ID работы: 5193232

Ты и Я

Слэш
Перевод
R
Завершён
108
переводчик
Murasaki Tengu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник Скачать

Больше не один

Настройки текста
6 месяцев спустя Бэкхён как мог старался сдержаться, но не мог перестать смеяться от щекотки, пока Чанёль помогал ему одеться. У них редко случались дни, когда Чанёль не мог сдержаться и заботился о старшем, как о маленьком ребёнке, а Бэкхён позволял ему все эти ты_мой_ребёночек_на_сегодня_и_не_вздумай_сопротивляться игрища. - Руки вверх! – Бэкхён поднял руки, чувствуя, как Пак вдевает их в рукава одной из водолазок и помогает ему просунуть голову в узкий вырез. Как только в высоком воротнике показались губы старшего, Чанёль не смог удержаться от быстрого поцелуя, получая в награду довольный смешок. Опуская ткань ниже, он оставлял поцелуи на его груди и животе. - Теперь правую ногу, солнце. – Бэкхён беспрекословно подчинился, поднимая ногу и позволяя Чанёлю помочь себе надеть штаны, нежно щекоча чувствительные бёдра. Пак одевал своего парня со всей возможной тщательностью. На дворе была зима и парень, скорее всего, опять будет мёрзнуть на улице. Младший делал всё, что в его силах, чтобы Бэкхёну было тепло и уютно. Чанёль смотрел на укутанного до состояния шарика старшего и не мог скрыть гордости своей работой. Бэкхён смеялся и улыбался всё утро. В их игре не было страсти или похоти, только невинная нежность двух влюбленных, наслаждающихся присутствием друг друга. - Ёль! Ну правда, я же и сам могу это сделать! – по-детски заныл Бэкхён, скорее просто чтобы поддержать свой имидж, а не от недовольства. - Брось, Бэк. Мне нравится это делать, ты знаешь. Просто позволь мне, – Чанёль помог Бэкхёну надеть один ботинок, но не успел завязать шнурки, как зазвонил телефон. Бэкхён тихо вздохнул благодаря звонившего за спасение. Он провёл рукой по полу в поисках второго ботинка, надел его и завязал шнурки так, как он делал это раньше. Шаги Чанёля стали громче. - Кто звонил? - Мама. Спрашивала, когда мы приедем. Кажется, она ждёт не дождётся встретиться с т… - внезапно Чанёль замолчал. – Бэээээээк! Ну я же сказал, что помогу тебееееее… - мило заныл он, и надул губы. – Теперь посмотри только, что ты наделал. – Очевидно, Бэкхён так старался успеть одеться до возвращения Чанёля, что перепутал шнурки и милые бантики превратились в непонятные устрашающие узлы. Бэкхён сделал невинное лицо и поднял голову. - Ты так взволнован, что сотворил со своими шнурками не пойми что. Нас ждёт долгая прогулка, – вздохнул Пак и опустился на пол, чтобы привести обувь своего парня в порядок. - Ууууупс… Простииии? – мило протянул Бён, ни капли не раскаиваясь на самом деле. Чанёль помог Бэкхёну выйти из квартиры. Им предстояла пешая прогулка до остановки и путешествие на автобусе и обратно. Чанёль впервые так радовался местам для инвалидов в транспорте, ведь им не пришлось никуда бежать и толкаться в людном транспорте. Он хотел, чтобы Бэкхён чувствовал себя максимально комфортно, особенно сейчас, когда он был в незнакомом для себя месте. Парни прибыли на кладбище, где Бэкхён по памяти объяснил Чанёлю как найти могилу его отца. Поиски заняли много времени, ведь когда Бэкхён был здесь последний раз, он ещё мог видеть, но в итоге парни нашли её. - Привет, пап. Это Бэкхён. Я вернулся, – Бэкхён встал на колени и коснулся надгробия отца, прослеживая кончиками пальцев каждую букву гравировки. – Прости, что не приходил раньше. Много чего… много чего произошло. Как ты, пап? У тебя всё хорошо? Чанёль стоял позади Бэкхёна, смотря и слушая как тот разговаривает с отцом. В какой-то момент парень задумался о том, что сейчас должен был чувствовать его любимый, и отвлекся. Так продолжалось до тех пор, пока он не услышал своё имя. - Я здесь с Чанёлем, пап. Он забрал меня к себе и заботится обо мне. Он меня спас. Как бы я хотел, чтобы ты был здесь и мог полюбить его. Хотя он немного выше тебя, так что, наверное, всё-таки нет, – Бэкхён сдавленно засмеялся. – Пап, спасибо тебе. Я знаю, что ты за мной присматриваешь. Потому что несмотря на всё, что случилось, несмотря на то, что я ослеп, случилась эта приятная неожиданность. Я знаю, что это ты привёл ко мне Чанёля. Я потерял свои глаза, но сейчас, когда Чанёль здесь, рядом со мной, это уже не важно. Он стал моими глазами. Бэкхён выпрямился, шаря рукой по воздуху рядом с собой в поисках младшего. Чанёль сделал шаг вперёд, обнимая парня за талию одной рукой и переплетая их пальцы другой. Парень нежно поцеловал Бэкхёна в макушку и тот продолжил говорить. - Я нашёл его, пап, - он поднял голову и улыбнулся Чанёлю. – человека, которого я люблю больше всего на свете. Настала очередь Чанёля говорить. - Здравствуйте, мистер Бён. Я сожалею о том, что случилось с вашим сыном. Но вы не волнуйтесь, я здесь, и я точно хорошо позабочусь о нём и буду любить всю свою жизнь. Я бы хотел встретиться с вами. Это была бы милая встреча с отцом моего возлюбленного и я мог бы… мог бы вас просить его руки по всем правилам. Но, раз уж я не могу сделать этого, то я хотел бы попросить сейчас, стоя перед вашей могилой, руки вашего сына. Он почувствовал, как Бэкхён замер в его руках и прижал его крепче к себе. - Я, Пак Чанёль, прошу вас, мистер Бён, позволить мне взять в мужья вашего сына, Бён Бэкхёна, – Чанёль мягко отстранился от старшего и встал на колени перед надгробием. – Позвольте мне выйти замуж за вашего сына. Я обещая никогда не подвести вас или вашего сына. Я обещая не оставлять его и любить до окончания вечности. Чанёль встал и повернулся к Бэкхёну по щекам которого текли крупные слёзы. Он достал из кармана кольцо, ждавшее своего часа не один месяц, и аккуратно надел его на палец возлюбленному. Пак наклонился к Бэкхёну, касаясь его лба своим и прошептал, почти касаясь его губ своими: «Я обещаю любить тебя до окончания вечности.» Бэкхён не мог сдержать слёз, что продолжали бежать по его щекам. Он был слишком счастлив, чтобы сказать или сделать что-то, так что произнёс первое, что пришло ему в голову. - Ты ещё даже не сделал мне предложение, – между каждым словом он продолжал надрывно всхлипывать. Чанёль не сдержал смех. Бэкхён был слишком милым сейчас. Он встал на одно колено и взял парня за руку, чтобы сделать всё так, как надо. - Хорошо. Бён Бэкхён, ты выйдешь за меня? – он пристально смотрел на любимого в ожидании ответа, но тот лишь сильнее расплакался, а на его лице промелькнуло сомнение. – И у тебя нет варианта «нет», Бён Бэкхён. И ты не посмеешь даже заикнуться о своей слепоте сейчас, потому что я повторю это столько раз, сколько нужно, чтобы никакие другие мысли не могли задержаться у тебя в голове. Мне наплевать, даже если ты ка… - Да. Да-да-да-да… Да, я выйду за тебя, Пак Чанёль. Да, – Бэкхён разрыдался в голос, заставляя Чанёля подняться с колен и сжимая его в крепких объятиях. Бэкхён продолжал шептать «да» и всхлипывать, когда холодный ветер поднял с земли опавшие листья и закружил вокруг них, как бы говоря, что да, отец Бэкхёна одобряет выбор сына. *** - Чанёль? Мне страшно, А что, если я им не понравлюсь? Что, если они не одобрят? Я же слепой всё-таки и… - дрожащим голосом произнёс Бэкхён. - Шшшш… я же уже говорил, Бэк. Они полюбят тебя. На самом деле, скорее всего они уже любят тебя. И серьёзно, хватит этой фигни про слепоту. Ты хочешь, чтобы я повторил ещё тысячу раз, что мне… - с энтузиазмом начал было Чанёль, стараясь вдохновить старшего. Бэкхён не смог сдержать смешок. - Да-да, я понял. Чанёль подарил ему неторопливый поцелуй, как бы говоря, что всё будет хорошо. Они крепко держались за руки, когда Пак помогал Бэкхёну подняться по ступенькам в дом, где он вырос. - Дядя Чанёль! – раздались синхронные крики двоих детей стоило только парням открыть дверь и переступить порог дома. - Воу воу воу, ребята! Ахахаха, так, хорошо, теперь отстаньте от меня, – рассмеялся Чанёль. – Хватит. Хватит, ребят! Ребята! Да прекратите же вы! - Дядя Чанёль! Дядя Чанёль!! Где мои подарки?! Где мои подарки?! – кричал Чондэ, забыв о воспитании от радости снова увидеть своего дядю. - Нет, Чондэ! Мои сначала! Дядя Чанёль!! Мои подарки! – с не меньшим возбуждением вопил стоящий рядом Лухан. - Так, дети. Хватит терроризировать дядю. Он только вошёл, дайте ему хотя бы раздеться, – в небольшую прихожую вошла Юра, старшая сестра Чанёля. – Давайте оба к бабушке. Кыш-кыш! - Аааааааааааааа – завопили оба ребёнка забавно нахмурившись и состроив щенячьи глаза. В этот момент Чондэ заметил ещё одну фигуру, молча стоящую за широкими плечами дяди Чанёля. Мальчик тут же кинулся к нему и вцепился в пальто. - Здравствуйте, мистер. А вы кто? Бэкхён молча стоял в углу пытаясь морально подготовиться к тому, что будет дальше. Его сердце, казалось, собиралось выпрыгнуть из груди, когда он почувствовал крепкую хватку на своём пальто и услышал детский голос. Он не был уверен в реакции детей на новость, что он слепой. Бён вдруг подумал, что он не готов. - Эмммм… - Лухан, Чондэ, это дядя Бэкхён. Поздоровайтесь с ним, – Чанёль наклонился на один уровень с племянниками и мягко подтолкнул их к замершему Бэкхёну. - Здравствуйте, дядя Бэкхён!! – завопили оба ребёнка и синхронно поклонились. - Дядя Чанёль, он нас не видит? – спросил Лухан, изумлённо повышая голос, когда заметил, что Бэкхён пытается на слух понять, где они находятся. - Помните, что я говорила вам двоим раньше? Про слепого друга дяди Чанёля? – ответила вместо него Юра. Оба мальчика кивнули. – Это и есть тот самый друг. Он не видит, так что заботьтесь о нём хорошо, поняли? Глаза мальчиков расширились от осознания и тут случилось то, чего Бэкхён никак не ожидал. Лухан и Чондэ подбежали к нему и тут же схватили его за руки, не торопясь провожая в гостиную. При этом они громко спорили о том, кто из них первый будет заботиться о слепом дяде. - Я позабочусь о дяде Бэкхёне!! – сказал Чондэ, крепче перехватывая правую руку парня. - Нет, Чондэ! Я первый! Я старше, значит у меня лучше получится заботится о дяде Бэкхёне! – спорил с ним Лухан, держа Бёна за левую руку. Бэкхён просто шёл за мальчиками, будучи не совсем уверенным в том, как ему реагировать на такое шумное гостеприимство. Он не мог сдержать улыбку, ведь сегодняшний день оказался неожиданно идеальным. Чанёль широко улыбнулся. - Когда? – спросил он, с весельем в глазах глядя на сестру. - Это не я. Это всё мама. Доверь этой женщине секрет и через пять минут весь мир будет знать, – ответила Юра поднимая руки в защитном жесте. – Я знала, что у тебя хороший вкус, Ёль, но где же в этом огромном мире ты нашёл такую красоту? – рассмеялась она. - О, всё дело в генах, как и с твоим выбором, и с папиным, – парень забавно подвигал бровями. Сестра в ответ рассмеялась. Дети привели Бэкхёна в гостиную. Лухан снял с него пальто, Чондэ – ботинки и дети усадили его на диван напротив рождественской ёлки. Бэкхён настолько растерялся в незнакомой обстановке, что просто молча следовал всем указаниям. Внутри слегка покалывало от счастья, когда он слышал, как Лухан и Чондэ всё ещё спорят взволнованными голосами рядом с ним. Он медленно успокаивался, когда неожиданно атмосферу нарушил голос пожилого мужчины, который только вошёл. Бэкхён предположил, что это был отец Чанёля. - Таааааак. И что это за вопли? – притворно строго спросил он. - ДЕДУШКА! – дети подбежали к мужчине и насильно усадили его рядом со слепым парнем. – ЭТО ДЯДЯ БЭКХЁН ДРУГ ЧАНЁЛЯ ОН СЛЕПОЙ ТАК ЧТО НИЧЕГО НЕ ВИДИТ И МЫ ЗАБОТИМСЯ О НЁМ И МЫ… - воодушевлённо завопили они, сгорая от желания поделиться такой интересной новостью. Дедушка не смог сдержать смех, глядя как дети гордились собой и тем, что они обеспечили гостю очень и очень тёплый приём. Он повернулся к Бэкхёну, который встал в его присутствии. Видя, что парень нервничает и заметно боится, он аккуратно взял его за руку. - Ты, должно быть, Бэкхён, друг Чанёля. Я его отец. Рад наконец-то с тобой встретиться. Бэкхён кивнул, пытаясь успокоить сердце, которое застучало ещё быстрее, когда он услышал последние слова. - Вы знаете обо мне? Мистер Пак на мгновение замер от удивления. Он коснулся плеча Бэкхёна и легко похлопал по нему. - Конечно знаю. Каждый раз, когда его мама звонила ему, всё, что вылетало из его рта было «Бэкхён то, Бэкхён это». Я был бы больше удивлён, если бы хоть кто-то в этом доме не знал о тебе, – захихикал он. - Ну наконец-то, вот и наш милый Бэкхён, – в комнату вошла миссис Пак и решила присоединиться к разговору. Бэкхён снова замер. – Как же я рада наконец встретиться с человеком, который стоит за постоянными прогулками и заиканием моего сына от радости. – рассмеялась женщина и крепко обняла парня. – Господи, как же ты прекрасен. – Бэкхён снова замер, а госпожа Пак наоборот оживилась, стараясь окружить гостя заботой и уютом. - БАБУШКА! ХВАТИТ УХАЖИВАТЬ ЗА НИМ! МЫ ПЕРВЫЕ! – закричали мальчики, нетерпеливо ожидая очереди поиграть со своим дядей Бэкхёном ещё раз. - Так, мальчики. Вы поиграете с дядей Бэкхёном позже. Дайте ему отдохнуть с дороги, хорошо? На кухне печенье, можете попробовать его, – последние слова заставили Лухана и Чондэ кинуться в сторону кухни, толкая друг друга на бегу, чтобы успеть взять печенье первым. Они напрочь забыли про своего дядю Бэкхёна на какое-то время. Вся семья сидела за столом. Дом был полон смеха и громких голосов, обсуждающих последние события в жизни членов семьи. Бэкхён смирно сидел рядом с Чанёлем, безмолвно благодаря за тёплый приём. Он всё ещё немного боялся момента, когда Чанёль решит признаться, что они больше не «друзья», как могла бы подумать семья. Бэкхён ведь сегодня стал его женихом. Губы парня изогнулись в лёгкой улыбке от этой мысли. Чанёль заметил, что парень рядом с ним замер и обернулся с улыбкой смотря на покрасневшего слепого парня. Пак взял любимого за руку под столом и легко сжал её. Молчаливое я здесь повисло в воздухе между ними. Бэкхён повернулся в сторону парня, улыбаясь ему. Парочка даже не обратила внимание, что все за столом замолчали, наблюдая за влюбленными. Все, кроме детей, продолжавших громко спорить из-за бутылки кетчупа. Какое-то время спустя Чанёль наконец заметил, что вся семья сидит молча и смотрит на них. Он невинно поднял брови, делая вид, что не понимает, что происходит. Когда мать понимающе улыбнулась ему, парень понял, что настал идеальный момент, чтобы сказать то, что он хотел с момента, как переступил порог родного дома. - Эм… - потянул Чанёль, привлекая внимание всех, включая детей, которые синхронно выпустили бутылку, разлив кетчуп по белой скатерти. – Эм… Я хотел… что-то сказать, – он глубоко вдохнул. - Это… мммм… касается меня и Бэкхёна. – Чанёль почувствовал волнение. Этот человек будет с ним до конца дней. Сердце начало биться быстрее. – Эммм… Я эмммм… тут такое дело… я предложил… да… он сказал… и… - Ты сделал Бэкхёну предложение, и он согласился, и вы поженитесь, и я надеюсь, что это произойдёт как можно быстрее, потому что чем быстрее твоя мать перестанет донимать нас всех вопросами, когда же ты уже женишься, и своими идеями о проведении твоей свадьбы, тем лучше, – нетерпеливо прервал его отец, заставив пару замереть с открытыми от удивления ртами. - Я эм… о. Вау… как. Что… эээ… - Чанёль не мог прийти в себя от мысли, что они уже давно всё знали. - Чанёли, братик, Бэкхён сейчас носит кольцо, которое ты купил, когда позвонил мне в чёртовы два часа ночи, чтобы я помогла тебе выбрать его просто на случай, если ты встретишь кого-то особенного. Просто на случай, – вмешалась Юра. – Мне даже пришлось позвонить маме, потому что серьёзно, Ёль, два часа ночи? – подколола она брата. - Два ночи? – Бэкхён повернулся к Чанёлю с полным удивления лицом. Чанёль молчал. – Эммм… - Он ждал момента, чтобы сделать предложение почти три месяца. Он никогда не говорил кто, что, когда, где, но исходя из того, сколько и как он о тебе говорил, мы все решили, что это ты, – произнесла Юра смотря на покрасневшего брата и Бэкхёна, сидящего с мило вспыхнувшими розовым щеками. Бэкхён стоял рядом с госпожой Пак и держал её за руку, пока она описывала ему комнату. Они были в семейной библиотеке, и женщина описывала для него детские фотографии Чанёля. - Чанёль мне всё про тебя рассказал. Ты бы слышал его голос по телефону. Он просто звенел от счастья, – женщина погладила парня по руке. – Ты сделал моего мальчика таким счастливым, Бэкхён, спасибо тебе за это. Я никогда его таким не видела, он просто излучает счастье. – она рассмеялась и Бэкхён не смог сдержать улыбку. - Миссис Пак? - Пожалуйста, Бэкхён. Зови меня мама, мам, мамочка, или любыми производными от этого слова. Ты ведь скоро станешь частью нашей семьи, правильно? – парень почувствовал, как кровь приливает к его щекам. Семья. Семья Чанёля. - Мама? Откуда вы… - Узнала? Что вы вместе уже долгое время? Дорогой, если восхищение и счастье в голосе моего сына, которые я последний раз слышала, когда его школьная команда выиграла баскетбольный кубок, не показатель ваших бурно развивающихся отношений, то я не знаю, что, – она похлопала парня по плечу и широко улыбнулась ему. – Тебе всегда рады в этом доме. Никогда не забудь этого. - Это значит, что дядя Бэкхён теперь навсегда останется здесь? – спросил Чондэ, сидя на коленях Бэкхёна. - Он будет жить здесь с бабушкой и дедушкой? Правда? Правда-правда? – тут же подхватил Лухан подскакивая с места от радости. - Нет, котятки. Он будет жить с Чанёлем, но вы сможете навещать его, если захотите. – ответила Юра, молчаливыми жестами наказывая детям вести себя хорошо, а Чондэ слезть с колен парня, в параноидальном страхе навредить Бёну. Чанёль стоял в дверях и наблюдал за прощаниями. Он смотрел на Бэкхёна, который зажмурился и широко улыбался от счастья. Его улыбка стала ещё шире, когда Чондэ оставил свои детские поцелуйчики на его щеках, а Лухан рядом начал нетерпеливо подпрыгивать в ожидании своей очереди. Они всегда соревновались друг с другом. Сестра в панике бегала вокруг, потому что ей казалось, что Бэкхён может как-то пораниться в любой момент. - Хорошо позаботься о нём, сын. Я собираюсь доверить тебе это чудо. - Я знаю, пап. Я знаю. Он крепко обнял родителей, пошутил над племянниками, что дядя Бэкхён и есть их новогодний подарок и рассмеялся, когда они кинулись к нему с криком мой, заставляя взрослых рассмеяться. Они с Бэкхёном пожелали всем доброй ночи и отправились домой. Сегодня 24 декабря. Рождество. Много лет назад в этот день Бэкхён встречал его один. Он провёл его в своём старом доме. Слепой и одинокий в пустой надежде, что мать вернётся домой и составит ему компанию. Но он встретил Чанёля, который перевернул его жизнь. В этом году и во все следующие годы он наконец нашёл того, с кем может встретить праздники. Он больше не будет один, потому что Чанёль и его семья всегда рады ему. Эти мысли заставили парня улыбнуться. Он чувствовал покалывание на кончике носа от переполнявших его чувств. Чанёль неожиданно поцеловал его. - Идёт снег, Бэкхён. Помнишь, как он выглядит? Бэкхён кивнул, стараясь вспомнить. - Белый. Пушистый? Холодный. Очень холодный, – он рассмеялся. – Красивый. Магический. Прекрасный. - Совсем. Как. Ты, – После каждого слова Чанёль целовал его в нос. Пак обнял его и закружил вокруг себя. Бэкхён счастливо рассмеялся. - Счастливого Рождества, Бэкхён. Я люблю тебя. - Счастливого Рождества, Чанёль. Я тоже тебя люблю, – Бэкхён потянулся к губам младшего, но получил ещё один поцелуй в нос. Смех был прерван страстным поцелуем в губы. – Спасибо тебе. За всё.

Бэкхён слеп. Чанёль – его глаза. Это была история об их жизни и любви.

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.