True Blood

Я сглотнула и отступила назад, мне было не по себе. Коул двинулся в мою сторону и коснулся моей руки пальцами. - Так она не знает?, - подняв глаза и отпустив наконец тело, молвил незнакомец. - Может не будешь лезть не в свое... - Что, черт возьми, происходит?, - наконец подала голос я. - А, милая, ну я объясню тебе, раз мой братец не потрудился. Похоже, твоей подружке невдомек, что она спала с вампиром, да?, - мужчина кивнул в сторону Коула. Описать, что я почувствовала в тот момент, невозможно. Внутри меня, казалось бы, открылась кровоточить огромная рана, я смотрела на тело сестры, в моей голове опять мелькали воспоминания о гибели родителей... Я не могла двинуться с места, все, что я делала - стояла и нервно втягивала носом воздух, которого стало вдруг слишком мало, и сжимала до боли кулаки. Терять мне было действительно нечего, я поняла, что мне суждено умереть прямо здесь и сейчас. Я знала о вампирах достаточно, чтобы не завопить и не начать бежать куда подальше в такой ситуации - это было абсолютно бесполезно. - Что вам нужно ?, - холодно вымолвила я, посмотрев в глаза так называемому Клаусу. Ну уж нет, молить о пощаде я не буду, я умру с достоинством, показывая, как я ненавижу этого маньяка. - Ты,- ответил тот, улыбнувшись. Я не сводила взгляд с мужчины, а вот на Коула смотреть не могла. Я не могла заставить себя взглянуть в глаза предателю, и чувствовала себя мерзко из-за недавней близости с ним. - А, так ты не знаешь ровным счетом ничего? Ну тогда я расскажу тебе... - Ник, заканчивай уже, давай проваливай, девчонка моя!,- грубо крикнул брату Коул. - Ошибаешься, брат... Ты даже не потрудился пояснить ситуацию. - Я узнаю в чем все-таки дело наконец?,- зло спросила я. - Конечно,- любезно улыбнувшись, ответил Ник. Он встал, вытер уголки рта, поправил одежду и изобразил некоторое подобие пригласительного жеста, - почему бы нам не присесть? Я двинулась в гостиную первой, по моей спине бегали мурашки. Наконец, все мы трое расположились на диване и креслах, и я, вздохнув, приготовилась слушать. - Что ты знаешь о своем отце, Миранда?, - спросил Ник. - Дэниел Холл. 1966 года рождения. Закончил гимназию, колледж, работал в детективном агентстве,- на одном дыхании выпалила я. - И все? - Что еще я должна знать? Ах, да, простите, - я сверкнула глазами в сторону Майклсона, - мистера Холла и его супругу загрызли одни из вас прямо во дворе нашего дома. - Все равно этого так недостаточно... Твой отец, Миранда, был еретиком, и это только малая доля из того, что ты узнаешь. - Был... Кем? Я наконец перевела взгляд на Коула - тот развалился в кресле и пялился в свой мобильник, бурча что-то себе под нос. - Еретиком, - повторил Клаус. - Так мы зовем вампиров и ведьмаков одновременно. - Ведьмаков? Что за... Это же только название, правда? - Не совсем, - улыбнулся гость,- твой отец принадлежал к могущественному клану, долгое время скрывавшему свое существование из-за охотившихся на их магию. И ты - последний его наследник, не унаследовавший магию из-за проклятия. Перед смертью твой отец поместил свою магическую силу в артефакт, из которого ее должна получить ты... А из тебя - я. Мне было сложно переварить всю информацию в состоянии стресса, поэтому несколько минут мне потребовалось на размышление. Ведьмы, вампиры, мой отец... Последний мертв, вампиры - это, похоже, и есть наше семейное проклятие. На ведьм же мне было плевать. - Что вам нужно от меня?, - спросила я срывающимся голосом, - Вы хотите меня убить ? -- Возможно, - задумчиво произнес Клаус,- но сначала ты передашь мне магию своего отца. - Я понятия не имею, о чем вы. - О, еще как имеешь. Ты же нашла артефакт, верно? - Что за артефакт? - Предмет, в который Дэниел поместил магию, - ответил Клаус, глядя прямо мне в глаза. Я сглотнула. - Брось, Ник, она реально понятия ни о чем не имеет, неужели не видно, - протянул Коул, не вылазия из телефона. - Черт возьми, ну и как мне тогда найти эту вещь?! - раздосадованно прорычал Клаус. Первый раз за вечер его удалось вывести из себя,и,глядя на него, я увидела наконец настоящего монстра. Он встал и начал в бешенстве метаться по комнате, вероятно, обдумывая что-то. - Коул, - вымолвил наконец вампир, остановившись ,- позвони в полицию, скорую и внуши им что-нибудь... Правдоподобное. Девчонка идет со мной,пока я не придумаю что-нибудь с этим, - кивнул он в мою сторону, в миг оказавшись около меня и схватив за руку. - Куда ты собираешься? - спросил Коул. - В самое безопасное в Мистик Фоллс место - в наш дом,- ответил Клаус и потащил к выходу, в припаркованную за углом квартала машину.