Глюк системы

Номер, высветившийся на экране телефона, был незнакомым. Питер со вздохом отложил бумаги которые изучал, и поднял трубку: - Агент Бёрк. - Бёрк, это агент Джон Фримен из офиса маршалов. Питер инстинктивно взглянул на Нила. Подопечный спокойно сидел за своим столом и просматривал файлы. То есть находился там, где и должен. - Чем могу быть полезен, агент Фримен? - Я звоню по поводу Нила Кэффри. Вы с ним? - Он у меня перед глазами, так что да. Есть проблемы? - Возможно. Мы получили сигнал от браслета. Питер нахмурился: - Но он не выходил за пределы радиуса. Мы в офисе. - Это не предупреждение о местоположении. Это датчик температуры. - Датчик температуры? Фримен откашлялся: - Он сравнивает температуру воздуха на наружной стороне браслета с температурой внутри. Это предупреждает нас, если браслет оденут, допустим, на неодушевленный предмет. Если Нил каким-то образом нашел способ прицепить браслет к ножке стола, Питер собирался заставить его провести в фургоне наблюдения следующие три месяца.. с холодильником, полным ветчины с пряностями. - Я сейчас проверю. Бёрк поставил звонок на удержание и спустился к столу Кэффри. Нил поднял голову: - Питер.. - Дай-ка глянуть на твой браслет. Нил внимательно взглянул на куратора: - Что-то не так? - Возможно. Дай посмотреть. Нил со вздохом поднял ногу на стол. Питер задрал штанину вверх. Браслет был на месте и как обычно горел зеленым светом. И уж точно не был ни срезан, ни ослаблен. - Просто проверка, - сказал Питер. Нил пожал плечами и вернулся к делу которое просматривал. По дороге в кабинет Питер вдруг понял, что что-то всё же было не так. Нил не намекнул, чтобы Питер снял браслет и убедился, что он работает нормально. Он не пошутил, что куратор соскучился и поэтому решил проверить браслет лично. Он не жаловался и не задавал вопросы. Он был спокойным. Слишком тихим. Питер нажал кнопку на телефоне и поднес трубку к уху: - Фримен? - Да сэр? - Браслет Кэффри на месте и в порядке. - Странно. Ладно, мы перезагрузим систему, возможно это просто сбой. - Отлично. Держите меня в курсе, хорошо? - Сделаю. Что же с Нилом?

***

Когда Питер пришел в офис на следующее утро, стол Нила был пуст. - Где Кэффри? - спросил он Диану. - И Вам доброе утро, босс. Он вздохнул: - Доброе утро, Диана. Где Нил? - Я его не видела. Я думала, что он с Вами. - Черт... - по спине Питера пробежал холодок. Он судорожно вытащил сотовый и набрал номер Нила, одновременно быстро входя в кабинет, чтобы проверить данные браслета на компьютере. Нил ответил после второго гудка и сразу начал говорить: - Я знаю, что опоздал. Прости. Я проспал. Я буду в течение двух минут. Клянусь. Данные отслеживания подтверждали слова Нила: он был всего в нескольких кварталах и перемещался в направлении офиса. - Хорошо, - с облегчением вздохнул Питер. - Давай. И поторопись. Как только он закончил разговор, телефон на столе начал звонить. Питер узнал номер офиса маршалов. Зажав пальцами переносицу, он снял трубку: - Питер Бёрк. Четверг начинался плохо. - Бёрк, это снова Фримен. Перезагрузка не помогла. Браслет Кэффри по-прежнему посылает предупреждение. Я отправлю кого-нибудь, чтобы заменить его. Вы оба будете в офисе около 10 часов? - Мы будем здесь. Убедитесь, что второй браслет работает, хорошо? Бёрк повесил трубку и едва успел открыть электронную почту, когда Нил вошел в офис. Он поздоровался с несколькими агентами, а потом виновато посмотрел на Питера. Электронная почта может подождать. - Прости, - сказал Нил, как только Питер подошел к нему. - Больше не повторится. Бёрк отметил растрепанный внешний вид Нила. Кэффри правда проспал или занимался чем-то незаконным? Питер сделал мысленную пометку просмотреть данные слежения. - Что-то не так с твоим браслетом, поэтому сегодня придут из офиса маршалов и заменят его. Нил дёрнул узел галстука, пытаясь расслабить его: - Хорошо. А в чем проблема? - Я не собираюсь рассказывать тебе, чтобы ты когда-нибудь не использовал это в свою пользу. Нил пожал плечами и включил компьютер: - Ладно. Тревожный звоночек снова прозвучал в голове Питера. Слишком послушный. Слишком тихий. Бёрк вернулся к себе, по дороге сделав знак Диане. - Да, босс? - Диана вошла в кабинет, закрыв за собой дверь. - Кэффри что-то замышляет. - Как обычно. Питер сердито посмотрел на неё. - Простите, - вздохнула Диана. - Что сегодня? - Я не уверен, но думаю, он что-то сделал с браслетом... - Питер рассказал о температурном датчике и оповещениях. - Просто последи за ним, хорошо? Особенно до прибытия маршалов. И дай знать, если увидишь что-то подозрительное. Диана посмотрела в сторону Кэффри: - Он действительно выглядит немного виноватым. Или обеспокоенным. Он покраснел. Помятый какой-то. Я прослежу.

***

Питер наблюдал из-за плеча маршала, как загружается программа слежения. Они уже заменили браслет и Питер получил новый ключ. - Сейчас он появится он-лайн, - сказал парнишка, который выглядел слишком юным для должности маршала. На экране планшета отображалось множество статусов и график прогресса, а потом появилось имя Нила и большая зеленая галочка с надписью "CLEAR". - Это значит, что всё исправили? - спросил Питер. - Да, всё работает. Наверное, на старом браслете датчик вышел из строя. Мы отправим его в ремонт. Прежде чем Питер успел сказать хоть слово, зеленая галочка превратилась в красный крест с предупреждением под ним. - Пожалуйста, скажите, что это не то, что я думаю, - нахмурился Питер. - Чёрт.. та же ошибка. - Вы уверены, что заменили старый браслет новым? Парнишка посмотрел на Питера: - Да. Я уверен. Послушайте, я не знаю, что происходит. Я заберу старый браслет и отдам руководству. Возможно, мы сможем разобраться в чём дело. Питер подошел к столу Кэффри: - Конференц-зал. Сейчас же. В ожидании Нила, Питер не останавливаясь ходил взад-вперед. Кэффри вошел и плюхнулся на стул: - Что бы ты ни думал, могу уверить тебя: я этого не делал. - Что ты задумал? - Ничего! Клянусь. - Ты взломал браслет. Брови Нила поползли вверх: - Питер, ты серьёзно? Ты же сам видел, как маршал забрал старый браслет и нацепил мне новый. Даже если бы я знал, что с ним делать, ты бы увидел. Питер провел рукой по волосам: - Но у них снова сообщение об ошибке, как это было со старым браслетом. Общий знаменатель - ты. - Питер, ты не мог бы перестать ходить, у меня от тебя голова кружится... И ты не подумал о том, что общим знаменателем может быть программное обеспечение маршалов? Питер вздохнул. Он хотел сказать, что дело не только в странностях браслета, но и в том, что Нил слишком тихий, что он впервые проспал, а его внешний вид не такой безукоризненный, как обычно. Но нельзя было раскрывать все карты. Пока рано. Питер снова вздохнул: - Прости. Я как-то не подумал об этом. Я скажу им, чтобы они всё проверили. - Ладно.. Теперь, если не возражаешь, я вернусь к себе. - Нил встал и вздрогнул. - Здесь холодно. Возможно из-за гнева или разочарования, но Питер не чувствовал никакого холода.

***

Диана дважды постучала в дверь Питера прежде, чем войти: - Эй босс. Он оторвался от мобильника, на котором набирал сообщение Элизабет. - Да? - Вы велели наблюдать за Кэффри и сказать, если увижу что-то подозрительное. - Верно. Она кивнула через плечо: - Это подозрительно. Внутри всё сжалось, Питер быстро встал и вышел из кабинета. К счастью, Нил находился за свои столом. Он крепко спал положив голову на бумаги и зажав в пальцах ручку. - Либо он попал в неприятности, - сказала Диана, - либо.. Кусочки головоломки соединились и всё встало на свои места. Питер всё понял. Погрешность температуры. Проспал. Растрепанный внешний вид. Озноб. - Либо он болен, - закончил за Диану Питер. Он подошел к столу Кэффри и отогнал Джонса и несколько других агентов, которые уже собирались бросать попкорн в приоткрытый рот Нила. Питер осторожно коснулся лба своего подопечного и выругался, но Нил даже не дрогнул. Он горел. - Найди градусник, - попросил Диану Бёрк. Сняв трубку с телефона на столе Нила, он позвонил в офис маршалов и попросил позвать Фримена. - Вот, босс, - Диана подала градусник. - Спасибо. Питер сжал плечо Нила и потряс его. Кэффри открыл глаза и, похоже, не сразу понял где он и что происходит, но как только понял - сразу сел. - Питер, прости, я.. - Под язык, - скомандовал Питер и дал градусник. Нил нахмурился, но сделал так, как было сказано. - Это Фриман, - раздался голос в трубке. - Питер Бёрк. Я насчет датчика температуры. Будет ли он реагировать, если у человека температура? - Я не думаю, он не настолько чувствительный. Ну или это должна быть очень высокая температура, чтобы тревога сработала. Градусник запищал и Питер забрал его у Нила, взглянул на экран: - А как насчет 40? При такой температуре сработает? - Это очень высокая. Думаю да. Конечно, надо сделать расчеты, но полагаю, что это возможно... Кэффри в порядке? Питер положил руку на плечо Нила. - Будет.

***

Питер присел на край журнального столика и свернул прохладную, влажную тканевую салфетку. Укрытый одеялом, Нил лежал на кушетке в доме Бёрков, положив голову на колени Элизабет. - Ладно, - сказал Питер. - Давай попрактикуемся. Питер, я думаю, что у меня воспаление уха, мне нужен больничный и врач, прежде чем температура расплавит мой мозг. - Он положил салфетку на пылающий лоб Нила. Кэффри вздохнул и закрыл глаза: - Прости. Я правда думал, что само пройдёт. - Это ты прости, что я ничего не заметил. И прости, что подозревал тебя и думал, что ты замышляешь что-то нехорошее. Нил слегка улыбнулся, не открывая глаз: - В твою защиту могу сказать, что я обычно это и делаю. Питер рассмеялся: - Верно. Элизабет погладила Нила по слишком теплой щеке: - Не могу поверить, что ты работал с температурой под 40! Нил приоткрыл глаза: - У меня всегда так. Однажды я сказал учительнице, что плохо себя чувствую. Когда она померила мне температуру, было 40.5. Учительница подумала, что я держал градусник под лампой, чтобы сбежать с контрольной. - Могу себе представить, - вздохнул Питер. - А потом у меня был приступ и им пришлось вызывать скорую помощь. Учительница так и не заставила меня переписывать ту контрольную. Питер усмехнулся: - Она, вероятно, чувствовала себя такой же виноватой, как и я сейчас. Тебе нужно что-нибудь ещё? Нил покачал головой, а потом нахмурился: - Подожди, значит браслет может определять мою температуру? Разве маршалам не всё равно, высокая у меня температура или нет? - Им нет до этого дела. Датчик температуры обычно срабатывает, если она слишком низкая, ну как если бы кто-то снял браслет с ноги и одел на ножку стула, - объяснил Питер. - Он не должен реагировать на высокую температуру... Но ты, конечно, исключение из правил. - Да.. - Нил уставился взглядом в потолок. - Значит, если я когда-нибудь пойму как его снять, мне нужно одеть его на что-то теплое... Питер закатил глаза и посмотрел на жену: - Нет, ну ты только глянь на него! Буду считать, что он бредит. Элизабет перевернула салфетку на прохладную сторону и Нил снова закрыл глаза. - Прекрати составлять план побега и немного отдохни, - сказала она. - А мне и не надо сбегать, - пробормотал Нил. - Я счастлив здесь. Питер улыбнулся, погладил Нила по плечу: - Я тоже. - И я, - сказала Элизабет. Сатчмо присоединился к ним, тявкнув в знак согласия.