен ненавидеть и оскорблять, а не только рассказывать о своих песнях. Хаммел повернулся опять к Сантане. -Что ж. Раз история сего творения уже известна, озвучивать еще раз не стану. Хотя очень хочется,- она рассмеялась.- Итак, еще раз спасибо Блейн. Как бы тяжело это не было для меня, но я должна признать, что твоя песня ничего так. -Сантана,- Бритт укоризненно посмотрела на нее. Лопес вздохнула. -Бриттани заставляет меня говорить только правду. Я без ума от твоей песни, Андерсен. И я бы хотела включить ее в наш новый альбом. Блейн ошарашено посмотрел на Сантану. -Эмм. Ок. Если ты так хочешь. Я же вроде как отдал ее тебе. -Вот и отлично. И спасибо за запись. Блейн уже записал аккомпанемент к песне. -Да давай пой уже,- не выдержала Мерседес, и все громко расхохотались. Сантана вставила диск в проигрыватель и нажала на плей. В этот момент жизнь Курта Хаммела рухнула и возродилась вновь. Заиграли первые аккорды. Гитара. Сантана запела.* ♪When I woke up this morning the trees didn't work bird song had turned to gunfire and the stars were in the dirt (Этим утром, когда я проснулся, деревья перестали работать Пение птиц превратилось в пушечные выстрелы и звезды были в грязи)♪ Ребята с упоением слушали Сантану. Она пела Блейну. Андерсен повернулся к Курту с каким-то немым вопросом. Его взгляд что-то говорит тебе Курт. Обернись. Прочти. Он не мог. Он смотрел на какую-то точку на стене позади Лопес и пытался сдержать слезы. ♪The snow feels like a heatwave, The sunshine feels like rain. If a feather touches my skin, it causes me pain (Снег начал обжигать Солнце казалось дождем И даже прикосновение пера к моей коже стало приносить боль)♪ Он не сдержался. По щеке предательски катилась слеза, и Курт хотел было встать и уйти, но легкое прикосновение к руке остановило его. Бритт слегка покачала головой. Хаммел повиновался и откинулся обратно в кресло, закрыв глаза. ♪Come back, come back And make the world work again. Come back and put an end to all this mess, Come back and prove the worlds not heartless. Come back and prove the worlds not heartless. (Вернись, вернись. И заставь мир снова работать. Вернись и прекрати все это безумие, Вернись и докажи, что мир не бессердечный. Вернись и докажи, что мир не бессердечный.)♪ Его разрывало на куски. Он ненавидел себя. Курт прекрасно знал, что надо бы повернуться и посмотреть ему в глаза. И.. увидеть там что-то. И больше всего на свете сейчас он боялся это сделать. Боялся увидеть там то, что в принципе и должен был. Презрение. Осуждение. А Сантана все продолжала. ♪The air is thick as tar and my skin is bruised and stung I try to talk but no one understands my tongue With every passing second, I age a million years When I fall and graze my knees The universe cheers (Воздух стал густым как смола, и моя кожа покрылась синяками и ссадинами. Я пытаюсь говорить, но никто не понимает мой язык. И с каждой секундой Я старею на миллион лет. Когда я падаю и сдираю свои колени Вселенная ликует)♪ ♪When i call your name out it turns to shrapnel in my mouth And the last time I looked up the north star was south. (Когда я выкрикиваю твое имя Оно ранит мой рот, как осколки И в последний раз, когда я смотрел на северную звезду она была на юге)♪ Ты вложил всё в краски. Он вложил всё в песню. Только ты, Курт, просто сожалел об утерянной возможности. А он.. а он просил. Боже, он буквально умолял тебя вернуться. Ты столько страданий причинил ему. А он простил. ♪Come back, come back, And make the world work again. Come back and put an end to all this mess, Come back and prove the worlds not heartless. Come back and prove the worlds not heartless. (Вернись, вернись. И заставь мир снова работать. Вернись и прекрати все это безумие, Вернись и докажи, что мир не бессердечный. Вернись и докажи, что мир не бессердечный.)♪ Ну, что? Как ты доказал ему, что мир не бессердечный? Как? Да ты бы и не смог. Как, человек без сердца, может такое доказать в принципе? Музыка прекратилась. Курт открыл заплаканные глаза и посмотрел на Сантану. Ее губы дрожали и по щеке катились слезинки. В комнате царила тишина. Лопес подошла к Бритт и уселась рядом с ней, положив голову ей на колени. Никто не знал, что сказать. Хаммел и подавно. -Я думаю, нужно выпить,- Блейн поднялся и посмотрел на Курта. Гром не прогремел. Молния не ударила. Только сердце бешено колотилось и неясно чье сильнее: Блейна или Курта. Разговор был неизбежен. -Думаю, ты правильно думаешь,- подал голос Хаммел. Все выдохнули. Вечер и, правда, только начинался. *** Курт приоткрыл сонные глаза и нащупал рукой часы на тумбочке. 13:07. Замечательно. Время обеда, а он только проснулся. В любом случае, сегодня он может устроить себе выходной. После такой-то ночки. Кстати о ночи. Повернув голову налево, Хаммел увидел приличных размеров бугор возле себя. В ужасе, широко распахнув глаза, он стал прокручивать события вчерашнего вечера. Не может же быть, что он и… Да нет. Конечно, нет. Неважно сколько они выпили вчера, и как долго разговаривали, сидя вдвоем на кухне. Неважно, что Курт готов был растерзать себя прям там на его глазах, жалея о том, что потерял такого человека. Неважно, что к нему только спустя три года пришло понимание того, что других отношений у него возможно никогда уже и не будет. Он не мог это сделать. Только не так. Не на пьяную голову. Приказав прекратить себе думать, Хаммел осторожно протянул руку к краю одеяла и ухватил его двумя пальцами. Парень облегченно выдохнул. -Для тебя больше не нашлось места? -Нет,- сонно пробормотала Мерседес.- А спать на твоей псевдо кушетке я не собиралась. Курт буквально сполз с кровати. Голова раскалывалась, но постепенно в памяти всплывали моменты вчерашнего вечера. -Что ж, я думал, все будет гораздо хуже. Джонс что-то промычала в ответ и отвернулась от него, накрывшись одеялом с головой. Спрашивать что-либо у нее было бесполезно, и Курт поплелся в ванну. Хаммел вышел в зал. В комнате царил кавардак. Повсюду валялись пустые бутылки, какие-то бумажки и несколько храпящих и сопящих тел. Майк и Тина с удобством спали на диване. Каким интересно образом они отвоевали его у Сан? Та, тем временем, посапывала в плечо Бритт, на кушетке, про которую говорила Мерседес. Эта женщина была слишком привередлива. Лопес и Пирс прекрасно уместились на кушетке вдвоем. Лорен похрапывала в кресле, которое вчера облюбовал сам Курт. Пак спал полусидя на полу, положив голову к ней на колени. Хаммел всегда умилялся этой парочке, хоть она и никак не укладывалась у него в голоdе. Ноа и Зайзис. Он, должно быть, возьмет ее фамилию, когда они поженятся. Хаммел подавил смешок и направился дальше. Пройдя по коридору, он заглянул на кухню. На столе стояли пустые и полупустые бутылки, недоеденная еда. Положив голову на руки, сидя за столом, спал Блейн, рядом в своем кресле, запрокинув назад голову, Арти. Видимо, Блейн не отправился спать, как собирался, после их с Куртом разговора. На столе было гораздо больше опустевших бутылок виски, чем когда Курт уходил. Хаммел прикрыл дверь на кухню и зашел, наконец, в ванную. Включил душ и встал под струи прохладной воды. Пора привести мысли в порядок. Собраться. Они закрылись на кухне ото всех. Ребята в гостиной веселились на полную катушку. Вспоминали школу. Пели старые песни. Спорили. Жили. Они вдвоем остановили время в тот вечер. Разговор был серьезным. Курт до конца так и не понял, почему Блейн вообще согласился на этот разговор. Сначала рассказывали друг другу о своей учебе. О трудностях. О преимуществах. Потом Курт не выдержал. Спросил о песне. Все закрутилось. Воспоминания. Вопросы. Невыполненные обещания. «Ты обещал, что я никогда не потеряю тебя, Курт!». Извинения. Отговорки. Правда. «А ты и не терял. Я всегда был». Виски перемешанное с бренди. Рюмки, пронесенные мимо рта. Крики. Снова вопросы. Психи. Вранье. Скептические взгляды. Хаммел не знал, сколько это продолжалось. Он всегда терял счет времени с Блейном. А тот никогда не помогал выбираться из этого омута. Кажется, они к чему-то пришли вчера. Друзья? Они решили снова стать друзьями? Хаммел вышел из душа и более-менее привел голову в порядок. Сегодня выходной. От всего. Обмотался полотенцем и через зал, полный полуживых друзей, вернулся в свою комнату. Курт оделся и кинул подушкой во все еще спавшую Мерседес. -Ты достала! Уже два часа и мне скучно. Просыпайся! Он собирался кинуть в нее еще одной подушкой, но она подняла руки из-под одеяла, показывая, что проснулась. -Ок. Хорошо! Почему именно я?- она села с недовольным лицом и протерла глаза. -Потому что именно тебя угораздило уснуть в моей кровати. Иди быстренько умывайся, и пойдем купим кофе. Все еще спят. Мерс, ворча что-то о своей нелегкой судьбе, поплелась в ванную. Курт тем временем прошел в коридор, обулся и уселся на подставку для обуви. Дверь в ванную открылась, и оттуда вышла посвежевшая Мерседес. -Ну, и что ты расселся? Пошли уже. Они вышли из дома, и Мерс предложила поехать на машине. -Ну, не знаю. По-моему за ночь все то количество алкоголя, которое попало в мой организм, выветриться не успело. -Ну, давай я поведу. Я почти не пила вчера. Они направились к машине Курта. -И почему же ты тогда такая убитая? -Потому что я люблю поспать Курт. Тебе ли не знать. Он улыбнулся. Конечно, он знал. Они были лучшими друзьями в школе. Только вот в какой момент они перестали ими быть? Хаммел посмотрел на девушку, которая сосредоточенно вела машину. Ему нужно многое переосмыслить. Один вчерашний вечер чего стоит. Забрав свой огромный заказ, состоящий из 10 стаканов кофе и нескольких пакетов круассанов, они уместили его на заднем сидении и поехали домой. -Не хочешь мне ничего рассказать? - Мерс прервала тишину. -Не знаю. А надо? -Если ты имеешь в виду, надо ли МНЕ это, то да - я твой друг. А если надо ли это ТЕБЕ, то тут уж, родной, решай сам. -Когда ты стала такой дипломатичной? -Я всегда такой была. Как ты думаешь, мы заполучили Дэйва? Он же один из лучших в НЙ. И он работает с нами. Группкой трех амбициозных девчонок, которые почти 3 года по всяким барам только и выступали. -Зато как выступали. Хаммел рассмеялся. Они уже подъехали к дому и, забрав пакеты, стали подниматься наверх. Ребята зашли в уже ожившую квартиру. Из зала доносилась музыка, а на кухне что-то гремело. Когда Мерс закрыла дверь, к ним из гостиной выбежала Бритт. -А где вы были? -Ездили за кофе,- Курт помахал пакетом и отдал его Бриттани. -Аааа.- Она весело улыбнулась и истошно закричала в сторону комнаты,- Все в порядке! Они не сбежали! Послышался смех Сантаны. Курт разулся и прошел в зал. Пак сидел на полу напротив телевизора и играл вместе с Арти в приставку. Лорен и Тина собирали остатки вечеринки в большие мусорные мешки, а Сантана расставляла по местам вещи. Она прошла мимо Пака, неся стопку журналов, и ощутимо пнула его под зад. -Ээээй! -Оторви свою ленивую задницу, Пакерман, и помоги нам убраться. -Мы решили,- подал голос Арти,- что я и Пак слишком бесполезны и будем только мешать. Так что, мы просто посидим тут и будем подбадривать вас морально. Сан закатила глаза и опустила журналы на столик в углу комнаты. -Чем пахнет?- Она почти плотоядно посмотрела на пакет в руках Бритт.- Я такая голодная, что могу съесть слона. Она взяла Пирс за руку и потащила на кухню. Курт только и мог, что последовать за ней. -Что за…?! Боже мой! Во что превратилась его кухня? Хаммел, раскрыв рот, остановился в дверном проеме. Все шкафчики были нараспашку. Стол завален какими-то пакетами и коробками. Пол засыпан мукой. И у окна, как два нашкодивших котенка, стояли Блейн и Майк. Бритт и Сантана рассмеялись. -Вы, что, тут войну едой устроили?- спросила Лопес. -Эм..- Майк посмотрел на Блейна, не зная, что сказать. Блейн почесал затылок и, наконец, ответил: -Вообще-то, мы, вроде как, завтрак хотели приготовить. Блинчики там. Хаммел не выдержал и расхохотался. Согнулся пополам от смеха и не мог остановиться несколько минут. Это напомнило ему, как он учил отца готовить. Только тогда они варили яйца на завтрак, кажется. И это тоже было после какой-то вечеринки. Курт никак не мог перестать смеяться и обессилено уселся на ближайший стул. Ребята начали смеяться уже над ним. -Прекрати, Хаммел. Ты меня пугаешь,- сквозь смех пропищала Сан. Наконец, они все отсмеялись и принялись за уборку бардака, устроенного парнями. Никакой неловкости, Курт. Видишь. Может и правда, вы сможете быть друзьями. Он посмотрел на Блейна, который обсыпал мукой Бритт, и улыбнулся своим мыслям. Может все наладится? ______________________ * оригинал jim sturgess – heartless