You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
650
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 18

Настройки
Надеваю первые найденные мною вещи. Она надела свои штаны и майку, в которых была вчера вечером. Когда она видит меня, на её лице появляется озорная улыбка. Размахивает моим нижним бельем перед моим лицом, заставляя меня смутиться. Эта её наглая провокация может показаться раздражающей для тех, кто её не знает, но мне кажется, что это весело и очаровательно. Пока я привожу себя в порядок и собираю одежду, разбросанную по кухне и в гостиной, она готовит завтрак. Скоро запах оладий распространяется по всей кухне. — Я знаю, что это не моё дело… но вчера вечером Аня выглядела довольно грустной… у неё всё в порядке? — нарушаю я молчание и начинаю разговор. — Блять, Аня! — её ответ немного сбил меня с толку, и, понимая это, она продолжает, — я вообще забыла про неё. Вчера вечером мы приехали вместе, но потом известная всем Кларк Гриффин увлекла меня, и я забыла свою кузину в клубе… — почти стыдливо заключает она. — Не говори так. Вот увидишь, что ничего не случилось, с ней были Линкольн, Октавия и Рейвен, — я улыбаюсь этой мысли, — безусловно, кто-то из них отвез её домой. — Да, но она будет очень зла! На меня… Ищет телефон, который лежит в кармане её брюк. 10 пропущенных от Ани. — Вот, видишь… — показывает мне телефон, — мне нужно позвонить, чтобы убедиться, что она в порядке. Звонит… раз гудок… два гудок… три… четыре. Лекса уже собирается сбросить, когда сонный голос на том конце невнятно отвечает: — Алло… — Аня? Молчание…  — Ох, блять. И потом через несколько секунд. — Привет, Лекса! Что, чёрт возьми, случилось вчера с тобой? Знай, что я очень зла на тебя! — Я знаю, прости. Я хотела вернуться за тобой, но не заметила, как уснула у Кларк. — Конечно, уснула! Теперь это так называется… — слышен приступ кашля и смешок на заднем фоне. — Аня, ты с кем-то? — Нет, конечно нет! — Мне показалось… все хорошо? — Все отлично! Увидимся позже, мне пора… — и не давая возможности ответить, кладет трубку. Этот странный разговор сбивает Лексу с толку, она пересказывает его Кларк, которая с любопытством слушает, и, прежде чем высказаться, набирает номер. — Привет, блондиночка! — Привет, Рей. Всё хорошо? — Да, конечно, почему нет? Знаешь, мы, кстати, виделись вчера вечером! — как всегда в шутливой манере говорит она. — Да, да, знаю. Прости, что убежала вчера, не попрощавшись… и потом, мы даже и не пообщались особо. — пытаюсь оправдаться я. — Ах, да, мы поняли, что тебе нужно кое-что сделать… — с некоторой хитростью отвечает она. — Вечер хорошо прошёл? Вы повеселились? — пытаюсь перевести тему. — Он прошел даже лучше без тебя, Гриффин. Знаешь, ты не центр мира, — отвечает с сарказмом. — Ха-ха, смешно, Рейв… на самом деле я немного беспокоюсь об Ане. Мне показалось, что вчера она была грустной, ты заметила это? Ты разговаривала с ней? — Аня? Нет-нет, зачем? Должна была? Думаешь, я что-то знаю? — спрашивает все это на одном дыхании. — Да-да, конечно, Рейв… мне пора идти, — делаю паузу и потом добавляю, — Привет Ане.

***

На другом конце телефона, когда звонок завершился, ситуация ухудшается. Рейвен, по-прежнему лежа в кровати, говорит сама с собой, глядя на телефон, проклинает Кларк, которая всегда слишком проницательна. Аня заметно взволнована, пытается собрать все свои вещи, разбросанные по комнате. — Блять, блять! Этого никогда не было, Рейес! — выпаливает Аня. — Чего, Вудс, звонка или…? — спрашивает латинка. — Всего, что произошло после моего первого стакана вчера вечером, не было! — указывает блондинка. — Хорошо… не думала, что всё было так ужасно, чтобы забывать эту ночь… — с насмешкой говорит Рей. — Нет! Я не это имела в виду! Я не говорила этого! — Аня бросает на неё язвительный взгляд. — Это не твоя вина… — добавляет она уже более спокойно. — И что тогда происходит? Я думала, мы хорошо повеселились… и что тебе понравилось… — пытается вернуться к разговору Рейвен, продолжая лежать в кровати. — Да, это было… это было великолепно… просто я не должна была… я не могу, прости. И сказав это, Аня быстро одевается и выбегает из комнаты. — Давай я тебя хотя бы отвезу? — кричит Рей. — Вызову такси, — отвечает быстро Аня, хлопая дверью.

***

Вешаю трубку, не давая Рейвен ответить, представляя её лицо. Поворачиваюсь к Лексе, которая потрясенно на меня смотрит из-за того, что слышала из моего разговора. Её взгляд настолько потрясенный, что это заставляет меня рассмеяться — думаю, что точно такое же лицо сейчас у моей подруги. Пытаюсь успокоиться и предлагаю ей свои объятия, прежде чем приступить к щекотливой теме. — Кларк? — говорит она, ожидая объяснения. — Аня в порядке, не волнуйся, — стараюсь успокоить её. — Случилось то, что я думаю, да? — серьезным и недоверчивым тоном спрашивает она. — Я не знаю, что случилось, а что нет, Лекса, но… я уверена, что она провела ночь с Рейвен. На её лице возрастает недоверие — она, кажется, в шоке от этого открытия и растерянно смотрит на меня. Целую её, пытаясь успокоить, хотя мне всё ещё смешно. Она рассказывает мне о Нико, о том, что он уехал, и как из-за этого расстроилась Аня. Теперь я лучше понимаю её опасения и поведение Ани вчера вечером, но пытаюсь разрядить обстановку, потому что ситуация, которую создали эти двое, достаточно абсурдная.

***

После ухода из дома Кларк, Лекса направляется домой к Вудсам в поисках своей кузины. Дверь заперта, даже нет Титуса, который безусловно в зале. Отходит назад и видит такси, в котором на заднем сидении сидит Аня. — Привет! — здоровается с улыбкой. — Лекса! Что ты тут делаешь? — удивленно спрашивает девушка. — Что за вопрос… тебя ищу! — объясняет она, пожав плечами, — Нам нужно поговорить. — серьёзно заявляет Лекса. — У меня нет желания разговаривать, — отвечает та. — Мы поговорим об этом! — настаивает Лекса. — Не сейчас! И довольно злая Аня направляется к двери, закрывая её перед носом Лексы, понимая, что облажалась перед ней. Шатенке ничего не оставалось, кроме как пойти домой и потом отправиться на работу, чтобы помочь дяде Титусу.

***

Аня хотела подумать. Ей нужно восстановить в памяти весь вчерашний вечер. Вспоминает клуб, музыку, выпивку… слишком много выпивки. Потом вспоминает Рейвен, которая бросала на неё мимолетные взгляды и улыбалась ей, подмигивая. После того провокационного танца Кларк с Лексой ушли. Помнит, как стояла около танцпола, и даже Линкольну не удалось утащить её танцевать. Пошла к бару, чтобы выпить ещё что-нибудь. Чувствовала себя очень плохо. Сильно болела голова из-за выпитого алкоголя, было ужасно, но тошнота была ещё хуже. Было тошно от самой себя. Прошло всего 48 часов, а она уже побывала в чужой постели. Рейвен была великолепна, надо признать… в красной куртке она была божественна. До этого момента она никогда не сомневалась в своих отношениях с Нико. А сейчас? Сейчас она его предала… и было ли это тупо по пьяни, она не могла объяснить. Она пошла в душ, пытаясь всё прояснить. Ей нужно поговорить со своим парнем… нет… не сейчас… и не по телефону… не так…. конечно, он не заслужил этого, но ей нужно услышать его голос. После она позвонила Нико, но он был как всегда очень занят и отклонил вызов. Ане ничего не оставалось, как терзать себя, но по крайней мере, завтра она сможет выпустить пар в одиночестве в зале семьи.
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник