Беты Дерека

Перевод
PG-13
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 14 506 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник

Давай пойдём домой

Настройки
      День обещал быть отличным. Мы с Айзеком вместе, и мы собираемся идти повидать мою маму. Мне показалось это довольно ироничным. Мы покинули дом из-за звонка из больницы о том, что мама вышла из комы. — Что ты чувствуешь перед встречей с мамой? — спросил Айзек, нарушая тишину в машине. — Я не знаю. Кажется, я счастлива увидеть её. Может, это то, что было ей нужно. Может, когда она осознает, что только что вышла из комы, она поймёт, что идёт по неправильному пути и начнет исправляться. В конце концов, станет для меня мамой, которой у меня никогда не было! — мне нужно было кому-то выговориться, и в данный момент, Айзек на сто процентов был лучшим для разговора об этом. — Да, возможно, — Лейхи улыбнулся и взял мою руку.

***

      Мы вошли в палату. Мама лежала на кровати и смотрела телевизор. — Привет, милая, — радостно сказала она, когда я вошла в комнату, и села. — Привет, мам, — я неловко улыбнулась.       Даже не знаю, что сказать. Я здесь и сейчас, но могу думать лишь о всех тех плохих вещах, которые сделала мне мать. Это так неправильно, но я ничего не могу с собой поделать. — Кто это? — спросила она, указывая на Айзека. Тот стоял близко ко мне, но как бы за мной. Наши пальцы были переплетены. — Это Айзек Лейхи, мой парень, — говорю и ставлю рядом с собой. — О, так это Айзек… — загадочно протянула мать. — Что ты имеешь в виду? — я нахмурила брови, парень же оставался тихим. — Моника, милая, мне нужно с тобой поговорить кое о чём… — мама взяла мою свободную руку и выразительно посмотрела на Айзека. — Всё, что ты хочешь мне сказать, можешь говорить и при Айзеке! — твёрдо сказала я. — Ладно, — пробормотала она, явно нервничает. — Ну, твой дядя, он приходил увидеть меня, как раз, когда я проснулась. Он рассказывал мне жуткие вещи. Я не знаю, что и думать, Моника! — она всхлипывала, а затем начала рыдать. — Мам, что такое? — я была сильно взволнована, хотя и догадывалась, что она сейчас скажет. — Он р-рассказал, что ты и… — она притормозила и посмотрела на Айзека, нервничая ещё больше. — Ты и твой парень были очень сильны, и ты… твои глаза, они были жёлтыми? — этот вопрос воплотил мои сильнейшие страхи. — Он сказал, что ты была подобно демону! — мама взорвалась, и теперь в её голосе сквозила ярость. — Мама? — я начала плакать. Как мне объяснить моей матери-алкоголичке, которая только что вышла из комы, что я оборотень и это её вина! — Нет, я всё поняла, Моника! Моя собственная дочь, плоть и кровь, демон! — она посмотрела на меня со смесью злости и ненависти в глазах. — Я не демон! — кричу отчаянно. — Да, ты такая, у тебя глаза демона! — моя мать сплюнула. — Нет, вы не можете говорить это Монике! Пока вы сидели на попе ровно и, извините, бухали, ваша дочь росла самостоятельно с шести лет! Вас не было, чтобы защитить её от опасностей этого мира, да и от её дядьки. Вы не защитили её от Дерека, который предложил ей укус. Вы не смогли стать для неё даже вариантом того места, где хотелось бы жить. Единственный способ, благодаря которому она смогла жить, это получить укус и стать оборотнем! Не демоном! — прокричал свою тираду Айзек. Мамино гневное отношение сошло на нет. — Я знаю, знаю, это моя вина, Моника. Я всегда буду об этом сожалеть. Я должна была быть мамой, но я была эгоисткой. Я потеряла твоего отца, потеряла и себя. Каждый момент своей жизни я буду жалеть об этом, — мама вздохнула и вновь схватила меня за руку. Из этого всего прямо сочилось чувство вины. — Нет, ты не будешь, — я вырвала руку из её хватки. — Что? — Я сказала, что ты не будешь об этом жалеть, потому что ты вернёшься домой и снова начнёшь хлестать, забудешь, что мне пришлось пройти из-за тебя. Каждая секунда ада, через который я иду, происходит из-за тебя! — на этот раз я ни разу не понизила голос. — Нет, это неправда. На этот раз всё по-другому. Я начну ходить в реабилитационный центр, наша жизнь изменится, а ты можешь вернуться ко мне! — ответила она на моё критичное заявление. — Что ты имеешь в виду, вернуться? — спросила я. Мама даже не помнила, что я живу у Дерека, чёрт возьми, она даже не знала!       Прежде чем у мамы хотя бы появилась возможность ответить, раздался стук в дверь. — Входите, — кричит мама.       Дверь открылась и в комнату зашёл юноша. Он, кажется, был либо нашим ровесником, либо не намного старше. — Это кое-кто, с кем бы я хотела тебя познакомить, — мама улыбнулась, посмотрев на парня, который остановился у двери. — Кто это? — спросила я растерянно. Судя по лицу Айзека, он запутался даже больше, чем я. — Это твой брат, Аарон…
231 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник