ID работы: 5220553

So Contagious

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда Ичиго был маленьким, он думал, что умирать – не больно. Это как лечь спать после долгого и утомительного дня. Так думать было просто и легко, а иногда и хорошо. Так было удобней думать, что Пустой не столько убил его мать, сколько позволил её душе покинуть ее тело и улететь. Но реальность жестока. И даже когда нет врагов, даже друзей, она все еще ранит. Все еще бьет по больному. Мурамаса и его хозяин. Кучики Кога. Шинигами. Предатель. Преступник. Тот, кто, как полагает Ичиго, мог бы быть отцом Бьякуи. Прежде всего, он точно Кучики. А вдобавок, Укитаке-сан и Шунсуй рассказали, что тот является пасынком дедушки Бьякуи. Что по умолчанию означает, что он или дядя Бьякуи, или его отец. И последнее сводит Ичиго с ума и заставляет его даже немного дрожать. Каким бы раздражающим его отец ни был бы, он все равно любит его. И он не может представить себе, как бы сражался с ним всерьез. Если бы тот умер, а Ичиго был тем, кто убил его. Он все еще пытается охватить всю ситуацию целиком, пока находится в расположении четвертого отряда, куда их загнала капитан Унохана, хотя Иноуэ их уже вылечила. Вероятно, чтобы убедиться, что у них не будет побочных реакций после Мурамасы. Но Ичиго полагает, что это для того, чтобы они могли "пригладить" свои истории и понять, как выставить Бьякую в лучшем для того свете. Не то, чтобы это было так сложно. Бьякуя вроде бы пытался исправить положение и искоренить заговор. Даже если это и был его обходной путь того, как сделать это. Ичиго ничего не мог поделать, но он сочувствовал ему. В каком-то роде они друзья, он и Ренджи являются самым близким из того, что связывает Бьякую с другими. Но Ренджи также и его лейтенант, что осложняет все большую часть времени. Конечно, есть еще Рукия, но это не совсем то же самое. Она его младшая сестра, а вдобавок и Кучики, и это заставляет Бьякую молчать. Поэтому все опять ложится на Ичиго. Как обычно. Ханатаро даже не спрашивает, зачем ему нужно найти Бьякую, просто сообщает ему номер комнаты и указывает примерное направление. Он видит Укитаке-сана в коридоре, когда подходит ближе, а капитан машет ему и понимающе улыбается. И если его рука опускается на плечо Ичиго и слегка сжимает то, когда они встречаются, Ичиго никак это не комментирует. Он просто шагает к двери и запирает ее, когда проходит внутрь. Бьякуя повернут к нему спиной, когда он входит. Не опираясь на подоконник над его кроватью, но глядя в сад за ним. На мужчине нет хаори, но Ичиго видит его сложенным на столе вслед за кейсенканом, снятым с волос. Его шарф, впрочем, как обычно обернут вокруг шеи, и он все еще в шикахушо. Но, несмотря на прямые плечи, аура усталости окружает его. Что-то начисто исчерпалось в нем и остро нуждается в отдыхе. И это, возможно, является единственной причиной того, что Бьякуя не дотащил себя до дома или обратно к руинам своего отряда. Ичиго на секунду задумывается, где Сенбонзакура, прежде чем смутно припомнить, что большинство духов зампакто были выгнаны двенадцатым отрядом под всевидящим взглядом лейтенанта Уноханы. Или, что вероятнее, они прячутся где-то, поэтому их нельзя найти. Ичиго подходит и садится на кровать Бьякуи без приглашения, и только после этого капитан смотрит на него. Под его серыми глазами круги. Кажется, будто они темнеют и становятся глубже, когда он смотрит. Конечно, это всего лишь раздражение Бьякуи его самонадеянностью. - Хей, - поприветствовал подросток, когда внимание Бьякуи вернулось к окну. - Куросаки Ичиго, - говорит он практически шепотом, - Что ты здесь делаешь? Ичиго не удерживается от усмешки из-за его тона. - Просто проведываю тебя. - Как ты можешь видеть, - мужчина разворачивается с неопределенным жестом, - Я чувствую себя превосходно. "Ты можешь уйти" – читается в этой фразе, но Ичиго наотрез отказывается понимать это. Он оборачивается, чтобы опереться о стену и изучает профиль Бьякуи. Капитан не отворачивался от окна с тех пор, как он сел, но Ичиго не знает, что может быть настолько интересно снаружи, так как уже слишком темно, чтобы разобрать что-нибудь. - Эм… Может быть. Но немного сложно спорить с тем, что есть причина тому, что ты все еще в четвертом, - он указывает на это. Он четко может видеть, что Бьякуя взял паузу, чтобы обдумать это. - Унохана-тайчо настояла, - произносит он с недовольством. - Я вижу, почему, - парирует Ичиго, - Ты был без сознания некоторое время, и мы все действительно обрадовались, когда узнали, что ты полностью в порядке. И хотя Бьякуя частично повернут к нему спиной, он видит как у того сжались кулаки. - Битва не беспокоила тебя,- Бьякуя говорит так, будто бы это должно объяснить все. Но это не объясняет. - Когда мой зампакто обернулся против меня, и мои друзья в опасности, она как раз таки беспокоила, - спорит Ичиго, - В случае, если ты не заметил, Мурамаса устроил неприятности всем нам. - Только потому, что ты вмешался, - прервал его Бьякуя, и это звучало почти яростно, - Если бы ты остался в Генсее, ты бы избежал конфликта. - Подожди-ка секундочку, - начинает Ичиго, но его тут же обрывают. - Я был ответственен за Кучики Когу, - огрызается капитан и поворачивается, чтобы видеть его полностью. Так становится видно, что он как немного зол, так и вовсе не немного измучен. До этого Ичиго не понимал, насколько бледен мужчина. Или что его лицо слишком худое для нормального. Как если бы Бьякуя не ел несколько дней, или даже вовсе недель. - Это моя обязанность, - продолжает он в том же тоне, - Задание, которое должен был выполнить я. Это было его сражение – именно это имеет в виду Бьякуя. И Ичиго успокаивающе поднимает руки. Бьякуя выглядит слишком похоже на разозленную Рукию сейчас. Не горячая злость, как когда она обижается за свои рисунки. Вместо нее холодная ярость, которую он испытывал на себя очень редко. Что-то настолько холодное, что загорится от малейшей искорки реацу. - Я не говорю, что это не так. Ичиго сдерживает вздох на хмык недоверия. - Я не…- настаивает подросток, - Просто… - он выдыхает и трясет головой, - Это прозвучит немного лицемерно от меня, но тебе не нужно делать все самому, ты же знаешь. Рукия и Ренджи даже мне вбили это в голову, - он прикусывает губу, -Ты мог сказать нам. Мы бы помогли тебе, и, черт, Укитаке-сан возможно бы выяснил где тот был вначале. Я понимаю, что с ним должен был бороться ты, но тебе не было нужды проходить через все это одному. - Я в ответе за Кучики Когу, - более настойчиво повторяет Бьякуя, и хотя они смотрят друг на друга, Бьякуя не встречается с Ичиго глазами. - Почему? - спрашивает Ичиго, уже боясь ответа, который получит, - Потому что он был Кучики? Разве это бы не вмешало Рукию, нет? И, конечно, ты пытался удержать ее от этого, не так ли? Лицо капитана ожесточилось. И его молчание, усталость позы, вся эта чертовщина вызывала у Ичиго все больше подозрений. Заставляла думать, что этот Кога значил для Бьякуи что-то сверх бытия просто Кучики. Приемный сын его деда. Дядя или отец. Ужасно спрашивать это, но глядя на него, видно, что это должно открыться. Но, несмотря на это, он все же не знает, как затронуть тему, однако Ичиго никогда не был хорош в хождении вокруг да около. Он был лучше в том, чтобы рубануть и сразу перейти к теме разговора. - Он был… - Ичиго медлит долю секунды, - Он твой отец? Кога…Так? Бьякуя молчит. И молчит так долго, что Ичиго не может удержаться от мысли, что оскорбил мужчину. Не то, чтобы это было непривычно или вроде того. В самом деле, он почти что взял в привычку растаптывать не только гордость, но и терпение Бьякуи. Однако, пока идут минуты, Ичиго подумывает о возвращении в прошлое. И, на самом деле, об извинениях. Но Бьякуя говорит до того, как он успел открыть рот для этого. - Это действительно имеет значение? – спрашивает он в ответ, и его голос лишь немного громче шепота. Ичиго хочется сказать нет. Он знает, что хочет услышать Бьякуя. Но это неправда, и это совсем не то, что он ему нужно сейчас. Лицо Бьякуи безучастно. Но глаза выдают его. Говорят все то, что он бы никогда не произнес. Так он страдает. Так испытывает боль его душа. Так он до боли желает совершенно противоположного. Но они не различны. И попытки настаивать на противоположном только ранят больше. Судя по всему, Бьякуя тоже понимает это. Иногда это довольно-таки тяжело. Очень тяжело. Как проснуться в дождь, чтобы найти свою мать мертвой, что она умерла, чтобы защитить его. Как трясти ее. Умолять, чтобы она хотя бы открыла глаза. Быть найденным отцом, когда он плачет, а она холодеет. Все совершенно точно так же. - Я был выращен моим дедушкой, - наконец произнес Бьякуя. И это настолько не в тему, что Ичиго даже испуган. Что его выкинули из воспоминаний – дождь, от которого темнеют ее волосы, и холодеющая кожа по его пальцами. - Твоим дедушкой? – Ичиго заминается на последнем слове. Бьякуя медленно кивает. - Я был мал, когда умерла моя мать. Я еще даже не начал учиться, - добавляет он со странной интонацией, - Я никогда не знал и моего отца. Мне сообщили, что он умер погиб при исполнении. Ни подтверждение, ни отрицание слов о Кучики Коге. Он мог быть отцом. А может нет. Может, Бьякуя даже не знает его. Трудно сказать, что они сообщили ему, когда тот был ребенком. И, вероятно, он не хочет знать. Ичиго не уверен, что тот хочет на самом деле. - Рукия твоя единственная сестра, верно? – вместо этого спрашивает он, - И никто не упоминал, что у тебя где-то есть брат. - У меня есть двоюродные сестры, - реагирует Бьякуя, вглядываясь вдаль, - Но мы не были… Дружны, пока были детьми. - И все так же до сих пор, я полагаю, - сделал вывод Ичиго. - Верно, - признал тот, - Они вежливы, но далеки от меня. Я глава клана, но они не заботятся обо мне и не любят на личном уровне. Капитан склоняет голову. Только слегка. Но этого оказалось достаточно, чтобы заставить пару прядей скользнуть на лицо и нос. Несмотря на цвет глаз и пол, он выглядит ужасно похоже на Рукию. Даже если они и не родные по крови. - Ну, может мы и не твоя семья, но у тебя есть друзья, и ты это знаешь, - сообщает ему Ичиго, - Люди, которые беспокоятся за тебя. Я и Ренджи. Укитаке-сан. Унохана-тайчо и даже Киораку. Мы все беспокоились, когда не могли найти тебя. Конечно же, и Рукия. Бьякуя делает глубокий вдох и ненадолго задерживает дыхание. Как будто он не знает, что сказать. - Это не одно и то же, - все же признает он, смотря на стену за плечом Ичиго. Подросток пожимает плечами. - Может и да. Но это лучше, чем ничего. И мы с тобой не из-за твоих денег или титула главы клана, - он усмехается. Это явно намек, если и вовсе не издевательство, - По какой-то странной причине мы любим тебя, потому что ты – это ты. Не спрашивай меня, почему. Бьякуя лишь моргает на это. Это длится только мгновение, но Ичиго замечает смущение и что-то, похожее на надежду, вспыхивает в глубине его серых глаз. Но очевидная усталость еще не покинула его. - Мне стоит дать тебе отоспаться, - комментирует Ичиго спустя несколько ударов сердца и медленно поднимается на ноги. Но он останавливается, как только встает. Поворачивается к Бьякуе, который просто смотрит на него. Выражение лица мужчины такое же спокойное, как и всегда, но при этом и совершенно беспомощное. Открытое и до ужаса печальное. И этого более чем достаточно, чтобы Ичиго опустил руку на плечо Бьякуи и мягко прижал губы ко лбу Бьякуи. Это совершенно безумно для друзей. Еще более – для другого мужчины. Но в другое время, в другой жизни, он вспоминает, что так делала его мама каждый раз, когда он ложился спать. Знак привязанности, теплоты и дружбы. И больше, чем в чем-либо ином, Бьякуя нуждается в знании, что он не один сейчас. Возможно, это свидетельство того, насколько Бьякуя утомлен, но он даже не протестует. Даже когда Ичиго заботливо укладывает его в кровать и подтыкает одеяло. И после этого говорят, что Юзу – курочка-наседка. - Доброй ночи, Бьякуя, - он походя сжимает его плечо, пока идет к выходу, оставляя за собой темноту, - Я приду утром. - Утром? – голос достигает его ушей. Ичиго улыбается. И, как минимум, Бьякуя слышит это в его тоне, даже если не видит это. - Чтобы вычистить шестой, - напоминает подросток, когда подходит к двери, - Тебе нужны все, кого можно получить, так? - Да… Конечно, - следующие слова Бьякуя произносит очень мягко, - Тогда завтра. - Завтра, - соглашается Ичиго. И он все еще улыбается, когда тихо закрывает дверь и уходит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.