Xiuhan Drabbles

Перевод
R
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 5 862 слова, 9 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник

Глава 03. Until Then, We Walk

Настройки
Примечания:
      — Куда мы идём?       Вероятно, это уже двенадцатый раз или около того, когда Лу Хань задаёт этот вопрос. Он ни разу не получает ответ, но, несмотря на молчание, не может заставить себя развернуться и пойти в другом направлении. Человек, за которым он следует, единственное живое существо, которое он видел за — сколько уже? Мили? Часы? Дни? Он не уверен. Всё, что он знает — он находится здесь уже очень долго, но в то же время ему кажется, что только секунду.       Независимо от того, насколько потерянным он себя чувствует, насколько его игнорируют, или насколько его вводят в заблуждение, Лу Хань не уходит. Он не останавливается, не сворачивает с пути и не оборачивается. Он продолжает идти позади человека неторопливыми, но уверенными шагами. Он знает, что не может уйти — не потому, что ему не хватает силы, но потому что одиночество — это несчастье. Он предпочитает оставаться в компании тихого компаньона, чем быть одним в до жути тихом лесу, где нет ничего, кроме шелестящих листьев.       — Почему ты молчишь? — спрашивает он на этот раз. Он задаёт этот вопрос уже четвёртый раз. Как и ожидалось, парень напротив не отвечает. Лу Хань даже не уверен, умеет ли человек говорить или слышать. Лу Хань даже не видел, чтобы тот хоть раз развернулся — возможно, парень даже не знает, что Лу Хань здесь.       Он не подумал об этом. Лу Хань спешит, чтобы догнать невысокого парня и кладёт руку ему на плечо, призывая остановиться. Он заставляет его обернуться к себе, и встречается взглядом с миниатюрным лицом — не такого он ожидал от человека с такой уверенной и твёрдой походкой. У парня большие миндалевидные глаза, которые напоминают Лу Ханю кошачьи. Его щёки пухлые, губы маленькие и изогнуты в милой недовольной гримасе. Лу Хань не ожидал такого, поэтому он молчит, словно проглотил язык и вместе с ним слова, которые собирался сказать.       Они стоят в течение долгого мгновения, парень терпеливо смотрит на Лу Ханя, несмотря на — как кажется Лу Ханю — неловкое молчание, и, наконец, после долгого взгляда, высокий парень находит слова и заставляет губы и язык двигаться. Голос звучит более тихим и неуверенным, чем хотелось бы.       — Куда мы идём?       Опять тишина. Их взгляды не обрываются, и, несмотря на то, что Лу Хань довольно застенчивый человек, он не может отвести глаза. Ветер колышет их одежду и тревожит листву, лежащую вокруг них. Лёгкая чёлка парня спадает на брови, и наконец он смотрит в сторону. Лу Хань наблюдает, как парень оглядывается, его тёмные глаза отмечают зелень вокруг, и снова возвращаются к Лу Ханю. Будто им принадлежит всё время в мире.       — Ты хочешь куда-то пойти? — наконец спрашивает парень. Слыша голос брюнета, Лу Хань удивляется. Он удивительно высокий, и что-то в нём одновременно успокаивает и щекочет уши. Уникальное звучание — что-то, чему Лу Хань не может найти сравнения, в отличие от своего собственного голоса.       — Я... я не уверен, — честно отвечает он. Он только следует за парнем, и не думал о каком-то конкретном пункте назначения.       — Тогда какая разница? — спрашивает парень. Из-за неожиданного ответа Лу Хань сбивается, но парень уже отходит, продолжая двигаться в том же направлении, что и раньше. Лу Хань бежит, чтобы догнать его. Чем дальше брюнет уходит, тем больше Лу Хань чувствует своей спиной холод. Это неприятное ощущение, и высокий парень не хочет оставаться один посреди этой изолированной дороги.       И как он вообще попал в это место?       — Ещё какая разница! — кричит он в спину отдаляющемуся брюнету. Он наконец-то догоняет его и идёт с ним в ногу, с другой стороны. Его длинные ноги подгоняют быстрые шаги невысокого парня, хотя они оба движутся не спеша. — Мне нужно знать, куда я иду.       — Нужно? — спрашивает парень. — Тебе нужно знать? Или ты просто хочешь знать?       Лу Ханю нужно остановиться и подумать об этом. Он смотрит вниз на тротуар, и впервые замечает, что обут в свои любимые белые кроссовки, а парень совсем босой. Он смотрит ему в пятки, которые почти бесшумно касаются земли, и когда парень поднимает их, они оказываются совершенно чистыми. Ни следа грязи на коже.       — Я хочу знать, — наконец говорит он. Он поднимает взгляд и видит, как парень смотрит на него через плечо, а затем снова разворачивается, но не раньше, чем Лу Хань успевает заметить маленькую улыбку на его лице.       — Мы идём до конца, — всё, что отвечает парень. Это сбивает Лу Ханя с толку, и он хмурит брови на столь нечестный ответ.       — Это ни о чём мне не говорит.       — Ещё как говорит, — опровергает парень. — Это говорит тебе о том, что мы идём до конца.       Хоть парень и говорит это, Лу Хань не может с ним согласиться. Конец может быть чем угодно — может означать любое место. Лу Хань не может представить себе в голове, как выглядит этот «конец», и от этого он теряется ещё больше, чем раньше.       Ему нравилась идея о том, что он просто следовал за незнакомцем, но теперь, когда он знает, что собирается куда-то прийти, но не знает, куда — Лу Хань не знает, как объяснить это, но это странно, что сейчас существует какое-то подобие пункта назначения, и он чувствует себя не в своей тарелке. Он растерян.       — Где мы? — спрашивает он. Брюнет не отвечает. Часть Лу Ханя знает заранее, что так и будет, и он может только вздохнуть, когда тишина снова окружает их.       Пусть будет так. Он прислушивается к звукам леса и продолжает идти, следуя за невысоким парнем в течение многих часов — или минут? Секунд? Лу Хань не уверен. Время кажется таким нечётким — час проходит как считанные секунды, а секунда кажется вечностью. Кажется, сама дорога является бесконечной, и Лу Хань не может сказать, ходят они по кругу, где все деревья всегда одинаковы, или это действительно одна невероятно длинная дорога.       Он больше не может терпеть.       — Зачем мы идём?       Парень перед ним останавливается. Лу Хань тоже, и его внимание сосредотачивается исключительно на человеке перед ним. Он на самом деле не ожидает, что парень услышит, что он говорит, но мог хотя бы попытаться получить ответы на некоторые вопросы.       — Зачем ты идёшь?       Или нет.       — Что ты имеешь в виду? — растерянно спрашивает Лу Хань.       — Зачем ты идёшь? — повторяет парень.       — Я иду... чтобы дойти? Я не знаю, чтобы продолжать двигаться вперёд?       Парень наклоняет голову. — Зачем?       — Ну, потому что... — немного запинается Лу Хань, немного опешив от его слов. Он не может ответить на такой простой вопрос. — Потому что никуда не дойду, если не буду идти? Время продолжает идти, но если я остановлюсь, что это скажет о моей жизни?       Он не знает, как или почему говорит эти слова, но говорит. Даже несмотря на то, что он не уверен, почему его рот говорит, будто обладает собственным разумом, Лу Хань чувствует, что слова правдивы.       — Ты идёшь, чтобы узнать, что ждёт тебя впереди?       Лу Хань открывает рот, чтобы сказать да, но что-то останавливает его. Он сжимает челюсти и думает о том, что может вспомнить о своей жизни — какие воспоминания может откопать. Он думает о повседневной рутине, когда был ребёнком, а затем, когда повзрослел. Каждое утро пунктом его назначения была школа. Каждый день это были дом и домашнее задание. И каждый вечер это были домашние хлопоты и сон. Разумеется, между днями существовали различия, но конечная цель всегда была одна — но действительно ли он—       Посещал школу каждый день, зная, где окажется в будущем?       Ходил на работу каждый день, абсолютно уверенный, что в следующие пять лет он будет жить хорошо?       Просыпался каждое утро, зная, что будет жив на следующее?       Был ли он уверен в пункте назначения, когда станет слишком старым и слабым, чтобы работать? Будут ли у него дети? Найдёт ли он любовь? Проживёт ли он так долго?       Плечи Лу Ханя поникают, и он смотрит на незнакомца перед ним с широко раскрытыми глазами. То, что он считал жизнью, полной цели и смысла, теперь пошатнулось и превратилось в жизнь, полную вопросов и неопределённости. То, что он считал светлыми перспективами, превратилось в наивность.       Оказывается, так же, как и сейчас, всю свою жизнь Лу Хань не знал, куда он шёл.       Он просто шёл.       — Видишь? — внезапно улыбается парень, пугая замершего Лу Ханя. Брюнет протягивает руку, его холодность и отдалённость мгновенно тают, когда он смотрит на высокого парня с чем-то сродни пониманию и доброты. — Куда бы мы ни шли, зачем бы мы ни шли — всё это на самом деле не имеет значения. Мы идём, потому что должны идти. Мы начинаем с самого начала и будем продолжать до тех пор, пока не подойдём к концу. И только тогда мы остановимся.       — Но до тех пор, — продолжает брюнет. Он тянется вперёд, когда Лу Хань не двигается, и берёт его за руку. — Мы идём.       Пальцы незнакомца тёплые — теплее, чем ожидал Лу Хань — и нежные. Они хорошо помещаются в чуть большей по размеру ладони Лу Ханя. Его тянут вперёд, призывая к движению, и на этот раз Лу Хань охотно следует.       Он не знает, кто этот парень, не знает, почему он здесь, и не знает, почему они идут по этой дороге вместе, но Лу Хань доверяет ему. Лу Хань уверен, что парень не оставит его.       Из любопытства Лу Хань оглядывается — возможно, впервые за всё время — и не замечает ничего необычного. Дорога такая же, как и всегда — наполненная красивым зелёным цветом листвы и ярким солнечным светом. Но в то же время она ощущается по-другому.       Она кажется холодной, древней, и словно может поймать Лу Хань за пятки, если он остановится.       Он ускоряется, подходит к незнакомцу и идёт рядом с ним. Их руки качаются между ними, и никто из них не хочет отпускать.       — Кто ты? — задаёт Лу Хань свой следующий вопрос.       Брюнет смеётся, и Лу Хань поворачивается к нему головой, очарованный звуком.       — Кто я? — с улыбкой спрашивает парень. Он будто стал совершенно другим человеком. — Разве это не самая большая загадка этого места?       Лу Хань наклоняет голову. — Я думаю, да. Я не знаю, почему я здесь, но почему ты? Почему ты со мной? Не то чтобы я жалуюсь...       — Продолжай идти, — отвечает парень. — Продолжай идти, и в конце концов ответы сами тебя найдут. Разве не так устроена жизнь?       Да... да, думает Лу Хань. Парень прав. В конце концов он узнает, а до тех пор он мог подождать. Они крепко держатся за руки, и всё хорошо. На данный момент они не одиноки — и когда придёт время для расставания, Лу Хань уверен, что они снова найдут друг друга.       Но пока что, они вместе.       Лу Хань просыпается в постели один. Просыпается другим человеком, в отличие от того, каким он был вчера. Он немного потерян, и немного не уверен в своём будущем, но знает, что всё будет хорошо.       Потому что сегодня он продолжит свой путь и дойдёт до самого конца.       Каким бы он ни был.
63 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)