True Blood

- Ты прикалываешься, - утвердительно кивнула я, подливая себе в бокал еще алкоголя. - Ни капельки, - ответил Кай, - знаешь, последней я убил Джо. Она как раз была беременна близняшками от славного парня, а они и не подозревали о плане злого дядюшки Паркера. Но незадача - малявки остались живы! Кажется, таких как я зовут социопатами? Так вот. Младшую сестренку я ...- он настолько подробно и красочно стал описывать следующие вещи, что я усомнилась в том, будто вампир это все выдумал. - Хватит!- внезапно воскликнула я. Паркер схватил меня одной рукой за шею, надавливая на чувствительную кожу массивными перстнями, оставляя на ней отметины. - Если бы ты знала, как я иногда хочу тебе прямо вот сюда всадить нож.. А еще лучше - разорвать зубами твою сонную артерию. Но нет! И почему только этому ублюдку Майклсону можно делать с тобой что ему хочется, а мне - нет? Несправедливый мир. - Кай,- начинала хрипеть я, боясь смерти от удушья, - отпусти. Кай! Малакай разжал, наконец, пальцы и уселся на свое место. Я не желала больше оставаться с ним. - Я спать - пробубнила я , поднимаясь по лестнице и оставляя парня одного. Да, я лучше подумаю обо всем наедине с собой, а не с психом Паркером. Я открыла дверь комнаты, убрала ноутбук на стол и разобрала постель. Выпроваживать Кая было бесполезно, лучше всего сейчас - абстрагироваться от него и лечь спать, выпив таблеточку-другую Амизила. Сбережений Светланы скоро станет в обрез, поэтому моя доминирующая мотивация сейчас - поиск работы. Едва моя голова коснулась подушки, я стала засыпать. Мне не снилось ровным счетом ничего, только какой-то странный гул на сером фоне. - Миранда, просыпайся. Я вздрогнула и открыла глаза. - Паркер? Что случилось? Не трожь меня... - Не время, поднимайся и бежим, в темпе. Поднимайся, я сказал! Я присела на кровати, потирая глаза. - Я никуда не пойду, пока не расскажешь, в чем дело. Вместо этого Кай открыл мой шкаф и стал кидать в меня моими же вещами. - Давай, здесь подойдет что-нибудь, живо. Одевайся! - Я не пойду никуда с... с маньяком! Паркер приблизился ко мне вплотную и заглянул мне в глаза, поворачивая лицо навстречу своему за подбородок. - Серьезно, девочка? Половина твоих друзей - серийные маньяки в десятом поколении, а твой так называемый папаша - бывший отменный головорез! Фраза касательно моего отца, словно пощечина, привела меня, наконец, в чувство. - Что? Что это значит? Кай. Ты блефуешь. Ты врешь! - С чего бы? И поверь, когда сюда заявится Клаус, ты пожалеешь, что была нерасторопной... - Клаус? - Да, Клаус с минуты на минуту будет здесь! - парень терял терпение.- А ты стоишь и копаешься, зареви еще,черт возьми! Я стала быстро одеваться, игнорируя присутствие Паркера в своей комнате. Через пару минут я закрывала на замок входную дверь. - Это ты к чему еще? - А, да. Точно. Привычка, - пожала я плечами, оставив ключ в замочной скважине - Клауса замки уж точно не остановят. - Ты объяснишь потом? - боязливо поинтересовалась я у Кая, раздираемая любопытством и внезапно возникшим чувством паники. В ответ парень цокнул языком. - Идем, тут машина припаркована за углом. Садись на переднее сиденье и пристегивайся, мы едем прямо сейчас. - Как далеко? - Насколько успеем. Мы сели в машину, и с тех пор я не произнесла ни слова. Я понимала, что раз Кай не болтает без умолку и не шутит бестолковые шутки, то... Все очень плохо. - Кай... Может объяснишь, в чем дело? Пожалуйста, - осторожно поинтересовалась я у вампира, когда мы уже проехали достаточное расстояние на пути от Мистик Фоллса. - Клаус узнал, где находится твоя магия. Коул сообщил. Сейчас они едут к тебе домой с ведьмой и прочими прибамбасами для обряда, чтобы поместить магию в тебя, а затем из тебя ее высосать. И да, ты должна умереть. - И что это за вещь? Кай сунул руку в карман и достал оттуда... мое кольцо. - Откуда? Я думала, потеряла. - Я взял на сохранение, - хмыкнул парень. - Вопрос. Почему он просто не может забрать магию из кольца? Мне не нужна она, от этих всех вещей только проблемы... - Уж так все устроено. Ты думаешь, ты сдалась бы нам всем, если твой вариант был возможен? Я потупилась. - Понятно. Мы проехали еще какое-то расстояние, и я не удержалась от очередного вопроса. - Кай, ты говорил про моего отца. Что с ним? Чего я не знаю? Кай отвечал расслабленно, одной рукой ведя машину, однако его взгляд был сосредоточен и холоден. - Ну скажем так, твой биологический отец - не Дэниел Холл. Я охнула. - Ты родилась в семье ведьм, и твой родной папочка,- Паркер поморщился,- не придумал ничего лучше, как отдать тебя в семью своего друга-ведьмака в обмен на их родную дочку, заперев твою магию в колечко, чтобы ты никому не смогла навредить... Чтобы посредством тебя никто не смог никому навредить. - А мой настоящий отец жив? - Сожалею, но нет, - как-то странно ответил Паркер. - А мать? А Лана? Она не моя сестра, выходит? - Не знаю, остались ли у тебя еще какие-то родственники. Да и какое до них дело, если они не захотели видеть тебя даже после того,как ты потеряла всех? Мне стало не хватать воздуха, а на глаза навернулись слезы, но я тщательно скрывала это от Паркера. - Зачем ты убил их всех? - Мне нужна была их магия,- коротко ответил Кай. -А еще моя семья ненавидела меня, но теперь они все горят в аду, и печально, что рано или поздно я к ним присоединюсь. - Ты что, тоже... ведьма? - Потомственный ведьмак. Я из клана Близнецов, и сейчас я верховный маг ковена, но эти занудные ублюдки думают, что я мертв. Не много ли вопросов, Холл? - Извини. Голова буквально распухала от всей этой информации, и я размышляла над сказанным Паркером. Нет, верить ему не следовало, однако эти все вещи не тянули на вранье. "Ничего, поживем-увидим"- успокаивала я себя, после чего мрачно додумала "Если выживем". За окном автомобиля стало светать. Рассвет был ярко-красным, будто предвещающим заморозки. На трассе не было ни души. Я не могла спать. - Куда мы, Кай? - В Портленд. Остановимся..где-нибудь, пока я не соображу, как поступить далее. Чего вся испереживалась? Не съем я тебя. - Наверное, моя семья тоже ненавидела меня, раз поступила со мной так, - высказала вслух я свои предположения. - Не исключено,- подмигнул мне Кай - если хочешь, мы вместе их найдем и... - Нет. Я отвернулась к окну и смотрела на пробуждающуюся после сна природу. Тем временем, мы въехали в город и покатили по его пустым улочкам, шурша шипованной резиной авто по асфальту. Кай выбрал какой-то мотель в черте города, но достаточно близко к окраине, мы припарковались и вышли на улицу. Неожиданно Паркер сжал мою руку в своей ладони и потащил меня ко входу в здание. - Доброе утро -приветствовала нас пожилая администратор за стойкой, протирая стекла очков бархатной салфеткой.- Желаете остановиться у нас? Список свободных комнат, пожалуйста,- женщина подвинула к нам журнал. Кай быстро оценил его беглым взглядом. - Вот этот давайте, для молодой семьи, раз нет ничего на двоих... Ты не против, милая? - Я... Э... Кай, может возьмем комнату на одного? Я посплю на полу. - У нас не предусмотрено заселение двух и более персон в комнату на одного, - произнесла администратор. Кай молча расплатился, не обращая внимания на мои попытки всунуть ему кредитку Светланы. Мы поднялись к лифту в указанном направлении, получив ключи. - Не буду я с тобой ложиться,- обиженно произнесла я, как только дверь лифта закрылась за нами. Кай закатил глаза и цокнул. - Больно-то ты нужна мне, Холл. Я облегченно выдохнула. Парой минут спустя Паркер уже открывал 611 номер, а я рядом переминалась с ноги на ногу, уставшая после бессонной ночи и бесконечного напряжения. - Дамы вперед, - краешком рта улыбнулся Кай, пропуская меня вперед. Я заметила в его глазах уже привычный мне озорной блеск, поэтому немного успокоилась. По крайне мере, с ним ссориться мне уж точно не стоит, а я, похоже, порядком подзадолбала его своими вопросами. Мы зашли в номер, вещей с собой у нас не было помимо бумажников и небольшого портфеля парня. Я сняла куртку, повесила ее на крючок и осторожно села на край кровати. Обстановка была не бедной, но весьма скромной, мебели в комнате было по минимуму. - Ты же говорила, что на полу будешь спать,- подшутил надо мной вампир. Вместо ответа я запустила в него подушкой с кровати, а он моментально ее поймал, и через минуту она уже врезелась мне в лицо со всей дури, отчего я упала на спину. - Упс,- пробормотала я. - Один-ноль в мою пользу, Миранда, - услышала я голос Паркера. - Долго нам тут сидеть? - Пока не получим весточку от твоего парня,- ответил Кай,- или пока я не придумаю план получше. Или пока я не сверну тебе шею, если будешь доставать меня тупыми вопросами. Мы можем говорить о чем угодно, а ты только спрашиваешь какую-то мрачную чепуху, будто тебя так волнуют призраки прошлого. - Извини. Через полсекунды Паркер навис надо мной, не давая встать. - Почему ты такая? Извиняешься, не бежишь, не вопишь... - А какой должна быть? - Я же маньяк, Миранда. Серийный убийца. Психопат, социопат, конченный ублюдок. Тебе даже Майклсон велел держаться от меня подальше. Что с тобой не так? Я сглотнула, чувствуя напряжение, нависшее между нами. - Проблема в том, Кай, -спокойно пояснила я, - что все твои жертвы и потенциальные жертвы отчаянно цеплялись за жизнь. Они хотели ее, спасали всеми силами и берегли. Но со мной иначе, - всхлипнула я, проглатывая образовавшийся в горле ком,- я бы не задумываясь ни на секунду предпочла бы смерть.