Мой анестетик

POV Белла Мы занялись приготовлениями к необычному путешествию сразу после того, как вернулись с работы. Близнецы отреагировали на новость о нашем небольшом совместном отпуске с большим энтузиазмом и пожелали как следует развлечься, а Эшли принесла Джейми свой дорогой зеркальный фотоаппарат, попросила сделать побольше снимков и пообещала, что обработает их в фотошопе и объединит в альбом. Поскольку мы планировали провести в поездке всего пару дней, все наши вещи легко влезли в один большой дорожный рюкзак, который Джейми купила ещё в студенчестве специально для таких случаев. Потом между нами состоялся спор по поводу того, на чём ехать: мотоцикле или машине. Выбор был сделан в пользу автомобиля, потому что прогноз погоды показывал высокую вероятность дождя. Следуя рекомендациям синоптиков, любимая упаковала в рюкзак два зонта и заверила, что дождь никак не помешает нам исследовать просторы заброшенного парка развлечений. — Как я тебе? — застенчиво спросила девушка, выходя из гардеробной. Мой пульс заметно участился, когда я увидела наряд Джейми: очень, очень узкие тёмно-синие джинсы, подчёркивающие все достоинства атлетичной фигуры любимой, и заправленная в них рубашка в чёрно-зелёную клетку. Девушка не стала краситься, её волосы не были собраны, и этот факт почему-то очень меня обрадовал: я обожала естественную Джейми. — Ты великолепна, — честно ответила я. — Как и ты, — ухмыльнулась она. На мне самой красовалась белая спортивная толстовка с эмблемой Адидас и тёмно-серые джинсы, которые я с трудом натянула, да и то только потому, что любимой они были велики. Я была уверена, что они представляют мои ноги вовсе не в лучшем свете, однако Джейми считала иначе. — Всё, поехали, — решительно сказала девушка, закинула рюкзак на плечо, взяла меня за руку и направилась к выходу из квартиры. — Мы и правда собираемся пролезть в заброшенный парк аттракционов? — улыбнулась я, всё ещё не в силах поверить в это. — Я почти уверена, что нам не придётся никуда лезть, — ответила Джейми, закрывая дверь. — Вот увидишь, полиции не будет, и сам парк наверняка открыт. — Мы поедем на Мерседесе? — А вот и нет, у меня в запасе имеется кое-что побыстрее, — красноречиво приподняла брови любимая. Прежде чем я успела спросить, что именно, девушка сжала в руке ключи от машины, и темноту парковки прорезал яркий прохладный свет фар. У меня перехватило дыхание. Чёрная Ауди R8 — мощная, спортивная, но такая грациозная — терпеливо ждала свою хозяйку в дальнем конце парковки. — Ух ты! — присвистнула я. — Впечатляет... — Прошу вас, мисс Гриффин, — Джейми открыла для меня пассажирскую дверь, а сама обогнула машину, чтобы положить рюкзак в небольшой багажник. Я прикрыла глаза, наслаждаясь роскошным интерьером дорогого авто и едва уловимым ароматом кожи. Любимая заняла своё законное водительское место и плавно тронула Ауди с места, улыбнувшись ощущению езды за рулём. — Сколько у тебя машин? — спросила я, когда мы выехали с парковки. — Пять, — ответила девушка. — Мерседес Гардиан и Ауди R8 ты уже видела, а ещё есть Феррари Ла Феррари, Мерседес SLS и Астон Мартин One-77. Астон Мартин — это подарок от гендиректора компании, которому я проводила трансплантацию сердца. Мне досталась самая первая модель, прямо с конвейера. — Ничего себе! — выдохнула я. — Целых пять, и все безумно дорогие... — Представляю твою реакцию, когда ты увидишь гараж моего отца, — прыснула Джейми. — У него десять машин и одиннадцатая на подходе... — Твои родители коллекционируют? — Только папа. Воплощает свою детскую мечту. Маме вполне хватает и одного авто... ну, мне достался его характер, что и говорить. Я вообще во всём похожа на папу, как внешне, так и психологически. Кстати, что будем слушать? Сейчас подключу свой мобильный. Мы встали на светофоре, и любимая соединила оба устройства по Bluetooth. В салоне машины заиграла хорошо знакомая мне песня, и я спросила: — Ты любишь Лану дель Рей? — Обожаю, — улыбнулась Джейми. — Её треки отлично подходят под любое настроение, и мне всегда кажется, будто они написаны специально для меня. — Вполне возможно, что так оно и есть, ты ведь знаменитость и служишь музой для многих, — напомнила я. — Вряд ли, но хочется в это верить, — мечтательно вздохнула девушка. — Песни Ланы прямо описывают мою жизнь, за исключением страсти к мужчинам постарше, такого я никогда не за собой не замечала. — Какая твоя любимая? — полюбопытствовала я. — Проще сказать, какие из них мне не нравятся, — ухмыльнулась Джейми. — Но на данный момент я снова и снова слушаю Old money. — Old money? Я её не знаю, — заинтересовалась я. — Потому что она куда менее растиражирована, чем остальные, — объяснила любимая, трогаясь с места. — Классику Ланы знают очень многие, а вот такие песни, как Old money, остаются в стороне. — Включишь? — улыбнулась я. — Конечно, с удовольствием, — девушка нажала на строку с нужным названием, и из динамиков полилась меланхоличная, но до безумия красивая мелодия. Я замерла, обратившись в слух. Where have you been, where did you go?.. Those summer nights seem long ago... So is the girl you used to call The queen of New York City. (Где ты была, куда пропала? Те летние ночи кажутся такими далёкими... Как и девушка, которую ты называла Королевой Нью-Йорка) Мы обе слушали, вбирая в себя слова песни. Джейми задумчиво смотрела вперёд, её глаза были чуть прищурены. Мелодия наполняла меня острым чувством ностальгии, и я знала, что любимая ощущает то же самое. But if you send for me, You know I’ll come, And if you come for me, You know I’ll run, I’ll run for you, I’ll run, run, run... (Но если ты пошлёшь за мной, Ты знаешь, что я вернусь, А если ты вернёшься за мной, Ты знаешь, что я побегу, Я побегу к тебе, побегу, побегу, побегу...) The power of youth Is on my mind, Sunset, small town, I’m out of time... Will you still love me when I shine From words but not from beauty? (Сила юности Всегда со мной, Закат, маленький городок, Моё время прошло... Будешь ли ты любить меня по-прежнему, когда я стану блистать Мудростью, но не красотой?) Глаза Джейми подозрительно заблестели, и я ободряюще переплела её пальцы с моими. My father’s love Was always strong, My mother’s glamour Lives on and on... Yet still inside I felt alone For reasons unknown to me... (Любовь моего отца Всегда была крепкой, Очарование моей матери не увядает, Но в душе я всегда ощущала одиночество По причинам, мне неизвестным) Я затаила дыхание: приближалась кульминация песни. Blue hydrangea, Cold cash, divine, Cashmere, cologne And hot sunshine... Red racing cars, Sunset and Vine, And we were young and pretty. (Голубая герань, Деньги наличными, великолепие, Кашемир, одеколон И жаркий солнечный свет... Алые гоночные машины, Закат на Vine*, Мы были молоды и прекрасны). (Vine — знаменитая улица в Лос-Анджелесе, ведущая к Голливудским холмам — прим. автора) Мелодия закончилась, а мы всё ещё ехали, не говоря друг другу ни слова. Old money определённо была самой эмоциональной песней, которую я когда-либо слышала, и все её слова пробирали до мурашек по спине. — Ну как? — улыбнулась любимая, поворачиваясь ко мне. — Это... — я покачала головой. — Восхитительно, правда? — сказала девушка за меня. — О да, — выдохнула я. — Эта песня прочно ассоциируется у меня с юностью, когда мне было шестнадцать и мы путешествовали на байках в Лос-Анджелес, — вздохнула Джейми. — Может, моё время уже и вышло, но воспоминания более чем яркие... — Джейми, тебе всего двадцать девять, и у нас с тобой всё только начинается! — твёрдо сказала я. — Ты права, — согласилась любимая, и характерная полуулыбка вновь вернулась на её лицо. — Вот видишь! — Значит, ты будешь любить меня по-прежнему, когда я стану блистать мудростью, но не красотой? — повторила девушка слова песни. — Не сомневайся, — заверила я. — Хотя я точно знаю, что ты будешь красива и в девяносто. — Вряд ли тебе захочется трогать моё морщинистое тело, — скривилась Джейми, сделав такую умильную гримасу, что я не выдержала и рассмеялась. — К тому времени я и сама буду в морщинах, — усмехнулась я. — Кстати, у этой песни необычное название. Насколько я знаю, твоя семья тоже относится к старым деньгам? — Верно, — кивнула любимая. — В детстве я свято верила, что вырасту и стану достойным представителем новых денег, то есть успешным предпринимателем из простой семьи. Но потом бабушка открыла мне глаза на мою истинную родословную, и я поняла, что принадлежу именно к старым деньгам, несмотря на то, что живу не в Англии. — Так что ты вовсе не из простой семьи, — подытожила я. — Пресса любит так говорить, но правда в том, что семья Роджерс относится к высшему обществу, многие из них занимают должности пэров в парламенте и получают регулярные приглашения на королевские мероприятия, ну и конечно, располагают внушительным наследством, — сказала девушка. — Уже не говоря о том, что у них личные резиденции по всей территории Соединённого Королевства, а самое крупное родовое поместье находится в Шотландии. Герб, символика, всё такое. Многие даже носят кольца с печатками. — Родовое поместье?! — воскликнула я. — А ты там была? — Нет, но они обещали пригласить меня в ближайшее время, — Джейми проехала дорожный знак, оповещающий о том, что мы покинули территорию города. — Если пригласят, то ты, разумеется, поедешь со мной. Хотя я не горю желанием встретиться с родственниками. Консервативные взгляды — это не моё, и я не представляю, как чистокровные члены семьи отреагируют на мой южный акцент. Папа уже и так разрушил традицию тем, что женился на американке, да и у моей бабушки натянутые отношения с Роджерсами-старшими. — Нашу однополую пару они тоже вряд ли поймут, ммм? — поддела любимую я. — А вот это уже не их ума дело. К тому же один из кузенов, с которыми я встречалась в Ирландии, признался мне, что он гей, но при этом вполне посещает семейные ужины вместе со своим парнем, и все знают об их отношениях, так что... — пожала плечами девушка. — Вода камень точит, — улыбнулась я. — На самом деле по тебе видно, что ты голубых кровей. Такие элегантные руки могут быть лишь у представителей аристократии. — Ну, мы обособившаяся часть клана, но всё же принадлежим к нему, — сказала Джейми. — И хорошо, что мы отделились. Жутковато общаться с семьёй, которая фактически целиком построена на инцесте. Наши с папой кривые улыбки — это тоже отголосок связей между родственниками. — В прошлом люди были готовы на всё ради сохранения чистоты крови, — развела руками я. — Нашей семье точно удалось её сохранить. Все члены похожи друг на друга как две капли воды. — То есть все такие же сногсшибательные, как ты? — Можно и так сказать, — ухмыльнулась любимая. Навигатор на приборной панели показывал, что до мотеля осталось всего полтора часа. Увлёкшись разговором с девушкой, я даже не заметила, как городские пейзажи сменились полями по обеим сторонам дороги. Рядом с Джейми время летело совершенно незаметно. — Почему ты выбрала именно парк аттракционов? — спросила я. — Подобные места всегда меня завораживали, — ответила любимая. — С самого детства. В них в одинаковых долях присутствует и радость, и страх. — Страх? Почему? — Не знаю, удастся ли мне объяснить, но... когда я была маленькой, мне постоянно казалось, что парк развлечений — это место, олицетворяющее счастливое беззаботное детство, где повсюду раздаётся смех и мороженое с сахарной ватой съедается килограммами. Однако стоит хоть чему-нибудь пойти не так... малейшая ошибка, и парк аттракционов превратится в ловушку, из которой не выбраться, как будто ты оказался в параллельной реальности. Тогда все горки и карусели покажутся зловещими, неестественными, словно приспособления для человеческих экспериментов. Я знаю, это очень странно, но ощущение того, что парк — это место, где реальность преломляется, было со мной всегда. — Это невероятно интересно, — выдохнула я. — Знаешь, а ведь у меня тоже иногда возникало такое чувство, но я не знала, как его выразить! — Оно идеально представлено в моей любимой страшной истории, — сказала Джейми. — Этот рассказ пугает меня больше романов Стивена Кинга с тех пор, как я услышала городскую легенду в детстве. А пару лет назад одна девушка переписала её, слегка дополнила, и история стала ещё более жуткой. — Что за история? — я выпрямилась на сиденье. Моё сердце возбуждённо колотилось. — «Гора хаоса», — ответила девушка. — У меня мурашки от одного только названия. — Расскажешь? — умоляюще попросила я, ёрзая от нетерпения. — Слушай, — улыбнулась любимая. — Я расскажу, но советую тебе потом прочитать оригинал. Там всё описано куда лучше. — Обязательно! — выдохнула я. — История начинается с того, что группа старых друзей выкупает небольшой парк аттракционов, куда они обожали ходить в детстве, и едет туда развлечься. Повествование ведётся от лица главной героини, её сестра тоже в группе. Так вот. Ранее этот парк принадлежал сыну французского миллиардера, ровеснику героев. Они вместе ходили в парк, когда были маленькими, но понятия не имели, что это сын известного человека, будущий собственник. Надо сказать, парк закрыли из-за того, что там начали пропадать дети, и полиция не могла их найти. Это важно для истории. Джейми на секунду замолчала, словно забыла, что идёт дальше, а потом продолжила: — Любимым аттракционом друзей была «Гора хаоса», американские горки, ради которых они часами стояли в очереди. Попробовав пару других горок, группа наконец пришла к «Горе хаоса». Было решено, что пока остальные катаются, кто-то один запускает аттракцион. Сначала всё было отлично, группа успешно проехала, горки работали без малейшей запинки, но потом друзья увидели, что рядом с треком А есть ещё трек Б, о котором до сих пор никто ничего не знал. Естественно, после долгих споров о его безопасности группа решила попробовать, что представляет из себя этот неизвестный трек. — Плохая идея, — прищёлкнула языком я, буквально сгорая от любопытства. Джейми была великолепной рассказчицей. — Однозначно, — согласилась любимая. — Сестра главной героини, самая благоразумная из всех, не поехала и вместо этого осталась запускать горки, выбрав трек Б. Сперва аттракцион ехал так же, как по треку А, и друзья даже разочаровались, однако после очередного поворота горки вовсе не вернулись на исходное место, а с огромной скоростью рванули вниз, под землю. — Бррр, — поёжилась я, представив себе эту картину. — Под землёй было гигантское пустое помещение, посередине которого располагался тот самый трек Б, намного более опасный, чем трек А, с многочисленными петлями и резкими спусками. Группа запаниковала, но как-то остановить аттракцион не представлялось возможным, а сестра главной героини не слышала их, несмотря на крики. На некоторых участках ограничительные поручни в вагончиках ослабевали, и друзья с трудом держались на своих сиденьях. Сидящий рядом с главной героиней парень сорвался и упал вниз. В итоге горки достигли развилки, от которой вели четыре разноцветных трека. Необходимо было выбрать цвет, а если этого не сделать, то по истечении одной минуты аттракцион выбирает самостоятельно. В конце первого трека располагался бассейн, второго — глубокая шахта, третьего — глухая стена, а четвёртый просто обрывался на большой высоте. Так или иначе, все четыре трека вели к неминуемой смерти. — О... — я вздрогнула. — Девушка наугад нажала кнопку и попала на трек с шахтой, однако на очередной петле, когда поручни снова ослабли, разжала руки и отпустила сиденье, падая вниз, на пол помещения. Все остальные исчезли в шахте вместе с вагончиком, на котором ехали. Героиня получила серьёзные травмы, но всё же смогла подползти к краю шахты и позвать друзей. Никто не откликнулся. Тогда девушка бросила вниз камень и, когда он не издал ни малейшего звука, поняла, что это место было сооружено с полной звукоизоляцией. Главная героиня перевернулась на спину и почти сразу нашла то, что искала: длинное панорамное окно в одной из стен помещения. — Хммм... — я нахмурилась, пытаясь разгадать смысл истории, однако никак не могла сопоставить всё вместе. — Когда врачи увозили девушку, каталка проезжала мимо того самого окна, и героиня увидела за стеклом одно-единственное кресло, покрытое толстым слоем пыли. Позже, в больнице, сестра девушки умоляла её ничего не рассказывать о том, что они видели в парке аттракционов. Оказалось, что на пути в клинику официальные лица поговорили с сестрой наедине и чем-то пригрозили. После этого девушки узнали, что парк демонтировали, и на его месте построили новый квартал, а сын миллиардера приобрёл другой парк развлечений недалеко от места, где жила главная героиня. Она долго думала о том, чтобы сходить туда, просто чтобы проверить. Но это было необязательно, потому что она и так знала: в одном из дальних уголков, на одной из горок, есть трек Б. Джейми закончила рассказывать и с улыбкой смотрела на меня, ожидая, пока я пойму. Неожиданно все кусочки паззла в моей голове сложились в единое целое. — Знаю! — воскликнула я. — Сын миллиардера построил трек Б и время от времени без предупреждения включал его, а сам наблюдал из окна, как пассажиры выбирают тот или иной путь, фактически свою судьбу, и погибают? То есть этот трек существовал исключительно для его садистского удовольствия, верно? Это как раз соотносится с теми детьми, которые пропали... — Именно так, — подтвердила любимая. — Ты очень сообразительная. Некоторые из моих друзей не смогли догадаться, пока я не объяснила. — Но как же полиция не нашла тех детей? — в недоумении спросила я. — Ведь не заметить уходящий под землю трек тяжело? — Деньги, — пояснила девушка и посерьёзнела. — Вот это и есть самое страшное в истории. Всё строилось на большой сумме денег: и сам трек, и чеки, выплаченные полиции и официальным лицам города, чтобы те молчали и делали вид, что ничего не происходит. В детстве я не верила, что подобное возможно, но теперь, когда я сама миллиардер, я полностью понимаю суть этой истории. И, как бы ужасно это не было, такое с большой вероятностью может произойти в реальной жизни. — А если бы ты пришла к владельцу одного из американских парков развлечений и сказала, что хочешь построить такой трек? Они бы согласились? — Конечно, — кивнула Джейми. — Я бы предложила несколько миллиардов, а взамен попросила, чтобы никто ничего не знал и не распространялся. Поверь, за такие деньги мне бы соорудили всё, что угодно. Одно время Стивен с Марком даже уговаривали меня на спор попробовать выдвинуть такое предложение в каком-нибудь парке аттракционов. Я почти согласилась, но потом решила, что оно того не стоит, ведь если это просочится в прессу, моей репутации придёт конец и я рискую попасть в тюрьму. Так что лучше не надо. У тебя гусиная кожа, между прочим. Любимая легонько погладила моё предплечье пальцем и мягко рассмеялась, глядя в мои округлившиеся от страха глаза. — Понравилась история? Есть ещё один любопытный факт: в оригинале был сын миллиардера, однако в большинстве случаев вместо него фигурирует дочь. Мы привыкли, что женщины — нежные и заботливые существа, поэтому тот факт, что женщина способна построить трек Б, добавляет истории атмосферы. — Я же сегодня не усну, — покачала головой я. — Ты ведь никогда не стала бы строить трек Б, правда? — Никогда, — торжественно пообещала Джейми. — А вот и наш мотель. Пока мы регистрировались, девушка уже в который раз поразила меня, представив нас как Джейми Стивенс и Изабеллу Грин. Я было запротестовала, уверенная, что обман тут же раскроется, но, к моему изумлению, у нас даже не попросили паспорта. Видимо, любимой был хорошо известен этот мотель, потому что Джейми ухмыльнулась и развела руками, как бы говоря: «Ну я же сказала». Наш номер располагался на втором, самом верхнем в здании, этаже. Девушка пропустила меня вперёд, а сама захлопнула дверь и закрыла её на ключ. — Чтобы нас с тобой никто не побеспокоил, — очаровательно улыбнулась любимая. — Ну как тебе здесь? Я не ответила. Мой взгляд был занят поглощением огромной двуспальной кровати с накрахмаленным бельём, располагающейся точно посередине небольшого номера. Кровати, вне всякого сомнения слишком роскошной для придорожного мотеля.