Беглянка

Перевод
PG-13
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 43 193 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник

Глава 17

Настройки
Роуг проснулась от того, что кто-то тряс её за плечо. Она открыла глаза, позабыв о том, где находится, и их тут же неприятно защипало от попавшей в них соломы. Отряхнувшись и протерев глаза, чтобы те перестали слезиться, Роуг увидела перед собой фермера, который помог ей и Магнето накануне. И тогда вспомнила. — В порядке? — спросил он. — Да, спасибо. А где мы? — спросила Анна Мария, оглядевшись. — Рядом с Вашингтоном. Роуг кивнула и внимательно поглядела на мужчину. — Вы южанин. Как оказались на севере? — Я думал, что здесь моей дочке будет лучше, а с тех пор, как Джен схватили, я разъезжаю по всему Вашингтону в надежде найти её. В полиции не помогут, ведь она мутант. — И вы хотите знать, могу ли я помочь? — перебила Анна Мария, предпочитая сразу переходить к делу, а не ходить вокруг да около. Мужчина кивнул, и Роуг почувствовала себя жалкой и бесполезной. Она была почти уверена в том, что знает, где Джен, но вчерашнее возвращение в лабораторию ударило по ней сильнее, чем Анна Мария могла бы предположить. Находясь там, в адреналиновом заряде во время вылазки по спасению Магнето, Роуг не думала больше ни о чём, но сейчас явственно ощущала, как боль и отчаяние подступают к горлу. Она выпрыгнула из грузовика и согнулась пополам. — Ты в порядке? Анна Мария кивнула и попыталась восстановить ровное дыхание, но приступ тошноты всё же настиг её. Мужчина неуверенно переминался с ноги на ноги, не зная, что ему делать дальше. Эрик приподнялся на локтях в грузовике и осмотрелся. Он проснулся пару минут назад, но не рисковал обнаружить себя, и только страдания Роуг заставили его переменить решение. Магнето чувствовал, что обязан хоть чем-то отплатить ей за спасение. Присмотревшись, он увидел незнакомого мужчину, а рядом с ним — согнувшуюся Роуг, которая заходилась в одновременных кашле и рвоте. Магнето попытался выпрыгнуть из грузовика. — Эй, тише! — воскликнул фермер, и в следующую секунду Эрик свалился на землю, а мужчина, бросившись на помощь, наконец, смог его рассмотреть. — Ты… ты же… Магнето! Эрик скептически отнёсся к помощи незнакомца и попытался оттолкнуть его, опираясь о кузов грузовика. Роуг к тому моменту более-менее оправилась от своего приступа тошноты и увидела, что Магнето пришёл в себя, но выглядит по-прежнему удручающе. Несмотря на то, что её по-прежнему потряхивало, Анна Мария направилась к нему. Магнето поднял на неё взгляд, и в его глазах Роуг не увидела привычной стальной силы и выдержки. Сейчас его глаза были напуганными и благодарными — совсем такими же, какие она видела в его воспоминаниях со времён Второй мировой войны, когда Эрик Леншерр был совсем мальчишкой. Роуг попыталась улыбнуться, но вышло не слишком убедительно. — Привет, — всё, что пришло ей в голову. — Где мы? — спросил Магнето. Анна Мария поглядела по сторонам. На самом деле, она тоже слабо представляла это, поэтому оба обратили взгляд к фермеру. — В Богом забытом месте, — развёл руками он. — Кто это? — поинтересовался Эрик, переведя взгляд на Роуг. Роуг пожала плечами. — Понятия не имею. Просто хороший человек, который помог нам сбежать от Стражей. Как ты себя чувствуешь? Магнето распрямил плечи, но по-прежнему держался за кузов в качестве опоры. — Лучше. Намного лучше, — ответил он и уставился на фермера немигающим взглядом. Оказавшись меж двух мутантов, которые многозначительно смотрели на него, мужчина понял посланный сигнал и забрался в грузовик, а Магнето снова повернулся к Роуг. — Почему ты пришла за мной? Роуг изучала выражение его лица. На первый взгляд, оно не выражало ничего, но Анна Мария сумела разглядеть удивление и даже какую-то благодарность вперемешку с грустью. Она не хотела давать ответ на вопрос, но не желала и того, чтобы Эрик решил, будто он для неё лишь инструмент достижения цели. — Потому что я знаю, каково это, — ответила Роуг и отвела взгляд. — Почему ты на самом деле пришла за мной? — спросил он, мягко сжимая ладонь Анны Марии в своей руке. Она пожала плечами, и Эрик обхватил пальцами её подбородок, вынуждая посмотреть на него. — Роуг? Вновь глядя в его серые глаза, Анна Мария чувствовала себя намного лучше, видя знакомые хитрые огоньки. Она открыла рот, чтобы ответить, хотя понятия не имела, что будет говорить, но внимание обоих отвлёк шум мотора приближающегося самолёта. Из-за облаков показался силуэт Икс-Джета и совершил мягкую посадку прямо на дороге в нескольких метрах от грузовика. Роуг и Магнето почувствовали себя в западне. Эрик убрал руку, которой держался за кузов грузовика, и попытался стоять самостоятельно, но головокружение только усиливалось, а ноги подкашивались. Заметившая это Анна Мария слегка подвинулась и оказалась за спиной Магнето, чтобы он мог незаметно опереться на неё. Из-за его плеча Роуг наблюдала за приближающимися Людьми Икс. Изумлённый фермер выскочил из грузовика и остановился позади Роуг. Анна Мария почувствовала, как напряглись мышцы Эрика, когда тот увидел Профессора. — Эрик, рад видеть тебя снова на свободе. И Роуг, — он внимательно посмотрел в её глаза. Не было нужды читать мысли девушки, чтобы понять, как сильно она его ненавидит. — Я думаю, нам нужно кое-что обсудить без драки. Ты согласна? — Очень смешно, — ядовито отозвалась Анна Мария. — Слушайте, мне надоело гадать, почему вы заставили всех обо мне забыть, и я не в настроении играть в вашу битву умов. Мне не интересны ни вы, ни Люди Икс, а вот вам, очевидно, что-то от нас нужно. Роуг заметила, что очки Циклопа окрасились в багровый, и заняла боевую позицию. Магнето, очевидно, тоже приготовился к бою. — Достаточно. У нас нет времени на этот спор. Все мутанты должны держаться вместе, чтобы победить Злыдня и уничтожить его дьявольские схемы. Нам нужна ваша помощь, а вам — наша. Магнето и Роуг переглянулись, после чего посмотрели на Людей Икс. Взгляд Роуг скользнул по фигуре Логана, который держался позади, после чего она сосредоточилась на Профессоре. — С чего бы нам доверять вам? — Забавно слышать это от тебя, — фыркнул Скотт. Джин и Профессор одновременно бросили на него укоризненный взгляд. — Даю тебе слово… — начал было Чарльз, но Роуг категорично покачала головой. — Твоё слово ничего для меня не значит. Профессор нахмурился. — Как насчёт меня? Моего слова тебе достаточно? — подал голос Логан. — С тобой у меня нет проблем, в отличие от телепатов. — Тогда как насчёт меня, — Джин сделала шаг вперёд. — Я пообещаю, что буду защищать тебя, что бы ни случилось. — Джин, — начал было Скотт, но та отмахнулась от него. — Ты слишком привязана к Профессору. Если будет стоять выбор между мной и ним, ты не задумаешься ни на секунду. — Это ребячество, Роуг, — покачал головой Чарльз. — Может быть, моё слово будет более весомо. Все присутствующие посмотрели на Магнето. Анна Мария изумлённо вскинула бровь, не понимая, почему Эрик встал на сторону Людей Икс, но его взгляд источал полную уверенность в том, что он делает. И Роуг доверилась.
40 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник