Операция

Ночь предполагалась долгой. И холодной. Эмма Свон, поправив дырявыми варежками шапку, слегка поерзав на коробке, вновь принялась за наблюдение. Вход в бар злачной окраины Бронкса был пуст. Огоньки, манящий запах, пусть пережаренного, но бифштекса, из открытого окна кухни. Молчание в ухе полицейской связи. Эмма Свон подтянула к себе ноги, зыркнула на одинокую крысу около мусорного бака и вздохнула. Все-таки она любила свою работу. Неожиданно зону видимости оперативника Свон перекрыл подъехавший черный Мерседес, она незамедлительно среагировала. "Майк, - сказала Свон по оперативной связи, - быстро убери этого хера. Перекрыл мне видимость". "Свон! Планы поменялись. Жди распоряжений", - ответил беспристрастным голосом Майк в ухо и еще несколько раз покашлял. Свон выругалась, проследила глазами за открывшейся водительской дверкой Мерседеса и фигурой, которая направлялась прямиком к ней. Женщина в черном плаще. Крыса - молчаливая сообщница Свон - также немедленно среагировала. И если Свон проверила оружие под лохмотьями, то крыса сиганула прямо под ноги высокомерной женщине в плаще. Та брезгливо поморщилась и откинула крысу острым носком сапога: - Капитан Свон, полагаю, - надменным голосом произнесла женщина. - Вылезайте из этой помойки. Ваша дальнейшая разработка этому объекту не требуется. - Какого хера? На каком основании я должна слушать Ваши приказы? Мы его разрабатываем уже неделю! - Ваш отдел поступает в мое полное распоряжение. Реджина Миллс, - и женщина с самодовольной улыбкой извлекла из кармана плаща корочки. - Специальные, - усмехнулась Свон, - еще и аналитики. Свон сняла варежку и почесала рукой голову под драной шапкой, произнесла в микрофон: "Майк, у них есть полномочия? А то тут некая Миллс мне утверждает, что операция закончена. Да, это тот хер из Мерседеса". - Оу, - усмехнулась Реджина Миллс, - от Вас не только запашок, но и уважения к вышестоящим только на цент. - Оу, - передразнила ее Свон, - посмотрела бы я на Вас на таком крысином задании. Любить федералов меня никто не обязывал, и я не видела бумаг, поэтому операция все еще моя. Реджина Миллс ничего не успела ответить - послышались автоматные очереди. Женщины переглянулись. Свон проорала в микрофон: "Майк! Тревога". Она готова была ринуться на второй этаж бара, но Реджина Миллс ее перехватила, задержав перчаткой за куртку: - Мисс Свон, не мешайте. Работает моя профессиональная команда, - расцепила свой захват, брезгливо посмотрела на собственную перчатку. – Переодевайтесь, и поговорим про дальнейшую разработку. Жду в моей машине, не более десяти минут, - тон голоса Реджины Миллс не терпел возражений. Федералы быстро погрузили мужчин из бара в черный правительственный минивэн. Эмма Свон влезла в фургон к своему заместителю Майку, харизматичному, чуть полноватому мужчине тридцати пяти лет, в прошлом профессиональному боксеру. В прошлом - до прошлой крупной полицейской операции, когда ему прострелили плечо. Эмма Свон натянула свои джинсы и еще раз кинула недовольный взгляд на полученные десять минут назад Майком документы: - Эта Миллс тебе дала еще какие-нибудь комментарии? - Эмма, ты же знаешь наглых федералов. Хер тебе, а не комментарии, - мужчина улыбнулся в зеркало, не поворачиваясь. Эмма Свон натянула свитер через голову и надела свою куртку. - Приберешь оперативную одежду? Девида не отпускай, ждите мои распоряжения. Я к ней на разговор, - и Эмма Свон резко задвинула дверь фургона и направилась к машине Реджины Миллс. Салон Мерседеса был пропитан духами и надменностью, которая вылетела на встречу Свон, когда та только открыла дверку машины. Вылетела с изгибом правой брови хозяйки. - Готова выслушать, - сказала Свон и окинула взглядом Реджину Миллс, - почему Вы завалили мою операцию. - Ошибочная линия, - усмехнулась Реджина Миллс, - нити ведут совершенно в другом направлении. Не в Бронкс, где, я чую по запаху, Вам было очень комфортно всю неделю. - Намекаете, что мне нужно было в эти восемь минут заглянуть еще и в душ? - Только на обычное хамство полицейских к спецслужбам. Не более. - А Вы сама вежливость, миссис… - Мисс Миллс. Достаточно! - Реджина Миллс махнула рукой. - Ваш отдел - Вы, Майк Косински, Дэвид Томпсон и рядовые - работает на меня. Вы хотели комментариев: этот обитатель Бронкса Хулио - не ключевой, и разработка нарколинии неверна по нашим данным. Тупиковая дарвиновская ветвь. Но Вы вышли на группу, которую мы разрабатываем давно. Произведения искусства. Вы, мисс Свон, ведь не разбираетесь в искусстве? - Сделали вывод по запаху? - По вежливости. Оставим взаимные комплименты. Манхеттен. Завтра. Я срочно внедряюсь, мой отдел разрабатывает операцию, а Вы, мисс Свон, с Вашими оперативниками производите задержание. Завтра в семь тридцать утра мы с Вами встречаемся и проговариваем операцию. - Операцию на Манхеттене? - Да. Оревуар, мисс Свон, - усмехнулась Реджина Миллс. - Свободны, капитан. Эмма Свон вернулась в свою пустую бруклинскую квартиру. Аккуратно повесила куртку в прихожей, прошла в комнату, насыпала корм Тедди, постучала по аквариуму: "Прости, дорогой долгожитель, я была на задании". Вздохнула, разделась и, наконец, встала под теплые струи воды и в миндальный запах геля для душа. Злость медленно отступала - она действительно ненавидела федералов - заносчивых и высокомерных, как эта дамочка в черном. В них всегда было слишком много самонадеянности, самолюбования, лжи и столько же пустоты. Еще три года назад, когда Эмма Свон работала на федеральное бюро в оперативном отделе, она это полностью ощутила на своей шкуре. В полиции были отношения жестче, но честнее. Ровно в семь тридцать утра черная машина уже ждала Эмму Свон. Ждала ровно одну минуту. - Вовремя, - вместо приветствия сказала Реджина Миллс, сидя на заднем сидении с такой же идеальной укладкой коротких густых волос, как и вчера. Эмма Свон села в машину. Реджина Миллс открыла ноутбук: - Кларк Гейн, - на экране появилась фотография респектабельно одетого седого мужчины, - владелец галереи на углу 56-й, - Реджина Миллс щелкнула мышкой. - Эдуард Смирнов - коллекционер авангарда начала двадцатого века, если Вам это о чем-нибудь говорит, мисс Свон, - Миллс вновь щелкнула мышкой. - Хосе Каррес - сообщник Гейна и , как вы знаете, начальник Вашего любителя Бронкса Хулио. Вы его проверяли на наркосеть. Ваше предположение провалилось. Хулио почти одинокий стрелок, - усмехнулась Реджина Миллс. – Но Вы вышли на международную сетку. Черный рынок произведений искусства: американского, русского и немного, как хобби, - Реджина Миллс вновь усмехнулась, - западно-европейского девятнадцатого века, - щелкнула мышкой. - У меня будет свидание с Гейном. Сегодня. - Свидание? - Эмма Свон внимательно посмотрела на Реджину Миллс. - Именно. Я не только заинтересованный коллекционер, но и очень привлекательная женщина. Это план галереи и гостиницы, - на экране появилось два плана помещений, Реджина Миллс продолжила: - Ваши сотрудники под видом технической службы Нью-Йорка установят видеонаблюдение в галерее. Вы лично, мисс Свон, будете в гостинице. С работой администратора справитесь? - Мой функционал, мисс Миллс. - Отлично, мисс Свон. Ваши сотрудники должны будут установить высокочувствительные камеры во всех помещениях галереи. Оборудование получите до обеда. Моя задача засветить картину из их последней партии, вся партия хранится в галерее. - У Вас есть разрешение на установку наблюдения? - На наблюдение есть. На изъятие на данном этапе нет. - Почему, мисс Миллс, Ваши сотрудники не могут провести это оперативное задание? - Они внедрены, мисс Свон. И засвечены. Это нецелесообразно. А так как Вы перешли мне дорогу с этим неандертальцем Хулио, я посчитала, что ваш отдел мне может помочь эффективно завершить операцию. - Ясно. Майк, Девид и ребята направляются в галерею, я Вас сопровождаю в гостинице. Что предполагает это сопровождение? - Если Гейн светит эту картину или другие перед камерами в галерее, то Ваше сопровождение не требуется. Только оперативная работа по задержанию. Если нет, то мы с Вами работаем в связке в гостинице. - Всегда хотела узнать, насколько глубоко заходят такие, как Вы, в гостиницах с объектами. - Не настолько глубоко, как Вы с наркоманами и крысами, - усмехнулась Реджина Миллс. - Значит, я отвечаю за сохранность Вашей шкуры, мисс Миллс? - Значит, мисс Свон, Вы отвечаете за мирное и планомерное оперативное задержание объекта, а не моей "шкуры", - Реджина Миллс поморщилась, - как вы выразились. - Ясно. - Отлично. Если ранее, перед камерами в галерее не происходит засвета картин, то работаем по плану - в десять тридцать вечера я с Гейном прибываю в ресторан гостиницы, заселяюсь в номер 3896. Номер уже оборудован оперативными камерами. Вы располагаетесь в соседнем номере со всем оборудованием. Пока я нахожусь на активном задании, Вы руководите двумя нашими с Вами полевыми оперативными группами - в галерее и гостинице. После того, как Гейн из собственных рук засветит картину перед камерами и после моего условного знака, Вы должны войти в номер 3896, мисс Свон. - И задержать. Гейна, картину и Вас? - Именно, мисс Свон. Я видела в Вашем личном деле, что Вы руководили и успешно участвовали в подобных операциях бюро. - Там не указана причина моего увольнения? - Надеюсь, мисс Свон, Вы воздержитесь от нецензурных высказываний и кулаков в мой адрес как Вашего руководителя. - Написано. Хорошо, мисс Миллс, Ваш подробный план будет на моей почте... - Когда Вы, ориентировочно через час, войдете в свой кабинет, он там будет. - Допуски использования оружия? - Объект Гейн не должен быть уничтожен. - Нога или ухо? Реджина Миллс искривила край губ в подобие улыбки: - Можете. В крайнем случае. Операция, разработанная Реджиной Миллс, шла планомерно. Свон уже получила часть отчетов от собственных оперативников из галереи, но хозяин не засветил картину. Серая коробка, в которой предположительно находилась картина оставалась только небольшой серой коробкой. Гейн погрузил ее сначала в черный чемодан с кодовым замком, потом в машину, и направился на встречу в аэропорту с Реджиной Миллс. Оттуда, как видела Свон по точке навигации, Реджина Миллс вместе с Гейном ехали в строну гостиницы на Манхеттене, небоскреба ONE57. В это время Эмма Свон удостоверилась в работе камер в номере и заняла свой пост. Накинула дежурную улыбку не очень умного, но очень услужливого администратора и принялась ждать, прокручивая в голове план. Дело было не из ряда вон выдающееся. Одного из оперативников, которые работали с Реджиной Миллс, Грэма Хантера, внедренного сотрудника галереи, как выяснилось, Эмма Свон знала лично и даже улыбнулась ему через экран установленных камер в галерее. Ровно в двадцать два тридцать вечера соблазнительная женщина в черном платье и расстегнутом черном плаще вошла на порог гостиницы. Высокий седой Гейн придерживал ее за талию одной рукой и не выпускал из второй руки чемодан, внутри которого и должна была располагаться коробка с картиной. Пара мило ворковала около стойки. Эмма Свон выдала ключи, заглянув при этом в декольте Реджине Миллс и отметив про себя, что этому самоуверенному федералу есть чем гордится. Багаж мисс Миллс уехал на 38 этаж, в то время как Реджина Миллс продолжала свои соблазнительные атаки на мужчину. Ногой под столом. Беседу объекта и федерала Эмма Свон не слышала в полном объеме. После короткого ужина, пара, как и рассчитывала ранее Миллс, поднялась в номер. Сигнала все не было, и Эмма Свон сквозь экран рассматривала и слушала длинную беседу - коварная Миллс была умна и соблазнительна, меняла ноги на кресле и то и дело кивала головой на чемодан Гейна. Мужчина не приступал ни к каким действиям, погружаясь все глубже и глубже в размышление о кубистах начала двадцатого века, и, казалось, что его вся эта пикантная соблазнительность тела Миллс волновала менее, чем содержание их разговора. Эмму Свон через экран Миллс смогла взволновать через три минуты наблюдения. Наконец, мужчина провел рукой по ногам Реджины Миллс. Эмма Свон еще более напряглась, выжидая сигнал, но его не последовало. Мужчина щелкнул чемоданом и извлек картину. Эмма Свон одновременно с этим получила информацию с камер в галерее и экстренный звонок ее оперативника Девида: одна из картин из перечня разработки Миллс засвечена перед камерой подельникам Гейна - Карресом перед коллекционером Смирновым. Эмма Свон отдала приказ - незамедлительно приступать к активной операции в галерее Дэвиду и оперативникам Миллс, руководителем которых она сейчас выступала, потому, как Реджина Миллс находилась в активной разработке объекта. С экранов номера 3896 Реджина Миллс, которая, наконец, увидела картину, отчетливо сказала: - Милый, это не совсем то, я готова была оплатить другую. - Какая есть, милая... - мужчина откинул с плеча Миллс одну лямку, потом вторую - и шелковое платье соскользнуло на пол. – всегда хотел трахнуть такую умную шлюху... Дальнейших слов Эмма Свон не слышала. Сигнал от Миллс так и не поступил. Эмма Свон приняла решение и рискнула. Как только капитан Свон открыла дверь номера раздался выстрел. Ребра Эммы Свон издали хруст, и пуля ушла на вылет. Первым же ответным выстрелом в руку Гейна Эмма Свон выбила у него пистолет. Каждый ее шаг был отточен, несмотря на то, что красная форма администратора прилипла к телу от собственной крови. На запястьях Гейна защелкнулись наручники, и последнее, что успела сказать Эмма Свон, теряя сознание перед Реджиной Миллс в черном белье: - Операция в галерее прошла успешно. Взяли. Всех, мисс Миллс. Внутри головы-коробки летели только обрывки слов и смутные видения: Реджина Миллс, полностью одетая, как и в первый день знакомства, как будто говорила в телефон: "Генри, вечером на ужин будет курица...", "Генри, конечно, я тебя люблю и постараюсь быть раньше", потом слова Майка в каком-то эхе: "Придешь в себя, наградят суки-федералы. Эту Миллс вон наградили", слова Девида: "Шеф, держись", вновь возвращались слова Реджины Миллс, теперь более отчетливые: "Нет, Генри, я обещала приехать семьей к Голдам" и через какое-то время другие: "Мисс Свон, спасибо... И на последних словах Эмма Свон открыла глаза: - Эффективно прикрыла Вашу шкуру, чтоб ее не трахнули? - прошептала Эмма Свон сухими губами. Реджина Миллс выронила телефон из рук, наклонилась над Свон, вдавливая звонок вызова врача. Суета около кровати закончилась. Реджина Миллс, скрестив руки на груди, стояла в самом углу палаты и приблизилась только тогда, когда врачи развернулись спинами на выход. - Как прошло задержание вчера? - Вы здесь неделю, мисс Свон. - Черт... - протянула Эмма Свон и вздохнула. - Гейн? - Всех взяли. Мое и Ваше подразделение получили наградные документы. Спасибо Вам, - Реджина Миллс слегка сжала руку Эммы Свон, - благодаря Вашим действиям, я не буду повторять Ваши слова, но Вы меня спасли. - Я Вас спасла и прошла неделя, Тедди не спасти. - Тедди? - брови Реджины Миллс удивленно изогнулись. - Он мертв, без еды даже долгожители умирают. Он был мне дорог, - вздохнула Эмма Свон, представляя свою бруклинскую квартиру. - Сквозь белую пелену, в эхе, наверно, на гранях вменяемости я слышала, как приходили Майк и Дэвид, и Вы разговаривали по телефону с Вашим мужчиной Генри. - Да, мисс Свон. За эту неделю у Вас было много посетителей. Тедди... мисс Свон, Тедди - это Ваша крыса? - Реджина Миллс села около кровати. - Я взяла на себя ответственность... мой сын Генри подружился с Вашей крысой, - искренне улыбнулась краем губ Реджина Миллс. Эмма Свон улыбнулась как никогда широко, а ее сердце бешено забилось, рассматривая, как солнце Нью-Йорка играет в глазах ненавистного федерала Реджины Миллс.