your love is my drug (i'm so high)

— Она прикончит тебя, когда узнает об этом. — Ой, успокойся, принцесса. Я всегда могу попросить тебя утихомирить ее. — Кто сказал, что я это сделаю? — Ой, да ладно тебе… Я слишком шикарна для того, чтобы ты позволила мне умереть. — Убеждай себя в чём угодно, что поможет тебе заснуть сегодня ночью. — Да ты ранила меня, принцесса. Хорошо, а теперь заткнись — она начинает просыпаться! Лекса застонала; в ее горле словно была пустыня. А в голове что-то пульсировало, а раздражающий пикающий звук на заднем плане явно не улучшал ситуацию. Она медленно начала открывать глаза, быстро моргая от резкого света. Она подняла руку, дабы протереть глаза, но они ухватились за кучу различных проводов. Где это я? Лекса подняла взгляд со своего белого одеяла и начала осматривать помещение. Первой вещью, которую она увидела, стало огромное окно с видом на город; солнце начало садиться за высотные здания, окрашивая небо в различные цвета. После Лекса заметила оборудование вокруг нее. Оу. Я в больнице. А почему я в больнице? Она сонно повернула голову в левую сторону и увидела девушку с тёмными волосами, телефон был у нее в руке, а на лице огромная ухмылка. Лекса не узнала ее, но с подозрением нахмурила брови. — Нам сейчас нужно разработать пранк над тобой, командующая. Так что скажи, пожалуйста, зрителям, на какой высоте ты сейчас? — сквозь смех спросила девушка, подмигивая. Лекса моргнула. Она не была на какой-либо высоте (Я не думаю, что я на ней, прошло слишком много времени с того дня, как я окончила высшую школу…) — она просто устала. И в замешательстве. Лекса уже было открыла рот, чтобы ответить, но никак не смогла издать и звука, так как в ее горле было очень сухо. Внезапно она ощутила, как кто-то нежно сжал ее правую руку, поэтому еле перевалила голову в правую сторону. Лекса почувствовала, будто ее челюсть упала с тихим вздохом. Я не в больнице. Я умерла и сейчас в раю. Прямо перед ее глазами — блондинистый ангел. У нее пронзительные голубые глаза и нежная умилительная улыбка на ее идеальном лице. Святые угодники. Другая девушка начала хохотать, и Лекса услышала, что незнакомка, назвавшая ее командующей, хорошо так смеется. — Вот, Лекса, выпей это, — сказал ей ангел, нежно располагая кружку прямо перед ней. Лекса неумело захватила губами трубочку и выпила холодную воду, которая казалась ей самой охрененной вещью на свете в ее, похожем на наждачную бумагу, горле. Она ни разу не отрывала свой взгляд от блондинистой незнакомки, боясь, что та может вдруг исчезнуть. Может быть, я в пустыне, и это просто мираж. — Твою ж мать, Господи, я не могу в это поверить — посмотри на эти влюбленные глаза, Кларк! — Рейвен, ну, серьезно, она же только после операции, и пробуждение от анестезии — совершенно не то, над чем нужно смеяться. — Что ж, видимо, здесь наши мнения расходятся. Я веселюсь от этого, и шоу только началось. Лекса наконец-таки допила воду и отодвинулась от трубочки. Кларк улыбнулась ей и поставила кружку на стол рядом с собой. — Кларк? — голос Лексы казался грубым, но ей понравилось, как имя девушки прозвучало из ее уст. — Эй, детка. Как ты себя чувствуешь? Над тобой лишь час назад была проведена операция. Всё прошло хорошо, с тобой будет всё в порядке. Теперь у тебя будет три маленьких шва на животе, но аппендикс больше не побеспокоит тебя. Потому что, знаешь, его уже нет. Лекса услышала пикающий звук на заднем фоне. Этот ангел — Кларк — только что назвал ее деткой. Это ведь что-то значило? О, Господи, пожалуйста, пусть это что-то значило. — Детка? — проверила, как это будет звучать из ее уст. Ей нужны ответы. — Да, тебе что-то нужно, Лекса? — Кларк наклонилась и нежно пригладила волосы Лексы. Девушка ощутила, словно ее кожа начала гореть от каждого прикосновения Кларк к ее коже. — Я думаю, я… Я...- Лексу чувствовала, будто в ее голове был туман. Она не особо уверена, от наркотиков он или от Кларк. — На седьмом небе? — начала подсказывать ей Рейвен с другой стороны кровати, что заставило Лексу подпрыгнуть, так как она совершенно забыла, что в этой комнате есть кто-то еще, кроме Кларк Хейз. (Прим. переводчика: haze [хейз] — туман). Хихиканье Рейвен переросло в гогот, когда Лекса посмотрела на нее взглядом свирепого щеночка. — Как думаешь, кто ты? У тебя что-то болит? — ее голова снова перекатилась в сторону блондинистой красавицы, и в тот же момент туман в ее разуме стал в три раза гуще. Лекса втряхнула головой и попыталась сформулировать связное предложение, которое описывало бы то, над чем она сейчас ломает голову. — Гей. Да, прям в точку. — О, Господи! Лекса нахмурилась, а Рейвен в тот же момент грохнулась со стула от смеха. Тем временем, Кларк закусила губу, чтобы не последовать примеру подруги. Ох, что ж, это не помогло. — Я не могу поверить в это. Я буквально не могу. Этот ютьюб — просто золото! — Рейвен, серьезно, — делает ей выговор Кларк. Так, Лекса, а теперь настало время чуточку пошевелить мозгами и узнать, кто же такая Кларк. И, что более важно, узнать ее номер. — Ты здесь работаешь, Кларк? Блондинка удивленно усмехнулась, но, тем не менее, ответила: — Нет, но моя мама работает. Ты знаешь это. Ох, неужели? — Единственную вещь, которую я точно знаю, так это то, что ты действительно красивая, и я вроде как хочу, чтобы ты держала меня за руку. Упс. Я же не хотела произносить это вслух. Кларк покраснела, но подняла руку и тихонько сжала ладонь Лексы. А та, в свою очередь, больше не жалела о том, что не может фильтровать свою речь. — Господи, меня сейчас стошнит. Кто ж знал, что наша командующая такая дурёха? — Ох, у меня столько историй, которыми я хочу поделиться с тобой позже, — Кларк подмигнула Лексе, чье сердце будто тут же засияло от счастья. — Это значит, что мы вместе?! — Лекса от волнения чуть сжала ладонь блондинки. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи, что это правда. — Лекса, мы встречаемся уже почти два года. Твою ж налево. — Твою ж налево. Не может быть. Мы встречаемся? Два года? Кларк кивнула и улыбнулась. — Это похоже на вечность. И ты встречаешься со мной? На протяжении двух лет? Кларк ухмыльнулась и поцеловала внешнюю сторону ладони девушки. — Господи Иисусе, да ситуация становится все лучше и лучше. Лекса проигнорировала Рейвен. — Вау, — голова Лексы упала на подушку и девушка уставилась в потолок. Она моргнула, и ухмылка медленно начала расти на ее лице. Лекса повернула голову, чтобы снова посмотреть на Кларк. — Мы встречаемся? — Эм, ну да. — И мы встречаемся уже два года? — Да, в июле как раз будет два. — Так это означает, что мы целовались? Рейвен опять чуть не грохнулась со стула. — Много раз. Лекса чувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди. — Вау… Потому что ты просто… Вау… А мы живем вместе? — Да, живем. Наша квартира располагается на третьем этаже, она вся усыпана цветами и увешана картинами, а каждое воскресение мы с тобой готовим блинчики. Лекса хотела заплакать. Оу, да я уже плачу. — Святые угодники, командующая плачет! И, оу, она что-то не тает. Кларк наклонилась и смахнула ее слёзы. — О нет, детка, все хорошо. Не плачь, Лекса. Ты в порядке, — нежный голос начал успокаивать ее, но слез Лексы становилось всё больше и больше. — Я просто так счастлива. Кларк продолжила вытирать ее слёзы, а Лекса чувствовала, словно в ее животе порхают бабочки. — О Боже, Октавия очень разозлится, когда узнает, что пропустила такое. Господи, спасибо тебе за современные технологии, я права? — Рейвен, серьёзно, хватит. Лекса чуть сжала руку Кларк, чтобы привлечь ее внимание. Она ощущала, будто каждый атом её тела стал маленькой звёздочкой, и миллионы новых зарождаются внутри неё. Но в то же время она чувствовала себя уставшей. Очень, очень уставшей. Кларк улыбнулась ее медленно закрывающимся векам. Лекса пыталась бороться со сном, но проигрывала в этой битве. — Лекса… Тебе лучше поспать, хорошо? Твоему телу нужен отдых. Я буду с тобой, когда ты проснешься. — Обещаешь? — промурлыкала Лекса. Она не знала Кларк, но не могла игнорировать ноющее чувство в своем сердце. Такое ощущение, словно она плывет высоко над облаками, и единственное, что может вернуть ее на землю, — это Кларк. — Я обещаю. Лекса встряхнула головой, чтобы побыть наяву еще чуть подольше. — Еще кое-что, — больше промямлила, чем сказала девушка. — Что угодно, — ответила Кларк. Лекса взглянула на закат в окне, а после на блондинку. — Ты же знаешь, что я люблю тебя? Улыбка Кларк наполнилась умилением, она наклонилась и нежно поцеловала Лексу в лобик. После глаза девушки захлопнулись и больше не открывались. — Я тоже тебя люблю. Клянусь. Кларк пробежалась ладонью по волосам Лексы и начала нежно гладить их. — Это было так отвратительно. Ты же знаешь это, не так ли? — Ох, да заткнись ты, Рейвен, — усмехнулась блондинка своей подруге. — Но убедись, что ты точно отправила мне это видео. Оно обязательно отправится на Фейсбук.