Беты Дерека

Перевод
PG-13
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 14 506 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник

Больница

Настройки
      Я не хочу лгать, я была напугана. Мне не всё равно, что случится с Дереком, Эрикой, Айзеком и Бойдом, когда они будут разбираться с Лидией без меня, но сейчас я обязана прояснить ситуацию с мамой. — Мама! — крича, забегая в больницу. — Мам! — снова кричу, начиная потихоньку сходить с ума. — Дорогая, чем могу помочь? — раздался из-за стойки голос. — Моя мама. Её доставили сюда, я должна её увидеть. Пожалуйста, она моя мать, просто скажите мне, где она! — я не могу не плакать. Я бросила её и ушла к Дереку. Я бросила её, и теперь она здесь! — Хорошо, сначала тебе нужно успокоиться, затем мы найдём твою маму. Так, как её зовут? — Её зовут Фиона, Фиона Браун, — снова отчаяние скользит в голосе.       Женщина несколько секунд смотрела в свой компьютер, введя имя моей матери в какой-то поисковик, потом подняла взгляд на меня и сказала: — Ладно, теперь иди за мной, — похоже, она поняла, что сама я не найду. Следую за ней в напряжённом ожидании. Я так и не знаю, что с мамой. — Спасибо вам, — тихо говорю женщине, когда она открывает для меня дверь одной из многочисленных палат.       Уже такая привычная для меня картина: лежащая без сознания мать. Но сейчас всё по-другому. Она окружена капельницами и бледна. Я вновь начала плакать, когда увидела маму в таком состоянии. — Есть кто-нибудь, кого мы можем позвать для тебя? Твоя мама не будет находиться дома некоторое время, не стоит беспокоиться о месте проживания? — спросила медсестра из-за спины. — Нет, всё нормально. Я больше не живу со своей матерью. Но вы можете позвонить её брату. Уверена, он захочет узнать и увидеть её, — я улыбнулась, но не хотела здесь оставаться, когда он явится. Дядя Бен не очень хороший человек. — Хорошо, милая, — медсестра улыбнулась и вышла из палаты, закрыв за собой дверь. — Что ты с собой сделала, мама? — горько спрашиваю, присаживаясь на стул рядом с её кроватью и сжимая её безвольную руку.       В помещении царила тишина, она даже не двигалась. — Прости, это моя вина. Я — эгоистка. Если бы я не согласилась на предложение Дерека, если бы не переехала, этого могло бы не случиться и ты до сих пор лежала спокойно на софе, — я начала сильнее плакать.       Но вдруг меня остановил собственный страх. Я чувствовала боль, ползущую по руке. Я опустила на неё взгляд, на руке вздулись чёрные вены! После этого я неожиданно захотела спать. Кладу голову на кровать и проваливаюсь в глубокий сон.

***

Айзек

      Я вошёл в больницу, всё ещё чувствуя боль от того, что сделал Скотт. — Простите, не подскажите, где я могу найти миссис Браун? — я спросил у женщины на регистрации. — Вы член семьи? — спрашивает медсестра, не отрывая взгляд от монитора своего компьютера. — Нет, я знаю её дочь, она пришла сюда раньше. Я ищу её, — я ответил в этот раз честно. Женщина тяжело вздохнула. — Обычно я не позволила бы не члену семьи пройти, но я видела эту девочку ранее и ей сейчас нужен её парень, иди за мной, — женщина поднялась со своего места и пошла вниз по коридору.       Я собирался исправить её утверждение о «парне Моники», но подумал, что это единственная причина, по которой она меня пустила.       Когда мы подошли к палате, через окно я увидел Монику, опустившую голову на кровать с плотно закрытыми глазами.

***

Моника

— Милая, просыпайся. Твой парень здесь, — медсестра аккуратно меня разбудила. — Мой парень? — спрашиваю растерянно. Я только что проснулась и была полностью дезориентирована. — Эй, Моника, как твоя мама? — Айзек появился неожиданно. Хотя, он наверняка просто стоял за медсестрой, а я его не заметила. — Я оставлю вас наедине, — добродушная женщина улыбнулась и вышла. — Мой парень? — я смотрю на Айзека с поднятыми от удивления бровями. — Да, она пришла к такому выводу, но это была единственная причина, благодаря которой она пропустила меня… — Лейхи пожал плечами, садясь рядом со мной. — Вы сделали это? Вы убили Лидию? — хотела бы я помочь своей стае. — Нет, она не канима, — ответил парень. — Что ты имеешь ввиду? Мы проверили её, это была она! — слёзы опять потекли по моему лицу. — Почему ты плачешь? — обеспокоенно спрашивает Айзек. — Просто посмотри на нас, мы прошли через всё сегодня, но ничем не лучше. Лидия не канима, и мы не имеем хотя бы малейшего представления, кто это. У нас даже нет зацепок. Моя мать в больнице. Укус должен был заставить собраться нас воедино, но в итоге мы разваливаемся всё сильнее, — я заплакала сильнее. — Нет, ты не права. Канима — Джексон, мы это видели и знаем. Ты не могла ничего сделать, чтобы предотвратить, это вина твоей матери, а не твоя, — Айзек взял мои руки в свои. — Укус принёс всё это, это нас и сплотило. У меня никого не было, а сейчас посмотри, у меня есть ты, Дерек, Эрика и Бойд. У меня появилась семья, больше похожая на семью, чем та, в которой я родился, — Айзеку под силу меня успокоить. Слёз уже не было. — Давай, тебе нужно немного отдохнуть. — Ты останешься со мной, Айзек? — Конечно останусь, — он улыбнулся.       Повернулась и прильнула к Лейхи, пряча лицо и снова падая в глубокий, крепкий сон. Я чувствую себя в безопасности рядом с ним.

***

Айзек

      Я не мог поверить в это. Первый курс. Да, я пытался общаться с Лидией, но, когда она меня отвергла, я встретил кого-то круче и привлекательнее. Я встретил Монику. — Возвращайся, когда приедешь на чём-то с двигателем, а не цепью, — Мартин издевалась над Айзеком. Парень вздохнул и развернулся, чтобы уйти. — Нет, вы можете в это поверить? — продолжала смеяться красавица, обращаясь к своим друзьям.       Айзек уходил прочь, его голова была опущена вниз. Хотелось бы знать, будет ли в его жизни улучшение? Смерть матери, а затем и Кендема. Отец его постоянно избивает. — Это ужасно, да? — донёсся до него чей-то голос. — Что именно? — спросил Айзек, поворачиваясь лицом к девушке, которая подошла к нему. — Быть отвергнутым и осмеянным Лидией Мартин. — Да, думаю, это ужасно, — согласился я. — Я бы не беспокоилась об этом. В конце концов, она всё равно получит то, что заслужила, — насмешливо произнесла девушка, проходя мимо Айзека. — Я не расслышал, как тебя зовут? Меня Айзек, Айзек Лейхи. — Матильда Браун, — Матильда обернулась ко мне и улыбнулась, а затем снова оставила меня.       Уже тогда знал, что Моника удивительная, но не подозревал насколько. Я знаю, что совершил огромную ошибку, подойдя к Лидии. Но, может, ошибка не в том, что я подошёл к Лидии, а в том, что не подошёл к Монике? Но сейчас я уверен, что как только получу шанс, я сделаю всё правильно.
Примечания:
231 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник