Ты Моя боль (зачеркнуто) бесконечность.

R
Завершён
127
1
Размер:
176 страниц, 85 098 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 373 Отзывы 40 В сборник

Глава 5.

Настройки
Часть 1 Марсель. 12 августа. Они сели в машину. - Голодный? - спросила Она. -Не особо, я пил кофе в аэропорту. -Стамбула? - Угу. - Тогда конечно, ты сыт, - она засмеялась. - Да как-то нет аппетита в последнее время. - С голоду я тебе умереть точно не дам. Все решено, мы едем обедать. Они подъехали к ресторану на набережной Бельж. - На веранду или под кондиционеры? - поинтересовалась Она. - Давай посидим на улице. Давно я не ел у моря. Они прошли через здание ресторана, и вышли на веранду. Он шел впереди, и не заметил, как стоящий у стойки мужчина, резким движением успел притянуть женщину к себе и чмокнуть в щеку. Она быстро вырвалась из объятий и постаралась догнать своего спутника. Они сели за столик с видом на море. Молодой мужчина в костюме шеф-повара подошел поприветствовать их. Протянул им меню и предложил попробовать фирменное конфи из гусиных ножек под эльзасским соусом. - А ты тут частый гость? Раз сам шеф выходит тебя поприветствовать, - улыбнулся Он. - Да, я тут бываю по работе и ресторан этот мне нравиться, и шеф-повар мой знакомый, - протараторила Она, пытаясь скрыть волнение. Он изучил меню, когда к ним подошел официант, Он сделал заказ за двоих. - Мы будем луковый суп, Клафути из тунца с черными оливками и бутылку Château Gruaud-Larose (Шато Гранд Ларозе), пожалуй, урожай 2001. Им принесли заказ, они ели и болтали обо всем, как раньше. В основном рассказывала Она, а Он просто задавал наводящие и уточняющие вопросы. Она рассказала о работе, рассказала, о проектах, над которыми работала, которые еще предстоят. Он слушал её с удовольствием, ему именно этого и не хватало. Отвлечься и не думать не о чем из того, что было. Она рассказала обо всем, что случилось с ней за эти полгода, обойдя стороной только одну тему. Она успела рассказать, как дела у её родителей, и как вырос её кузен. Они обсудили, еду, дизайн ресторана. Прекрасный вид на море. Величие танкеров заходящих в порт Марселя. И уж очень жаркую погоду этим летом в обоих городах. Когда Она уже больше ничего не смогла придумать, она вопросительно посмотрела на Него, и сказала: - Мне рассказали, что случилось. Расскажешь свою версию событий, или ещё не время? - Не сейчас, - покачал он головой. - Тогда расскажи мне про какой-нибудь фильм или книгу, а то у меня уже сводит скулы от рассказов, и мой луковый суп почти остыл. - Я так давно не смотрел фильмов и не читал книг, - Он почесал затылок. - Можешь вслух читать мне Меню, иначе я свихнусь - сказала Она, тоном, который не терпел возражений. - Вот теперь я узнаю тебя, - Он улыбался. - Ты надолго? Какие планы? - Пока не прогонишь, планов нет. - Задача понятна. Хочешь десерт или кофе? - Нет. Я сыт. А кофеина во мне больше чем чего бы то ни было. - "Л’ядисьон силь ву пле", попросила Она счет. К ним вновь вышел шеф-повар, поинтересовался, понравилось ли им, похвалил его за отличный выбор. Они перекинулись еще парой фраз. - А Он мне нравиться. Не зря культурным человеком, по мнению французов, может быть только тот, кто разбирается в еде и вине, - обратился к ней повар. Женщина улыбнулась. Повар попрощался. Он посмотрел на нее с озадаченным видом: - Да он же тебя клеит! - Не говори ерунду, мы сто лет знакомы, - сказала Она, поднимаясь с места. Она привезла его к себе домой, показала комнату для гостей и убежала на работу, "дать кое-какие распоряжения", - как сказала она. Он принял душ и лег спать. Часть 2. Стамбул. 24 августа. Подруга дала ей два дня, чтобы выйти на улицу. И этот срок закончится через 20 часов. Она не смогла уснуть, Ей было нужно чем-то занять себя. Может я смогу порисовать? Хотя не уверена. Но она все же пошла в кабинет. Так, а еще мне нужно найти свою сумку. Она же лежала тут на столе? Она огляделась по сторонам, сумка аккуратно висела на спинке стула. Так ключи от дома на месте. Паспорт. Кошелек, а в нем не копейки наличных денег, только пластиковая карта. Нужно будет найти банкомат, а то в автобус меня не пустят, - констатировала Она. Сложила все обратно в сумку. Какой тут беспорядок. Она начала прибираться на столе, выдвинула верхний ящик, чтобы сложить планшет для рисования и карандаши. Она посмотрела на содержимое и от удивления выронила все из рук. Она медленно села на стул и достала содержимое ящика. Она в упор смотрела на свою находку и не верила своим глазам. Она несколько раз пробежалась глазами, потерла их. Нет, это не мираж. И на душе у нее стало очень - очень легко, тепло разливалось внутри Нее, и она впервые за эти два месяца смогла согреться. 25 августа. После того, как незваный Гость ушел. Она не находила себе места. Стала убирать в сумку паспорт, который доставала, чтобы дать ему данные для покупки билета. Она вспомнила, что у нее же нет наличных совсем. Она не может поехать за границу совсем без денег. И Она все же решила выйти, к тому же банкомат был в паре кварталов. Она вышла через сад. Сначала зашла в супермаркет и кое-что купила. Дошла до банкомата, вставила карту, ввела пин код и нажала на строку вывести баланс на экран. Она несколько раз повторила операцию, но сумма так и осталась шестизначной. "Еще не хватало проблемы с банком решать", - подумала Она. Распечатала выписку со счета, посмотрела на поступления. - Похоже, не с банком, - приподняла она левый уголок губ. Она взглянула на пакеты в руках, ладно не тащиться же с ними. Она пошла домой. И только когда поставила пакеты на стол, Она поняла, что так и не сняла денег. Она выдохнула и набрала номер его партнера по бизнесу: - Привееет! - Услышала Она радостное приветствие в трубке. - Привет. На мой счет, до сих пор ежемесячно приходит зарплата! - практически кричала Она в трубку. - Причем в размере в несколько раз её превышающем. - Не кричи ты. Это не какая не зарплата. Я же пытался с тобой поговорить, я приходил раз десять, раз сто звонил, отправил кучу смс и e-mail. - Мой телефон, Он это сломан. - Понятно, приезжай в офис поговорим, или хочешь, я куда-нибудь приеду? - Я приеду сейчас, - Она повесила трубку. - И как я теперь поеду, придется обратно тащиться к банкомату. Она выскочила через красную дверь, она была так раздражена, что сейчас не придала этому значения. Сделала два шага с крыльца, посмотрела налево, улыбнулась. - А почему собственно и нет, - сказала она себе. Вернулась в дом и схватила со стоящего в прихожей комода ключи, с изображенным трезубцем на брелоке. Захлопнула дверь. Спустилась с крыльца, разжала ладонь, еще раз взглянула на её содержимое, и нажала на кнопку. "Би-бип" - ответили Ей на том конце. Она села в машину, "Как хорошо, что я любопытная и всегда сидела рядом с водителем", - подумала Она, и нажала сначала, на кнопку открывания ворот, а потом на кнопку запуска двигателя. Мотор заревел, и черная Maserati Quattroporte выехала на улицу. Она почти спокойно доехала до офиса компании, держась все время в правом ряду и не делая резких движений, - Как давно я не водила, и как мне это нравится, - подумала Она. Она вышла из машины с чуть влажными ладошками, а колени Её тряслись. Но Она в очередной раз успела подумать, откуда в ней столько смелости, и где Она пряталась раньше. Она вошла в здание, поднялась на лифте, и почему-то не испытывала никакого волнения. Наверное, потому, что она знала, Его там нет. Она, не здороваясь, пролетела в кабинет Его партнера. Открыла дверь. - Привет, не занят? - Заходи, давай, я тебя жду, сказал мужчина, встал Ей навстречу, подошел и крепко обнял. - Как ты? - спросил Он. - Я? Я нормально. Ты лучше расскажи мне, что это и Она протянула ему Распечатку со счета. - Дивиденды, - спокойно ответил он. - Дивиденды? Мне на счет? Ежемесячно? - очень четко проговаривая каждое слово, сказала Она. - Ну, да, - пожал Он плечами. - Что это за благотворительная помощь? Кто все это придумал? Я здесь уже не работаю! - почти кричала Она. - Успокойся. Садись уже. Это дивиденды с твоих 49% акций. Я приходил к тебе, хотел поговорить и решить, что делать дальше с нашей фирмой? - С НАШЕЙ ФИРМОЙ? - Её глаза стали огромными. - Он тебе ничего не сказал? - теперь удивился Его друг. - Нет. - Она была в шоке. - Ну и чего будем делать? Ты вернешься в качестве дизайнера? - Не знаю. А как вы? Как вы сейчас без дизайнера? - Мы пока решили аккумулировать ресурсы и заниматься только производством обуви для школ и спортивной, те дизайнеры, что остались пока справляются. И мы выпустили ту коллекцию, которая была нарисована… Вами. Прости, я хотел спросить, но ты не отвечала, - он потупил глаза. - Это хорошо, ты молодец. Спасибо. - Она от души его поблагодарила. - Держимся, пока, пожал Он плечами. - Так, завтра я еду в Рим, насколько не знаю, но, наверное, до конца октября. Если там будет все удачно, я думаю, у меня есть идея. Пока не скажу, чтобы не сглазить. У нас есть частично нарисованная зимняя коллекция, я оставлю ее на кухонном столе, пошлешь Водителя, ладно? - Хорошо. - Отдай Её ребятам, они смогут доработать, они молодцы. А я если смогу пошлю пару моделей по электронке. А еще можно мне копии документов на фирму, и дарственную то же. - Конечно. Да ты акула бизнеса! - улыбнулся Он своей очаровательной улыбкой. - У меня были лучшие учителя, а я очень любопытная, - улыбнулась Она ему. - И еще, пишите, пожалуйста, везде как дизайнера Его, хорошо. Просто у меня контракт в Риме, я не могу быть и там и тут, по условиям, - попыталась она оправдаться. Но Его партнер был очень проницательным, он прекрасно понимал ради чего все это. Точнее ради кого. - Договорились, - сказал Он и протянул ей руку. Она ответила на его рукопожатие и уже начала двигаться к выходу. - Могу я взять свой старый ноутбук? - Бери конечно. - Ой, а деньги, - вспомнила Она, о цели своего визита. - Они твои, пользуйся. - Ладно, посмотрим, - Она направилась к выходу. - Я провожу тебя. Они вышли на улицу, прошли до стоянки. Она обняла своего провожающего. И направилась к водительской двери Его автомобиля. - Я смотрю, не только фирма, но и авто, - попытался пошутить Его друг. - Ага, фирма, машина, а еще Я живу в Его доме, так что Я получила все, что, по Его мнению, хотела от этой сделки и от этого не сложившегося брака, - Она скорчила ему саркастическую рожицу и села в машину. Был вечер, и было уже не так много машин, и она нажала на газ посильнее, выехала на набережную, разогналась еще чуть быстрее и открыла окна. Теплый ветер приятно обдувал Её лицо. И она вспомнила, как последний раз сидела за рулем. Они ехали по проселочной дороге из Вероны на озеро Гарда, как катались на лодке и гуляли по набережной. Как потом Они поехали на виноградник и ночевали в фермерском доме. Вспомнила, как Они проголодались посреди ночи и, вспомнила отчего, тут Она почувствовала, как щеки наливаются румянцем, а по телу прокатилась волна дрожи. Потом Они вломились в погреб, как ели сыр и запивали его вином из кувшина, как решили остаться там, чтобы не пришлось возвращаться за едой если что. И как утром, еле успели сбежать через окно, когда в амбаре заскрипела дверь. И вспомнила задорно-радостное выражение лица хозяйки дома, когда та, наливая Ей кофе, очень громко сказала buongiorno (доброе утро) и, демонстративно вытаскивая из её волос соломинку, озорно подмигнула. Как Её щеки вновь залились краской, как она зажмурилась, а он поцеловал Её в макушку. А потом она услышала вой сирены, и голос из рупора обращался явно к ней: "Черный Maserati Quattroporte прижмитесь к обочине" - Вы можете сделать один звонок. Она продиктовала номер, ей передали трубку. "Пожалуйста, только ответь!" - Алло, - послышался удивленный голос, Её лучшего друга. - Привет. Прости, что пропала. Но я. Я в полицейском участке. - Кого пыталась убить? - Не смешно, - сказала Она, но все же улыбнулась. - Ты можешь привезти мое водительское удостоверение. Оно в тумбочке у кровати, там еще кое-какие документы, возьми все. Только сделай так что бы никто кроме Невестки не знал, ладно? - Сейчас приеду. - Запишешь адрес. Он приехал через тридцать минут. Она показала свои права инспектору, ей выписали штраф за превышение, вернули вещи и ключи от машины. Когда Она вышла из участка, друг так крепко обнял Её, что у нее, кажется, захрустели кости. - Привет, уголовница - поцеловал он Её в щеку. - Привет. Она нажала на брелок, стала открывать дверь автомобиля, обернулась к нему: - Ну, что ты едешь? - спросила Она с озорной улыбкой. - А, да конечно, сейчас только приду в себя. Они сели в машину, Она бросила квитанцию на приборную панель. - Сто шестьдесят по городу, с опытом вождения, Сколько? Пять раз? Ты в своем уме? - Не знаю, хочешь проверить, - и Она нажала на педаль газа почти до упора, и машина просто телепортировалась с места. - Там же везде камеры, - закричал на Нее друг. - Ну и пусть, - засмеялась она и переключила передачу. Она привезла его в свое убежище, они пили чай и разговаривали до утра. Потом Он проводил Её на самолет. - Желаю удачи, - он снова крепко её обнял. И Она уверенной походкой, чеканя каждый шаг, каблуками туфель, которые он Ей подарил, пошла через VIP зал к выходу для посадки на частные самолеты. Часть 3. Марсель. 12 августа. Она вернулась с работы, и Они поехали в бар. Они вспоминали свою юность, много смеялись и много пили. Им было хорошо, как тогда в молодости. Они вернулись в её квартиру уже под утро. Она заперла дверь, развернулась и уткнулась своим носом ему в губы. Она чуть вжалась в дверь. Он оперся руками об дверь, с обеих сторон от ее плеч, и придвинулся, чуть ближе. - Ты так хорошо меня понимаешь, - уткнулся он носом в её шею. Её обдало жаром Его дыхания. Вот Он рядом, её любимый, её прекрасный принц. Она уже начала поднимать руки, чтобы обнять Его. Он так близко и такой желанный… когда-то. И тут её, как будто окатили из шланга с холодной водой. Она пригнулась, наклонила голову и высвободилась, пролезая под его рукой. Она отступила на шаг в сторону. Развернула Его. Твоя комната прямо по коридору, спокойной ночи. Она закрылась в ванной и включила воду, села на край ванны. - Я только что, чуть не сделала, самую большую глупость в своей жизни, - ее руки дрожали. Я столько времени думала, что все еще хочу быть с ним, что все еще люблю его. Она зажмурила глаза. Ничего не осталось, совсем ничего. И она набрала телефонный номер. - Жан-Мишель, прости, что разбудила. Я так соскучилась. Приезжай ко мне. Правда, я немного пьяна. И Он приехал, и она уснула в его объятьях, со словами: "Я люблю тебя Жан-Мишель", а он нежно гладил ее волосы. 13 октября. Кафе "Флориан", Венеция. - Понятия не имею, пожала плечами женщина. - Но если мне все же выкроят время послезавтра, может и узнаю. - Я не намерен столько ждать. Значит вчера, мне не показалось. Там после открытия кинофестиваля, на яхте была Она. Я помчался за яхтой, на катере, но круизный лайнер позволил им скрыться из виду. Я ночевал на катере, поэтому сегодня в смокинге. - А, понятно, - улыбнулась Она. - Я думал у меня паранойя. Или галлюцинации. Я пытался убедить себя, что Она не может быть на одной яхте и мило болтать с Азией Ардженто, и Софией Копполой. Интересно, какие еще сюрпризы приготовила нам Синьора. И он снова посмотрел на визитку. Венеция. 14 октября. Во Дворце кино на Острове Лидо в Венеции, сегодня ажиотаж, все в предвкушении премьеры нового фильма Софии Копполы, который выпустила Итальянская киностудия Чинечитта́. Он пришел чуть раньше, взял программку и стал ждать недалеко от входа. Вот на красной дорожке появилась команда фильма. Вот перед ним прошли Рауль Бова и Азия Ардженто, на ногах которой было совершенство. Совершенство было в том же стиле, что босоножки, которые Он однажды видел на одном эскизе. И у него кольнуло в сердце и засосало под ложечкой. Тончайшие ремни из велюра цвета марсала, переплетаются с позолоченной кожей питона. "Похоже, ученик превзошел учителя", - улыбнулся Он. Вот все прошли в зал, но Её там не было. Он в надежде, что просто пропустил Её, вошел в зал. Он сел на место, и хоть его мысли были, все время о ней, он смог насладиться фильмом. Он еще раз восхитился обувью синьоры Ардженто, но уже на ногах ее героини. Это были те самые босоножки с Её первого эскиза. Пошли титры. Включили свет. Зал встал и стал аплодировать. Овации, сменились криками, и на сцену стала подниматься команда фильма. София Коппола, Рауль Бова и Азия Ардженто, какие-то работники невидимых профессий, типа операторов и помощников режиссера. Он крутил головой по сторонам, в поисках Её. Он нигде не видел Её и не мог Её найти. Он посмотрел в сторону сцены, и тут его как будто ударили под дых. Она поднималась на сцену под руку с Федерико Моччиа. Он с силой нажал рукой на солнечное сплетение, пытаясь начать дышать. Кто ты, женщина, стоящая на сцене со звездами Голливуда. Куда за девять недель, исчезла его милая девочка? А главное как? Она стояла там с краю на сцене и улыбалась всем, своей самой лучезарной улыбкой. И тут Он получил второй удар, который был такой силы, как будто ему выстрелили прямо в грудь. На Экране в титрах над их головами пошли благодарности, костюмерам, дизайнерам и спонсорам. И Он прочитал: "Дизайн обуви: Дефне Ипликчи, для Транба Групп"...
127 Нравится 373 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (7)