Беты Дерека

Перевод
PG-13
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 14 506 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник

Вечеринка догадок

Настройки
— Ты оборотень?! — спросила Бриана раз в сотый после того, как мы с Айзеком рассказали им всё. — Да, — я зевнула. Уже надоело объяснять Бриане. Лейтон же наоборот, сидел и молчал, будто это его и не удивило. — Почему ты не рассказала нам раньше? — ещё раз спросила Бриана. — Потому что вам не надо было знать. По правде говоря, вам и сейчас не нужно! — сказал Айзек, вставая на ноги. — Зачем ты вообще им рассказываешь? — обратился он ко мне с довольно бурной реакцией. — Во-первых, успокойся, полная луна заставляет тебя капризничать? — кто мне запретил немного поиздеваться? — Во-вторых, я рассказала им, чтобы они были в безопасности. Они собирались пойти со мной на вечеринку Лидии. — Ты не идёшь на эту вечеринку! — прорычал Лейхи. — Почему нет? — меня забавляло то, что он думает, будто способен остановить меня. — Сегодня полнолуние, ни я, ни Эрика, ни Дерек не сможем тебе помочь, и бог знает, что Джексон собирается сделать сегодня ночью! — он упёртый, как баран! Я уже почти боюсь, что он сможет меня запереть с ними, лишь бы я не пошла на вечеринку Лидии. — У нас со Скоттом есть контроль, он тоже будет на вечеринке. Слышали, он хочет, чтобы мы были осторожны? — я улыбнулась выигрышу. — А что насчёт Эллисон? Он будет с ней на вечеринке, а тебя она терпеть не может, — теперь очередь Айзека победно ухмыляться. — Почему Эллисон тебя не может терпеть? — спросила Бриана. — Потому что она обещала увести её парня, если её не утроит поведение… — Лейтон сломал своё недавнее молчание. Уж лучше бы он и дальше молчал. — Откуда ты знаешь? — шокировано спросила я. Даже Айзек об этом не знает, я сказала ей это вчера, когда они были с Мэттом. — Ты следил за ней? — Бриана встала с дивана и подошла ближе к брату. — Вот ты где был? Всю ночь следил за Моникой и Айзеком?! — Да, — ответил Лейтон. Айзек нахмурился, его сердце ускорило ритм биения. Это уже нехорошо. — Зачем? — вновь прорычал Айзек.       Он шагнул вперёд, а его глаза сверкали жёлтым цветом. Айзек- оборотень с ничтожно слабым контролем. Дразнить и злить его очень плохая идея. Дразнить и злить его в полнолуние ужаснейшая идея. — Айзек, не позволяй полнолунию заставлять тебя делать то, о чём ты потом пожалеешь! — я попыталась его остановить, когда он оказался слишком близко к Лейтону. — Потому что я боялся этого, — Лейтон будто махнул рукой на разыгравшуюся сцену. — Я знаю об оборотнях, я охочусь на них, наша семья на них охотится! — Они что? — Бриана была в шоке. Слёзы начали появляться на её глазах. — Бриана, отец хотел тебе рассказать позже, ему казалось, что ты ещё неготова. Когда я заметил, что Моника сильно изменилась, а Айзек какой-то странный, их вдруг зовёт Дерек. О новом альфе слухи разносятся быстро. Дерек Хейл. Отец отправил нас сюда, чтобы я смог понять, насколько в Бейкон Хиллс плохо с оборотнями. Теперь он может прийти и помочь с этим! — вылил на нас это всё Лейтон. Одной проблемой больше, что сказать. — Ты охотник! — опять Айзек рычит. Это уже надоедает. Тут он бежит на Лейтона. Бри закричала. — Айзек! — крикнула я, выпрыгивая перед Лейтоном, и оттолкнула Айзека в другую сторону.       Лейхи быстро поднялся на ноги. Уже появились когти, а глаза продолжали сверкать. Лейтон достал кинжал, похожий на те, которые использует Эллисон, и прокрутил его. Он готов принять бой.       Я подбежала и прижала Айзека к стене. — Айзек! — снова закричала я и почувствовала, что глаза тоже засветились. Я была бы классной альфой, так как парень вернулся в нормальное положение! — Извини, — сказал он, тяжело дыша. — Это нормально, но тебе нужно уйти и подготовиться к полнолунию. Я закончу здесь и пойду к Лидии. — Я не хочу, чтобы ты была там. А если тебя ранят? — спросил Лейхи. — Я прослежу за ней, — присоединился к разговору Лейтон. — Айзек, будь осторожен, — я улыбнулась и запечатлела нежный поцелуй на его губах, а затем подтолкнула к выходу.

***

      Я спустилась по лестнице, готовая к вечеринке. На мне надета белая блузка и чёрная юбка, но всё это приправлено блёстками и кожаной курткой с шипами. — Ты готова? — спросил Лейтон. — В смысле? — вернула вопрос. — Для вечеринки? Я сказал Айзеку, что защищу тебя! — Лейтон, ты не идёшь со мной на вечеринку! — отвечаю я. — Что насчёт Айзека? Я обещал ему, что уберегу тебя, — Лейтон подошёл ко мне. — Я оборотень! Ты не сможешь меня защитить. Я сильнее тебя. Поверь мне, тебе лучше остаться и оберегать Бриану, вместо того, чтобы стоять на моём пути! — А как же я? Я хочу пойти, я помню Лидию, она замечательная! Пожалуйста, это было бы прекрасно после этого просто повеселиться на вечеринке, — вопрошала Бриана. Я уже хотела сказать да, но так я подвергну её большей опасности, если Джексон придёт туда. — Лидия больше не та Лидия, с которой я дружила, не так, которую вы знали. Всё что её сейчас волнует — её собственный статус в школе Бейкон Хиллс. Поверьте, вы намного больше повеселитесь здесь, чем на вечеринке, на которую, скорее всего явится канима, — ответила я сочувственно, прежде чем выскочить за дверь, не оглядываясь ни разу, не давая Лейтону шанс остановить и догнать меня.

***

      Я приехала на очень тухлую вечеринку. Народу было мало. Это непохоже на Лидию. Даже когда мы уже не были друзьями и ненавидели друг друга, я всё равно получала приглашения на её вечеринки. Другое дело, что на многие я просто не ходила. Однако одна мне запомнилась, она была просто восхитительна. А тут пусто и скучно.       Я посмотрела на бассейн. У противоположного бортика стояли Скотт, Стайлз и Эллисон, и о чём-то переговаривались. — Джексона здесь нет, — сказала Эллисон, заикаясь.       Я думаю, что между ними со Скоттом произошло нечто нехорошее. Это даже заставило меня почувствовать вину за то, что я наговорила ей вчера. Хотя, я думаю, она знает, что я не украду её парня. Зачем он мне сдался, у меня есть Айзек! — Да, здесь никого нет, — сказал Стайлз, оглядываясь по сторонам. — Может быть, ещё слишком рано, — предположил Скотт. — Или никто не захотел прийти, потому что теперь она считается городской сумасшедшей, — я решила присоединиться к ним именно такой репликой.       Я подошла к компании. Эллисон предпочла игнорировать моё присутствие и продолжила вести разговор. — Ну, мы должны сделать хоть что-то! Мы игнорировали её две недели! — Эллисон сказал это громче, до сих пор пытаясь игнорировать меня. — Ну, она игнорировала Стайлза последние десять лет, — Скотт посмотрел на друга. Тот скорчил болезненное выражение на своём лице, заставляя меня хихикнуть.       Теперь меня все приняли в свой круг, даже Эллисон. — Простите, — пробормотала я. — Я предпочитаю думать о том, чтобы не оказаться на поле её радара, — заявил Стилински. — Я до сих пор не понимаю, для чего эта вечеринка, — Скотт вздохнул. Он казался слегка усталым. — Может, чтобы вернуться к нормальной жизни? — спросила Арджент. — Нормальной? — Да. Я думаю, она не хочет быть городской сумасшедшей, если это не для нас! — объяснила девушка. — Думаю, я могу использовать свой статус со-капитана, чтобы затащить нескольких ребят из команды по лакроссу, — перед этим решением МакКолл вздохнул, соглашаясь. — Я знаю нескольких людей, которые могли бы прийти на эту вечеринку. Они придут и раскачают вечеринку, они точно знают, как это делается, — Стайлз взволновался от таких мыслей. — Мои друзья вернулись в город. Они жили здесь, когда я была близка с Лидией. Они и раньше хотели прийти, но я не пустила их из-за Джексона, но теперь, думаю, им стоит прийти, хотя бы ради хозяйки вечеринки. Возможно, она будет рада встретить кого-то из прошлой жизни, — я вздохнула.       Пришлось признать, что я к ним отнеслась как сучка. Нужно была сразу позволить им пойти вместе со мной.

***

      Опять дверной звонок разрывался. Лидия уже была у дверей, когда мне пришло сообщение от Брианы, что они с братом уже подходят. — Хей, Лидия, — я неловко улыбнулась, встретив её у входа. — Привет, Моника, — казалось, она рада меня видеть. — Спасибо, что пришла. — Не за что. Я позвала несколько человек, думаю, ты будешь рада их встретить, — я улыбнулась ей. Мартин нахмурилась, а затем вновь раздался сигнал дверного звонка.       Лидия открыла дверь и удивлённо подпрыгнула, когда увидела, кто там был. Бриана и Лейтон. — Привет! — они все кричали, крепко обнимаясь.       Лидия и Бриана куда-о ушли, поэтому Лейтону ничего не оставалось, кроме как подойти ко мне. — Почему ты передумала? — спросил он, подойдя ко мне ближе. — Я не передумала. До сих пор считаю плохой идеей ваше здесь нахождение, но когда я увидела ужасно грустную Лидию, подумала, что могу ей помочь. Неважно, что сейчас мы можем ненавидеть друг друга, однако мы были лучшими друзьями, и она может на меня рассчитывать, — я вздохнула, садясь на диван около дверей. — Да, я думаю… — Лейтон начал что-то говорить, о я не смогла его слушать после того, как увидела человека, прошедшего через дверной проём. — Лейтон, заткнись, иди к Бриане и ни за что не отходи от неё, — воскликнула я, а затем встала, когда встретилась глазами с Джексоном. — Зачем? Что происходит? — обеспокоенно спросил Лейтон. — Джексон здесь, а теперь брысь! — Лейтон убежал к сестре, а я пошла вглубь толпы, следя за Джексоном и надеясь разыскать Скотта.       Я искала Скотта в этой толпе из сумасшедших подростков. — Скотт! — не слышу ничего в ответ. Теперь я потеряла из виду Джексона и действительно напугалась. — Скотт! — Какой Скотт? — кокетливо спросил незнакомый парень. — Мой друг, — я сразу стала продумывать план, как мне уйти от него. — Тебе он не нужен, потанцуй-ка со мной, — он схватил меня за талию, прижал к себе и начал раскачивать в такт музыке. — Отвали от меня, — зарычала я, пытаясь оттолкнуть его. — Да перестань, просто повеселись немного, — он ухмыльнулся и провел рукой ниже. — Отвали от меня! — я зарычала злее и уронила его на пол, поставив подножку. — Сучка! — он сплюнул, когда я перешагнула через него. — Скотт, — крикнула я, заметив парня на другой стороне бассейна вместе со Стайлзом. — Что случилось? — Джексон здесь, — заявила я. — Я знаю, — он осторожно сказал, наклоняя голову в сторону Джексона, разгуливающего рядом с бассейном. — Стойте! Пожалуйста, не надо! Я не умею плавать! Я НЕ УМЕЮ ПЛАВАТЬ! — кричал Мэтт, когда его бросили в бассейн.       Скотт, Стайлз и я шокировано наблюдали за тем, как он продолжал опускаться на дно, тонул. Затем Джексон вытащил его и пошёл прочь. — Он обращается, — испуганно сказала я. — Копы здесь, бежим! — кто-то крикнул. Дом Лидии вмиг опустился.       Я взяла телефон и отправила сообщение Лейтону: «Убирайтесь отсюда сейчас! Джексон обратился». — Это Мэтт, — пробормотал Скотт, проанализировав всё. — Что? — я окончательно рассеяна.       Мы вышли к передней стороне дома. Там стоял Мэтт, а у его ног в защитной позиции вился канима. Теперь всё встало на свои места. Мой телефон зазвонил. Теперь пропало одно из беспокойств.

Лейтон: Ладно, мы уже идём домой!

231 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник