ID работы: 5176090

Heart It Races

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
638
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
638 Нравится 4 Отзывы 86 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кара открыла дверь подъезда своего дома и буквально столкнулась с Леной Лютор. – О, Лена, привет, – воскликнула Кара, несколько застенчиво поправляя очки. Она надеялась, что не выглядела так, будто только что прилетела сюда из DEO, поскольку… что ж, поскольку она действительно прилетела сюда из DEO. И только потом до неё дошло, что они находились в её доме, и это Лена Лютор – которая совершенно точно не жила здесь – и ей следовало бы задуматься над тем, почему Лена здесь вместо того, чтобы интересоваться, насколько сильно были взлохмачены её волосы. Она посмотрела на Лену, потом обернулась назад, слегка наморщив лоб. В свою очередь, Лена просто смотрела на неё, она выглядела как будто не на своём месте в своём дорогом костюме и туфлях на высоком каблуке. Она совсем не подходила этому скромному зданию, в котором Кара арендовала квартиру. Она была идеально собрана и выглядела… дорого. И она была красивой. И немного грустной. И может быть, она не подходила этому месту, но она подходила Каре. Лена была её другом, и она подходила. Поэтому Кара улыбнулась и протянула руку, касаясь пальцами тыльной стороны ладони Лены. Этот жест, казалось, вывел ту из оцепенения, и взгляд зелёных глаз соскользнул вниз, обращая внимание на маленькую точку контакта. Выражение её лица оставалось нечитаемым, но Кара могла слышать стук сердца в груди брюнетки, и её начало одолевать беспокойство. Что-то не так, да? Что-то должно было быть не в порядке. Иначе, зачем бы Лена пришла так поздно и выглядела при этом такой обеспокоенной? И честно говоря, это было несколько особо долгих дней, наполненных прыжками через портал, спасением похищенной молодёжи и попытками отговорить её сестру от своего идиотского решения бросить Мэгги, и… это было действительно несколько долгих дней. Кара хотела наконец-то переодеться в свою пижаму, надеть толстые носки, и лечь в кровать, она хотела этого сейчас больше, чем что-либо ещё в этом мире. Но она также не хотела оставлять Лену стоять здесь одну в темноте, когда та выглядела такой взволнованной. Поэтому Кара подчёркнуто вздрогнула, изобразила звук, похожий на «брр», несмотря на тот факт, что она на самом деле не чувствовала холод (она могла видеть, что их дыхание образовывало небольшие облака пара между ними, именно так она поняла, что, судя по всему, было холодно), и сильнее обхватила руку Лены. – Ты ждала меня? Мне очень жаль, моей сестре понадобилась срочная помощь, поэтому я разбиралась с этим, и полагаю, что не заметила, как уже наступил поздний вечер. У нас же не было планов, ведь так? – Кара была вполне уверена, что она никогда не забывала про совместные планы с Леной (она никогда не смогла бы), но хотела убедиться в этом. – Нет, – тихо ответила Лена, всё ещё смотря на их руки. Кара вдруг осознала, что это было первое слово, которое произнесла Лена, и казалось, будто звук её голоса прогнал всё истощение из Кары. Она никогда не слышала, чтобы Лена говорила так неуверенно, так… тихо. Даже не после всего произошедшего. Не после того, как её брат пытался убить её, не после того, как ей пришлось отправить свою мать в тюрьму. Её беспокойство резко усилилось, и Кара просто захотела протянуть руки, и обнять Лену, и заставить ту снова чувствовать себя в безопасности. – Я просто… надеялась увидеть тебя. – О. Хорошо, отлично. Что ж, вот она я. Поднимемся наверх? Здесь холодно, не так ли? – она снова фальшиво вздрогнула и, не дожидаясь ответа, потащила Лену к своей квартире. Она болтала о работе и о статье, которую написала о пропавших людях, найденных Супергёрл, и Лена поддерживала её темп ходьбы, хотя по-прежнему молчала. Кара снова задалась вопросом, что случилось, но не стала спрашивать вслух. Не в коридоре. Кара открыла дверь, и они вошли в квартиру в тишине, которая, однако, не была некомфортной, она развязала шарф и стянула шапку, аккуратно повесив их на крючок возле входной двери. – Хорошо, – сказала Кара настолько бодро, насколько смогла, учитывая её усталость, снова повернувшись к Лене. – Что ты хотела… Прежде чем она смогла закончить свой вопрос, Лена внезапно вошла в её личное пространство, заполняя его своей решимостью и громким отрывистым стуком сердца. Её руки нашли лицо Кары, и она резко наклонилась вперёд, соединяя их губы так, что это выбило все мысли из головы Кары. Поцелуй был в равной степени страстным и нерешительным, как будто Лена ничего не планировала, но одновременно не могла остановить это. Кара должна была. Она должна была остановить это. Она не должна была поднимать руки, чтобы сжать бёдра Лены. Она не должна была наклоняться ближе, чтобы сильнее почувствовать давление губ. И, конечно же, она не должна была издавать этот звук неожиданного удовольствия, когда пальцы Лены немного потянули её за волосы. Но она делала всё это. И потом внезапно Лена отступила назад, тяжело дыша и прикрыв свои губы трясущейся рукой. – Прости, – произнесла она. – Мне жаль, я не должна была… Это было очень неправильно с моей стороны… хватать тебя так. Я просто… Я не могла… Она закрыла глаза. – Я хотела приехать сюда поговорить с тобой о… – она взмахнула рукой между ними. – Нет никакого оправдания тому, что я сделала, Кара. Я надеюсь, это не изменит нас. Нашу дружбу. Ты… очень важна мне. Кара смотрела на неё. Её губы до сих пор покалывало после поцелуя, и теперь уже её сердце стучало, как бешеное, и она не могла отвести взгляд. Что только что здесь произошло? Она улыбнулась и покачала головой. – Лена, конечно же, это изменило нас, – сказала она. Нижняя губа Лены слегка дрогнула, прежде чем она сжала рот в жёсткую линию, кивнув один раз, как будто именно этого она и ждала. – Правильно. Я… я понимаю. Что ж, спокойной ночи, Кара. Она собралась уходить, и Кару начала одолевать паника. – Нет, Лена, подожди. Кара догнала её и повернула к себе лицом так резко, что их тела столкнулись, а у Лены перехватило дыхание. Кара обняла её, чтобы успокоить, и виновато поморщилась. – Прости, я не хотела потянуть тебя так резко. Я просто… я просто не хотела, чтобы ты уходила. Лена тяжело сглотнула. – Ты не хотела? – Нет. Господи, неужели, ты не знаешь, насколько ты важна мне? Она протянула руку и заправила прядь тёмных волос за ухо Лены, понимая после взгляда на её лицо, что нет, Лена не знала. Она была удивлена её словам, это вполне ясно, и этот факт делал Каре больно. – Лена… ты очень важна мне, – прошептала она. – И это… Я хочу сказать, я даже не понимала, что ты… что я… но произошедшее всё изменило, потому что я очень хочу… – Кара замолчала и покачала головой, не в силах совладать со словами, которые она хотела сказать. – Кара, я не могу уловить смысл в твоих словах, – произнесла Лена, всё ещё неуверенно, она на мгновение скрестила руки, прежде чем вновь опустить их вдоль тела. – Прости, – сказала Кара с небольшим смешком. – Ладно, может быть, так будет проще. И в этот раз Кара сократила дистанцию. Кара вовлекла губы Лены в нежный поцелуй, положив руки на бёдра Лены и притягивая её ближе. В этот раз Кара гладила Лену по спине, успокаивая ту до тех пор, пока Лена не расслабилась и погрузилась в поцелуй, вцепившись пальцами в рубашку Кары. В этот раз Кара улыбнулась во время поцелуя и потом внезапно обернула руки вокруг талии Лены, обнимая её так крепко, как могла себе позволить, и начала кружиться вместе с ней, находясь в полнейшем восторге от происходящего. Изо рта Лены вырвался удивлённый смешок, и она вцепилась в плечи Кары, чтобы избежать падения. Не то, чтобы это было необходимо. Кара не позволила бы ей упасть. Когда Кара снова опустила её на пол, она поняла, что туфли Лены соскользнули с неё. Без них она была ниже, и это было неожиданно, потому что Кара никогда не видела Лену без каблуков, и ей всегда казалось, что та была выше. Возможно, потому что она всегда производила такое большое впечатление. А возможно, потому что она всегда была на каблуках. Возможность видеть её такой маленькой, и босиком, и застенчиво улыбающейся, разбудила в Каре желание защитить её. Кара обняла её крепче, и они прижались лбами, улыбаясь друг другу. Поцелуи с Леной Лютор – это что-то, чем она хотела заниматься как можно чаще, решила Кара. * Когда спустя некоторое время раздался стук в дверь, Кара с трудом приоткрыла глаза и рассеянно посмотрела вокруг себя. Она чувствовала тёплую тяжесть на своей груди и медленно осознала, что это Лена. Они лежали на диване перед экраном телевизора, слова ты всё ещё смотришь? вызвали у неё улыбку, потому что нет, они обе явно уснули в середине «Однажды за один раз». Кара приподняла голову над диваном и, прищурившись, окинула взглядом входную дверь, пока не увидела сквозь неё Мон-Эла, стоящего с другой стороны. Она нахмурилась, потом повернулась, возвращаясь в прежнюю позицию, оборачивая руки вокруг талии Лены и снова закрывая глаза. Она поговорит с ним завтра. А сейчас… она ни за что не пожертвует этим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.