House Call

Воздух на этой высоте в горах был разряжен, но внутри роскошного курорта он был плотным и горячим из-за огня, людей и герметизирующих систем. Даже если выйти наружу, уши совсем не закладывало, хотя определенные изменения, которые даже обычный человек с лёгкостью смог бы определить, были. Джеймс Бонд остро осознавал это, не покидая здание. Каждый раз, когда кто-то входил в большую гостинную на первом этаже или выходил из неё, он чувствовал больше, чем просто перепады температуры. Он сидел в роскошном кресле возле тихо горящего огня, который, к сожалению, больше создавал атмосферу, чем давал тепло. Постороннему человеку казалось бы, что он читал книгу, которую держал открытой в своих руках. Правда была в том, что он ждал человека, который регистрировался на ресепшене, его глаза постоянно отрывались от страниц, чтобы увидеть, кто только что вошёл. Выданный МИ-6 телефон начал гудеть, отчего он нахмурился. Почему офис звонит ему, а не вызывает по наушнику? Что-то случилось? Привычным движением Бонд вытащил телефон из кармана и увидел номер Ив Манипенни. Конечно, кто же еще это мог быть? Напряжение покинуло Бонда в одно мгновение. У него были догадки, о чем может пойти речь. – Ив. – поприветствовал он, держа телефон у уха, в котором не было наушника. – Бонд, – ответила она, – 64 часа. Он усмехнулся. – Немного скудно, не находишь? Манипенни выпустила раздражённый вздох. – Мы думали, что вчера он ушёл на время домой, но, видимо, он вернулся, чтобы спуститься в подвал, снова строя новые игрушки для адреналиновых наркоманов, как ты. Мы только что подсчитали время. Бонд перевернул страницу книги. – Я позабочусь об этом. – Ты лучший, – выстрелила в ответ Манипенни, судя по голосу, улыбаясь. – Мы потеряем половину сотрудников, если он получит травму за поцелуй с другим двойным нулём. Она имела в виду, что Джеймс должен выручить их, и он не может ей противоречить. Он не был уверен, что сделает, если другой "Два нуля" намеренно обидит квартирмейстера. Это было бы ужасно - просто знать, что Кью поцеловал одного из них, не говоря уже, что он может пораниться за невинный поступок. Он не попрощался, когда они повесили трубку. После того, как телефон снова был в его кармане, Бонд протянул руку и убрал волосы с глаз. Ему нужно было в ближайшее время постричься. После этого его рука потянулась к уху, симулируя почёсывания из-за зуда и вызывая отдел Q. – 007. Кью здесь. Что-то случилось? – пришёл почти немедленный ответ. Кью всегда быстро отвечал на его звонки. До инцидента Сильвы ни один сотрудник отдела Q не делал так. Каждый раз, когда Бонд вызывал техническую поддержку, это был какой-то случайный работник, всегда другой человек. Сейчас же это практически всегда был Кью. Бонд спрашивал нескольких товарищей по отделу «Два нуля» об их мнении относительно времени отклика отдела Q – и узнал, что, хоть Кью работает с ним не всегда, регулярность, с которой он привлекался к миссиям Бонда, имела особое значение. – Как долго ты в офисе, Кью? – небрежно спросил Бонд. Он практически видел, как Кью сузил глаза. – Не очень долго. А что? Какое отношение это имеет к вашей миссии? Бонд улыбнулся книге, снова перевернул страницу, делая вид, что читает её. Он был уверен, что не слишком сильно двигает губами, когда говорит. – Я думаю, ты должен пойти домой вечером. – пробормотал он, почти намекающе. Это было произнесено его стандартным тихим голосом. В течение нескольких мгновений только тишина была ему ответом. Он заметил, как камера безопасности в углу повернулась от входной двери, пока не смогла увидеть Бонда в кресле, и усмехнулся. – У тебя отвратительный вкус в литературе. Бонд позволил себе посмеяться, зная, что другие подумают, что это связано с автобиографией американского политика, которую он захватил в книжном магазине аэропорта по дороге сюда. – Ты знаешь мои вкусы в настоящее время достаточно хорошо, чтобы знать, что я читаю эту книгу для не удовольствия, Кью, – он слегка постучал по краю книги свободным указательным пальцем. – Не меняй тему. Небольшой вздох. – Я не понимаю, почему я должен уйти только из-за того, что ты так сказал. Я достаточно взрослый и полностью способен справиться с своим графиком работы. Я не нуждаюсь в няне. – О, я не хочу быть твоей няней – пробормотал Бонд многозначительно. – Вы не исправимы. На этот раз Бонд позволил себе только улыбнуться. В этот момент входная дверь снова открылась и вошла цель Бонда. Ему не нужно было убивать человека – только наблюдать, пока он не выдаст своего поставщика, с которым предположительно здесь и встречается. – Иди домой, Кью. – 007… – Я оставил сюрприз для тебя в кухонном шкафу рядом с холодильником. – быстро перебил Бонд, всё тем же тоном, как если бы он был воплощением спокойствия. В наступившей тишине агент закрыл книгу и положил её на столик у кресла. Она осталась там, когда он встал, поправил пиджак и рубашку и направился к лифтам, чтобы успеть в то же самое время, что и его цель. Как только он подумал, что не попрощался с Кью, в его наушнике прозвучало: Ведите себя хорошо, пока я отсутствую, Бонд. Если я вернусь и узнаю, что вы взорвали Казахстан… – … никто никогда не найдёт труп. – закончил Бонд с небольшим подёргиванием губ. Сейчас он был достаточно близко к другим людям, так что он не мог больше говорить с Кью, но это уже не было необходимо. Кью устало выдохнул – вероятно, из-за его шестидесятичетырёхчасового рабочего дня – а затем сдался. – Береги себя, Джеймс – потом, как если бы предусматривал ошибку в протоколе, он быстро добавил. – Я всё ещё хочу, что бы всё моё оборудование вернулось. Кью выходит из системы. На линии стало тихо, в то же время лифт открылся, и Бонд и его цель вошли внутрь. В течение десяти секунд жучок был установлен, а цель даже не знала, что была тронута. Затем Бонд позволил себе представить, как Кью возвращается домой и находит испанскую чоризо, которую Бонд купил во время своей последней миссии. Он, возможно, был одним из немногих, кто знал, что Кью увлекается каталогизацией различных сортов, и он гордился тем, что умудряется оставить мясо в квартире Кью, не потревожив сигнализацию. Несмотря на то, что колбаса была замечательным подарком, Бонд мысленно вернулся к последним словам Кью. Бонд абсолютно точно вернёт Кью его оборудование. В конце концов, это просто разведывательная миссия. Всё, что он должен сделать – идентифицировать поставщика. Он не провалит миссию, не так ли?