The other heartless me

-Как прошел день? -Отлично,- Курт сидел на полу в гостиной, перебирая журналы.- Я был с Бритт весь день, гуляли в парке. А у тебя? -Нормально,- ответил Блейн несколько разочарованно. -Как-то звучит не обнадеживающе,- улыбнулся Хаммел. -Да просто ничего интересного. Сидели у Майка в номере и рубились в приставку. -Как неожиданно,- рассмеялся Курт.- Ты еще долго пробудешь в городе? -Я еще не думал об этом,- Блейн потянулся.- А ты что, выгоняешь меня уже? -Нет,- расслабься Курт, все хорошо.- Просто интересуюсь. -Ничего не бывает просто, пчелка. Курт поднял на парня округлившиеся глаза. Блейн смотрел на него ехидно улыбаясь. -Что?- с невинным видом спросил Андерсен. -Ни..Ничего, просто… Я не думал…В смысле..- Курт нервно заикался, снова глядя на журналы.- Ты так называл меня, когда мы встречались. -Ну это же не значит, что я больше не могу тебя так называть? -Нет. Конечно не значит. Еще как значит, Хаммел. Стоит ли притворяться? Одно слово и на Курта нахлынули воспоминания. Их первый день св. Валентина. Тогда он так назвал его первый раз. Кажется, они еще не были вместе. Да, точно. Это был предпоследний класс и Курт учился в Далтоне. Они тогда пришли в «Бредстикс» к ребятам. Почему он начал так его называть? Ах, да. Брошь. Пчелка была его любимой в то время. Он носил ее почти не снимая. Блейна это забавляло и он дразнил Хаммела этим прозвищем. Сначала он злился, потом свыкся. А потом ему стало это нравиться. «Ты будешь со мной, пчелка?» «Я никогда тебя не отпущу, моя маленькая пчела» «Пчелка, ты останешься на ночь?» Его дыхание на коже. Шепот. Властные руки. Их первый раз. Все промелькнуло перед глазами за мгновение. Он никогда не называл его так на людях. Это было только их. Что-то личное, что не знал никто. Только они. Вдвоем. И никто в целом мире не мог у них отнять всего этого. Так думал Курт тогда. А потом все изменилось. Они изменились. И почему именно сейчас, Блейн? Почему ты вспомнил именно сейчас, когда так трудно решиться на что-то. Когда хочется кинуться в омут с головой, но страх сковывает и не дает действовать. Это ли намеки о которых постоянно думал Курт? Это ли они? «Если не спросить — никогда не узнаешь, если знаешь — нужно лишь спросить». Откуда это? Ох, не так важно. Главное суть. А суть как никогда подходила под ситуацию. -Как ты думаешь,- прервал его рассуждения Блейн,- мы можем себе позволить немного пошалить? -И что же ты понимаешь, под словом пошалить? -А ты? Что за лукавые улыбки Андерсен? Курт запутался. И причем сильно. -Расслабься, Курт. Я говорил лишь о пиве. -Конечно,- конечно он говорил о пиве. О чем еще? Блейн радостно потер ладони и направился на кухню. Он вернулся через пару минут с двумя, уже открытыми, бутылками. Парень сел на пол напротив Хаммела. -За нас? Они чокнулись. Вечер проходил тягуче. Тянулся как патока. Курт захмелел уже после первой бутылки, но Блейн решил на этом не останавливаться. -Гулять, так гулять, пчелка. Они выпили еще по одной. «Помнишь наш первый день св. Валентина. Мне понравилось быть пиратом». Прикончили по третей. «А эта наша поездка на озеро? Ты даже на пляж ходил обмазав голову гелем». И еще две пустых бутылки. -Ты не выкинул тот халат? -Какой?- Курт повернул голову и попытался сфокусировать взгляд на Блейне, но ничего не вышло. Перед глазами все нещадно плыло и лишь по горячему дыханию где-то в районе шеи, он определил местоположение Андерсена. -Ну, тот, в полоску, под,- Блейн икнул,- под зебру. Мне так нравилось ходить в нем, когда мы оставались у тебя. Они рассмеялись. -Да. Я помню. Выходя из душа ты перво-наперво требовал дать тебе халат,- Курт смеялся как ненормальный.- Боже, у тебя был такой глупый вид в нем. -Естественно,- не отставал от него Блейн.- Он же был женский! -Но ты все равно его носил,- Курт повернул голову и посмотрел на Блейна. -И я все равно его носил,- тихо повторил за ним парень, смотря в глаза.- Я так скучал по тебе. Андерсен придвинулся ближе. -И я… БУМ! БАХ! Фейерверки! Бомбы! Взрывы! Это свершилось. Он целовал его. Спустя столько времени, истерзав себя почти до изнеможения, раскладывая себя на части и склеивая заново. Вот оно. Он целовал его. Словно время отмоталось и они опять попали в тот день св. Валентина. Сначала эта вечеринка Шуга, потом дом Блейна. Все эти признания, взгляды. Тогда все было по-настоящему. Нет, оно всегда было по-настоящему, но тот раз… Будто их второй первый раз. И сейчас, все словно повторялось вновь. Курт тонул в ощущениях, пытался запомнить каждое мгновение, каждое прикосновение, ловил каждый вздох и шептал что-то в приоткрытый рот Блейна. Сегодня он не будет мучиться. *** За окном громко заорала сигнализация чьего-то авто. Курт недовольно поморщился, приоткрыл глаза и на него нахлынули воспоминания. Вчерашний вечер. Он улыбнулся и протянул руку. Рядом никого не было. Повернул голову – точно, никого. Сердце бешено колотилось и накатила волна безумного раздражения и разочарования. Быть не может. Нет. Не вот так. Хаммел поднялся с кровати, одел пижамные штаны и отправился на кухню. В квартире было пусто. На кофе-машине красовался белый листок исчерканный до боли знакомым почерком. «Прости. Это было лишним. Я поживу пока у Майка» Только не кричать, только не кричать, Хаммел. Тише. Успокойся. Курт сел за стол, сжав в кулак ни в чем не повинный листок. Во что он превратил этого человека? Блейн, которого он знал, никогда бы так не поступил. - Ломать - не строить,- тихо прошептал себе под нос Курт.- Придется потрудиться. Опять. Он устал. Выкладывался по полной. Нужно ли ему делать это? Где гарантия, что эти отношения будут работать? Посоветовав себе заткнуться и напомнив, что это он все и испортил, Курт направился в ванную. -Привет, Сан. Занята? -Шутишь? У меня, наконец, настали заслуженные выходные. Дэвид сейчас занимается пиаром, или еще какой-то хренью, нашего альбома, так что мы ему не понадобимся еще несколько дней, это точно. -Может, увидимся? -Что-то случилось? Курт тяжело вздохнул. -Можно и так сказать. Подъедешь к нашему кафе? Я тебе все расскажу. -Да, конечно,- растеряно ответила Сантана.- Через час, давай? Курт сидел на своем любимом месте и докуривал уже энную по счету сигарету. Он пришел раньше назначенного времени – не хотелось оставаться одному. К нему снова подошел назойливый официант, спрашивая не желает ли он что-нибудь заказать. Парень мило улыбался и стрелял глазами. Наверно, в любой другой день, Курту бы это польстило – мальчик был милым – но не сегодня. Сегодня его все угнетало. Отослав официанта за еще одной чашкой эспрессо, только бы над душой не стоял, Курт достал телефон. -Майк? -Че, как, чувак? -Боже, твой сленг меня убивает. -Ох, ну извини,- приглушенный смешок.- Как вы поживаете, уважаемый сударь? -Не паясничай. Он у тебя? -Да,- его голос посерьезнел.- Курт, ты же знаешь, что я и твой друг. Я не знаю, что у вас там произошло, но ты же не будешь обижаться на меня? -И я должен обижаться на тебя, потому что…? -Ну я не знаю. Просто… ну, все так сложно,- Чанг заикался и с трудом подбирал слова.- Блейн ходит раздраженный целый день и злой, со мной не разговаривает. Я просто не хотел, что бы ты думал, что я на чьей-то стороне. Я – Швейцария. Хаммел рассмеялась. -Я и не собирался, я просто хотел узнать, что с ним все в порядке. -Что у вас случилось? -Эм.. Да так, мелкое недопонимание. -Ну как знаешь. Дверь в кафе отворилась и Курт увидел Сантану вертящую головой. Он помахал, что бы привлечь внимание, и девушка пошла в его сторону. -Ладно, Майк. Мне пора. Передавай привет Тине. Хаммел убрал телефон в карман и, поднявшись, поцеловал подругу в щеку. -Я готова слушать, орать и метать,- она махнула рукой, подзывая официанта.- Каппучино. И побыстрей. -Ты невыносима. -Не соскакивай с темы и не трать мое время. Рассказывай. Курт только покачал головой и улыбнулся. Он не знал, зачем он это делает, зачем решил рассказать Сан о прошлой ночи. Может было тяжело нести это одному. Может, надеялся на какой-то совет. Он, правда, не знал. Единственное в чем он был уверен, так это в том, что о вчерашнем он может рассказать только ей. Лопес не перебивала его, что было крайне удивительно. Она пила кофе и курила наравне с ним. Одну за другой. Он закончил свой рассказ и посмотрел на подругу. Сантана сидела, покусывая нижнюю губу и водя ладонью по гладкой поверхности стола. -Скажешь что-нибудь?- с опаской спросил Курт. -Скажу – не смей винить себя. -Я и не собирался. -Нет собирался. Я тебя знаю. Больше мне сказать нечего. Что ты будешь делать? -Верну его. -Что?!- она громко вскрикнула и уставилась на парня в полном шоке.- Ты с ума совсем сошел? -Почему ты кричишь на меня? -Потому что это полное безумие, Хаммел. Ты что не видишь, чего он добивается? -Нет. А он чего-то добивается? -Курт,- она устало покачала головой.- Я.. Это твоя жизнь, но.. я не хочу, чтобы тебе было больно. -Да почему все вокруг уверены, что мне будет больно. Сначала Бритт со своими непонятными фразочками, теперь ты. Почему вы не можете поддержать меня? -Потому что это безумие! Поставь себя на его место. Как бы поступил ты? Он не знал. Он совершенно запутался. Мало того, он не хотел знать. Просто хотел вернуть Блейна. Ты же понимаешь, что она права, да? Нет. Он не понимал. Единственное, что он знал точно – Блейн ему необходим и если ему придется пройти все то, через что он заставил пройти Андерсена. Что ж, придется запастись терпением. Они посидели еще немного, поговорили на отвлеченные темы. Распрощались. Курт вернулся домой, думая о том, что все, в конце концов, к нам возвращается. Плохое и хорошее. Плохое, конечно же, возвращается вдвойне. *** -Привет. Рейчел изумленно уставилась на парня в дверном проеме. -Привет, Финн. Что ты здесь делаешь? -Пришел поговорить. Можно? -Да, конечно,- девушка посторонилась и пропустила парня. -Ты одна? -Нет. С Бритт. Она в своей комнате. -Хорошо. Рейчел,- они сидели в зале, друг напротив друга.- Ты.. Как ты? -Отлично. Молчание. Она не знала как себя вести. Вот он, ее Финн, ее жених, будущий муж, отец ее ребенка, сидит напротив, опустив глаза в пол. Зачем он пришел? Извиниться? Сказать, что был не прав? Рейчел любила его. Любила всем сердцем, но за эти дни, что он провела у Сантаны и Бритт она многое поняла. У них были неправильные отношения. Она смотрела на своих подруг и понимала, такого у нее с Финном не будет никогда. Все было не так, как должно было быть. Они не болтали каждый вечер о всяких пустяках – они говорили только по делу, работа, родственники, учеба. Они никогда не сидели просто, молча, обнявшись – такие моменты приносили только неловкость. Тогда ей казалось, что все как у всех. Как она была не права. -Рейч, ты прости меня. Я знаю, я сглупил. Просто, ну, это все так неожиданно. -Финн, зачем ты это говоришь? Ты же так не считаешь на самом деле. -Но я люблю тебя. -И я верю тебе,- она наклонилась, протянула руку и сжала его ладонь.- Но это уже не работает. Ты же и сам это видишь. -Вижу что, Рейч? Я не понимаю, о чем ты говоришь! -Мы давно уже не понимаем друг друга. Просто заметили это слишком поздно. -Да почему поздно то? -Потому, что я беременна, Финн! И я собираюсь оставить этого ребенка! Финн выдернул свою ладонь из ее и, сжав руки в кулаки, отошел к окну. -Мы не сможем его вырастить, Рейч! Ты учишься и все эти твои выступления в театре, я пашу как проклятый. Мы не сможем его обеспечить! -Нет, Финн. Никаких мы. Я сама смогу обеспечить своего ребенка. Если понадобится, то я уеду обратно в Лайму.. -Что?- Он обернулся и ошарашено смотрел на Берри.- В смысле никаких мы? О чем… -Финн, я люблю тебя, но мы не можем продолжать это. Ты изменился. Ты так изменился. Ты сам этого не видишь. Ты больше не улыбаешься, ты постоянно закрываешься от меня, летаешь в каких-то своих мыслях. Я одна, Финн! Даже когда я с тобой! Она тяжело дышала и вытирала слезы, бегущие по щекам. Ты должна была это сделать, девочка. Ты поступила правильно. Она отвернулась и попыталась успокоиться. -О, привет, Финн,- из комнаты показалась голова Бриттани. -Привет, Бритт. Мы тут немного заняты. Можно мы пока.. -Нет.- Она подошла к Рейч и присела перед ней на колени.- Тебе пора уходить. -Что? Это почему еще? -Потому что ты расстроил Рейчел. Сантана сказала, что ей нельзя волноваться, а ты заставил ее плакать. Значит, ты провинился и должен уйти. -Сантана?! Сантана сказала?!- он разозлился не на шутку.- Да кто такая, эта Сантана, что бы указывать как мне вести себя со своей невестой?! -Уходи, Финн,- Бритт серьезно посмотрела на него. -Да пошли вы.. Пошли вы обе!- Он резко развернулся и ушел, хлопнув дверью. Бриттани прижала голову Рейчел к себе и тихонько гладила ее по волосам. -Перестань плакать, пожалуйста. Когда ты плачешь, ты не можешь писать – все буквы расплываются. Рейчел порывисто вздохнула и посмотрела на девушку. -О чем ты? Я не собираюсь ничего писать. -Тебе надо. Когда я расстроена я пишу песни. Я написала песню для Курта, когда была очень расстроена, потому что он накричал на меня по телефону. Берри улыбнулась и чмокнула девушку в лоб. Может она права? Это напомнило о том разе, на региональных. Ей было больно, и она написала песню. В тот раз все тоже случилось из-за Финна. -Может ты и права, Бритт. Хватит реветь,- она вытерла слезы и встала.- Пойдем лучше приготовим что-нибудь. Я опять хочу есть. Бриттани весело улыбнулась ей и пошла на кухню. Рейчел задержалась на несколько секунд, посмотрела на кресло, в котором еще несколько минут назад сидел ее, уже бывший, жених и взяла блокнот с журнального столика. Она уже знала, что должна написать. *** -Как себя вела будущая мисс не-влезаю-ни-в-одни-джинсы? Сантана села на диван и поцеловала Бритт. -Опять плакала. -Что, снова съела слишком много пасты и корила себя? -Нет,- рассмеялась Бритт, кладя голову на колени Сан.- Приходил Финн. Он ее расстроил. -Что? Картофельная голова приходил? И что он сделал? Почему она плакала? -Я сидела в комнате и читала комиксы и услышала, как в дверь позвонили, потом услышала, голос Финна. Они с Рейчел разговаривали, а потом начали кричать друг на друга. И потом Рейчел резко замолчала и я испугалась, что ей стало плохо, как ты говорила. Ну, то, что ей нельзя волноваться. Я выглянула и увидела, что она плачет, а Финн ее даже не успокаивает. Я подумала, что значит, это он расстроил ее, и сказала ему уходить. -Ты все сделала правильно, Бритт.- Сантана глубоко вздохнула.- И где она сейчас? -Она в нашей комнате. Сказала, что хочет немного отдохнуть. Сантана с горечью посмотрела на закрытую дверь, за которой находилась Берри. -Бритт, что нам делать? Я не представляю, как ей помочь.. Лопес опустила голову и посмотрела на свою девушку. Она запустила пальцы в ее волосы и начала тихонько перебирать пряди. Сантана очень хотела помочь Рейчел, но как именно понятия не имела. Насколько она знала, Берри пригласили в один из театров Бродвея еще, когда она была на первом курсе. По началу платили мало, но со временем.. В общем, с доходом Финна от мастерской на жизнь хватало. Но теперь. От Хадсона она ушла, через пару-тройку месяцев скрывать беременность будет невозможно и не факт, что ей позволят играть дальше. Пока она не родит это точно. На что девочка будет жить? Тем более, содержать придется не только себя. -Нам нужно пойти в клуб. Сан удивленно взглянула на блондинку. -Зачем? Есть повод для праздника? -Нет. Просто я хочу сводить Рейч в клуб, тот, где мы выступали, помнишь? Лопес не понимала, чем поход в бар скрасит жизнь Рейчел, но спорить не стала. Она уже привыкла к незаурядным предложениям Бриттани. Сантана достала телефон из кармана пиджака и набрала номер Курта. -Почему бы и нет. Я все равно сижу без дела. -Вот и отлично, к девяти подъедешь? Курт согласился и Сантана повесила трубку. -Знаешь, Бритт. Давай-ка растрясем нашу горе-актрису. Сан поднялась с дивана и постучала по закрытой двери спальни. Дверь приоткрылась и в проеме показалась голова Рейчел. -Одевайся, Берри. Мы едем по магазинам. *** -Ну как? Мне идет? -Берри, если ты беременна, это не значит, что ты не можешь нормально одеваться. Снимай это монашеское нечто и примерь вот это,- Сан протянула ей нежно-голубой сарафан на бретельках. Рейчел с сомнением посмотрела на него. -У меня же будет огромный живот, может его будет лучше скрывать, а не выпячивать на показ? -Боже, как с тобой трудно. Это летнее платье, Рейч. В августе будет только третий месяц твоей злосчастной беременности, не думаю, что твой живот к тому времени станет размером с Евразию. Одевай, давай! Сантане казалось, что они обошли все магазины в Сохо. Бриттани обожала шопинг и заходила в каждое место, где на манекене висело нечто более-менее приличное. По меркам Бритт, конечно. Спустя несколько часов, усталые, но довольные, они вернулись домой и стали распаковывать вещи. Перемерив все, что накупили, девочки стали решать, что же надеть для похода в клуб. Сантана выбрала черные лосины, белую трикотажную кофту и кожаную куртку. -Ты никуда не ходишь без своей шляпы, да, Сан?- смеялась Рейч. -Это стильно, Берри. Ты ничего не понимаешь. А ты что оденешь? Рейч задумчиво посмотрела на одежду, разбросанную по всему дивану. -Думаю вот это,- она взяла черное платье, усыпанное большими розовыми цветами. -Ты себе не изменяешь?- скептически произнесла Сантана. -Никогда,- улыбнулась ей Рейчел.- А ты Бритт? Пирс сидела на полу, практически утонув в одежде, которую накупила себе. -Эммм…. Я не знаю,- она задумчиво почесала голову.- Наверно я сделаю так. Она закрыла глаза и, помахав руками над головой, наугад вытащила две вещи. -Мне нравится,- довольно произнесла Бритт. Это были короткий свитер, открывающий живот, с длинными рукавами и длинная белая, почти прозрачная, юбка. Девочки потратили еще около часа, приводя себя в порядок, и, наконец, собравшись, отправились в «Иридиум Джаз». -Ооо, дааа!- весело воскликнула Сан, спустившись по лестнице, ведущей в клуб.- Вечер караоке! Детка, мы порвем это место сегодня! Она схватила Бритт за руку и быстрым шагом, только, что, не припрыгивая, направилась к Курту, который сидел с двумя парнями. -Финн?- Рейчел, которая семенила за девочками, только подошла к столику. -Привет,- он поднялся и несмело ей улыбнулся.- Я позвонил Курту, хотел прийти к нему, а он сказал, что вы сегодня все будете здесь. Вот я и решил присоединиться. Ты не против? Рейчел нахмурилась и села рядом с Сантаной. -Почему я должна быть против? Это уже не мое дело. Финн перестал улыбаться и нахмурившись сел обратно на свой стул. -Рейч,- Курт повернулся к ней и указал, на мужчину сидевшего рядом с ним.- Это мистер Стэнли Боус – хозяин этого прекрасного заведения. С девочками и Финном он уже знаком, а вот представить его тебе как-то не получилось. Рейчел протянула ему руку. Тот сдержанно улыбнулся ей и поцеловал тыльную сторону ладони. -Очень приятно, мисс Берри. Я именно так Вас и представлял. Наслышан о Вас. Рейч ошарашено посмотрела на Курта, который пытался спрятать усмешку. -А это Ваш жених, как я понял?- спросил Стэнли. Финн собирался что-то ответить, не дружелюбно смотря на Боуса, но Рейч его опередила. -Бывший,- она с грустью посмотрела на Хадсона. Сантана почувствовала, как все напряглись и решила разрядить обстановку. -Стэнли, как мы удостоились такой чести? Ты же обычно за бармена. -Я нанял несколько человек. После того вашего выступления клуб пользуется бешеной популярностью. Я кстати надеюсь, что вы сегодня что-нибудь споете. -Ох, дорогуша. Пара рюмок текилы и мы с Бритт устроим переворот в твоем баре. Тебе придется расширяться после этого вечера. Ребята рассмеялись. Вечер проходил на ура. Сантана с Бриттани зажигали, оккупировав караоке. Никто, впрочем, против не был, посетители узнали, что это «те самые девочки из «Траблтонс» и теперь каждые пять минут к Стэнли подходили постояльцы с просьбой о новом концерте. -Ух, у меня в горле пересохло,- обессиленная Бритт грохнулась на свой стул, от нее не отставала Сан. -Вот как мы делаем это в Лайма Хайтс, детишки!- она налила еще текилы себе и Бритт, они чокнулись и осушили рюмки. Сантана перевела взгляд на Рейчел, которая сидела с каменным лицом, пока Финн что-то усердно говорил, наклонившись к ее уху. -Я все сказала, Финн! Прекрати это! Ситуация явно накалялась. За столиком все замолчали и посмотрели на Рейчел, которая попыталась встать, но ее за руку схватила Бриттани. -Ты сделала то, что я просила? -О чем ты? -Ты написала? -А, да,- Рейчел села обратно.- А что? -Тебе нужно спеть ее. Когда еще будет такая возможность?- она стрельнула глазами в сторону Финна. Тот сидел, смотря на девочек и ничего не понимая. Сантана видела, что Рейч сомневается, она не представляла, что именно имела в виду Бритт, но не могла ее не поддержать. -Давай, Рейч. Бриттани права,- она одобряюще кивнула девушке. -Нет аккомпанемента. Как я буду петь? -Когда тебя это останавливало, звезда Бродвея? Рейчел все еще не решалась и Сантана посмотрела на Курта. Он должен ей помочь. Тот смотрел на них четверых, не понимая, что вообще происходит, но заметил молящий взгляд Сантаны. -Стэнли,- обратился он к хозяину бара, который, прищурив глаза, следил за Рейчел.- Есть у тебя гитара, а? Тот утвердительно кивнул и Курт попросил принести ее. -Кажется, я еще не все забыл, Рейч. Скажешь мне тональность, и я сориентируюсь,- он приподнял бровь и посмотрел на подругу. Та глубоко вздохнула и, наконец, кивнула, соглашаясь. Пришел Боус, неся в руках акустическую гитару. -Вставай, мамаша. Пойдем, покажем эти двум рисовальщицам как нужно петь на самом деле. Курт взял гитару и протянул руку Рейчел, она улыбнулась. Сантана только закатила глаза на реплику Хаммела. Каким бы смешным он иногда не был, и как бы Сан не называла его – положиться на него можно было всегда. Но она ему это никогда не скажет, это уж точно. Слишком много чести. Курт сел на высокий барный стул, стоявший на сцене, а Рейч подошла к микрофону. -Здравствуйте,- в зале стало немного тише, многие смотрели на девушку на сцене с интересом.- Меня зовут Рейчел и я знаю, что сегодня вечер караоке, но я бы хотела спеть свою собственную песню. Она посвящается одному человеку, и я надеюсь он поймет то, что я так и не смогла сказать. Рейчел снова подошла к Курту, и вернулась к микрофону. Курт начал играть.* ♪It's not surprising it could end like this. Your eyes are open even when you kiss. You're so distant, So cold, so resistant. (Ничего удивительного, что это могло закончиться именно так. Твои глаза открыты, даже когда ты целуешь меня. Ты так отстранён, Так холоден, непробиваем)♪ Сантана положила голову на плечо Бритт, а та ее приобняла. Лопес посмотрела на Финна, его лицо совершенно ничего не выражало. ♪And you stare out the window at the passing cars. And you look at the sky, thank your unlucky stars. No you're never quite happy right where you are. (И ты смотришь в окно на проезжающие машины. Смотришь на небо, благодаришь свою несчастливую звезду. Так ты никогда не будешь счастлив)♪ ♪So you keep on. Inventing shadows, Where there are none. No, there are none. Yeah, you keep on. Inventing shadows, Where there are none. You don't even see the sun... Can you see the sun? (Так продолжай. Выдумывай тени Там, где их нет. Нет, их не существует. Да, продолжай. Выдумывай тени Там, где их нет. Ты даже не видишь сияния солнца... Можешь ли ты его вообще видеть?)♪ -Что он сделал с ней?- услышала Сан тихий голос. Она повернула голову. Стэнли сосредоточенно смотрел на Рейчел. -Ничего. -Если бы ничего, она бы не рыдала, стоя на сцене и не пела бы о расставании,- саркастически взглянул на нее Боус. Сантана ничего не ответила. Не ей рассказывать о личной жизни подруги. ♪You can't be shocked that I might want to leave. The way you're living is like you're half asleep. You just drain me. If I go who could blame me? (Тебя не должно удивлять, что я могу захотеть уйти. Ты живешь, будто в полусне. Ты просто измучил меня. Если я уйду, кто будет меня винить?)♪ ♪So you keep on. Inventing shadows, Where there are none. No, there are none. Yeah, you keep on. Inventing shadows, Where there are none. You don't even see the sun... Can you see the sun? (Так продолжай. Выдумывай тени Там, где их нет. Нет, их не существует. Да, продолжай. Выдумывай тени Там, где их нет. Ты даже не видишь сияния солнца... Можешь ли ты его вообще видеть?)♪ -Зачем тебе это?- не выдержала Сантана и наклонилась к мужчине. -Она мне нравится,- просто ответил тот, не отрывая взгляда от Рейчел. Решай Сан. Может, все зависит от тебя. -Она беременна. Стэнли посмотрел на Лопес круглыми глазами. -А он.. -А он хотел, что бы она сделала аборт, как видишь, она была с ним не согласна. Боус кивнул и, о чем-то задумавшись, снова посмотрел на сцену. ♪You dim the lights in the world I see. How I wish that I could still believe. Time to save me... If I go who could blame me? (Ты видишь мир мрачнее, чем его вижу я. Как бы я хотела все еще верить. Время позаботиться о себе самой... Если я уйду, кто будет меня винить?)♪ Зал аплодировал стоя. Рейчел вытерла слезы и посмотрела на Финна, тот только покачал головой и стремительным шагом вышел из здания. Похоже, сегодня у Сантаны снова будет та еще ночка. Йети не мог не нагадить, прежде чем исчезнуть. Курт и Берри вернулись за стол. -Ну что? Кто за то, что бы написаться?- воодушевленно сказал Хаммел. -Ты идиот?- осадила его Сан.- Берри нельзя пить. Представь, какого это, когда ты один сидишь как унылое гав… -Сантана!- перебила ее Рейчел,- Могла бы и воздержаться. Лопес только сморщилась и недовольно что-то пробубнила, снова кладя голову на плечо Бритт. -Я только хотела сказать, кто тогда отвезет тебя домой? -Я могу,- подал голос Стэнли. Все ошарашено уставились на него. -Ты не должен…- начала Рейч, но Сантана ощутимо пнула ее по ноге. -Я знаю, что не должен. Ничего страшного не случится, если я отлучусь не надолго. А ребята смогут остаться до скольки захотят. Рейчел с сомнением и немым вопросом взглянула на Лопес. Та еле заметно кивнула ей. -А это отличная идея, Стэн! Езжай, а мы пока оккупируем бар,- она подскочила, схватила за руку Курта и потащила его в сторону барной стойки. -Ты что творишь, Лопес?- недоуменно спросил Курт, стоя облокотившись на стойку. -Думаю, что нам распить еще. Может водки с лимоном? -Не увиливай. Я о Рейчел. Сантана вздохнула и снисходительно посмотрела на Хаммела. -Если ты слепой, это не значит, что и я такая же. Ты что не заметил, как этот Боус пялился на Рейч весь вечер? -И что? Мы же его совсем не знаем, а ты отправила Рейчел с ним ехать. Одной. А вот и они. Курт помахал Рейчел на прощание, которая уже поднималась по лестнице, ведущей к выходу. Следом за ней шел Стэнли. -Успокойся, нервозная дамочка,- пробормотала Сан, забирая бутылку водки и большое блюдо с фруктами у бармена.- Лучше позаботься о себе – сегодня у нас будет незабываемая ночь. ______________________ * Оригинал dia frampton – inventing shadows