True Blood

Мы ехали уже часов шесть в направлении Мистик Фоллса. Внезапно для себя я обнаружила, что солнечный свет оставляет на моей коже нехилые ожоги и что пожар в моем горле отказывается стихать, когда я заполняю желудок привычной мне ранее пищей. Глядя на мои мучения, Коул ухмыльнулся и кивнул мне в сторону багажника. - Можешь достать из контейнера пакет донорской крови, для такого случая сойдет. Но если потерпишь, я могу поймать тебе кого-нибудь... Я удивленно задвигала бровями. - Белку или кролика?- спросила я. - За конченного идиота меня держишь? - Майклсон расхохотался.- Я имел ввиду человека. - Ты хочешь, чтобы я ... убила ? - Нет, я просто предложил тебе свежей крови. Убивать незачем, хотя и прикольно. Ты можешь пить кровь и стирать память, отличная схема, скажу тебе! Я поджала губы и полезла в багажник через заднее сиденье. И правда, там в контейнере с антифризовыми пластинами лежали пакеты крови. Я судорожно сорвала с одного крышку и поднесла трубку ко рту, по которой стала поступать холодная вязкая кровь... Такая сладкая кровь. POW Коул. Черт, как меня вымотали дороги. Одной рукой я вел машину, второй -листал ленту в Фейсбуке, при этом успевал смотреть в зеркало дальнего видения за девчонкой. Похоже, она жутко голодна, но я предусмотрел ситуацию. - Можешь достать из контейнера пакет донорской крови, для такого случая сойдет, - лениво произнес я. -Но если потерпишь, я могу поймать тебе кого-нибудь... - Белку или кролика?- перебила она с надеждой в голосе. - За конченного идиота меня держишь? - Я уже не сдерживал смех.- Я имел ввиду человека. - Ты хочешь, чтобы я ... убила ? О, видели бы вы ее лицо! На ее мордашке в этот момент отразилось что-то вроде смеси отвращения и страха, и вовсе не ко мне, а к тому, кем она станет теперь, попади хоть капля крови в ее организм. - Нет, я просто предложил тебе свежей крови, - ответил я. Убивать незачем, хотя и прикольно. Ты можешь пить кровь и стирать память, отличная схема, скажу тебе! "Убивать незачем",- пронеслось в моей голове эхом. Я все еще вел машину и смотрел за дорогой, как меня настигли воспоминания. Flashback 1702 год, Испания. Клаус ворвался в дом местного крестьянина как раз тогда, когда я заканчивал в этой деревне трапезу. Я обескровил человек пятьдесят, и мне было мало. Голова кружилась от избытка человеческой крови в организме, а руки слегка подрагивали. Адреналин и азарт - то, чем я руководствовался последний год своей жизни. Мне нравилось убивать, я любил запятнанную кровью своих жертв одежду, я упивался их криками... - Что ты наделал, идиот?- брат был в ярости. Я, осушая до конца тело молоденькой девушки, отбросил ее в сторону и дружелюбно распахнул объятья. - Ник! Как ты некстати, я даже не успел привести себя в порядок! И правда: мой великолепный наряд был весь в брызгах и капельках крови, а дорогая белая рубашка с пышным воротом и вовсе багровой. - Ты ведешь себя, как животное, - произнес Клаус, хватая меня за воротник и сверля взглядом. Тут в избе появился и Элайджа, который был явно удивлен, хотя умело скрывал это, крутя головой и оценивая масштаб ущерба. - Но мы и есть животные! - расхохотался ему в лицо я,- Таково наше предназначение, а вы оба - просто бежите от себя! - Предназначение предназначением, - коротко молвил Элайджа, - однако животному убивать столько незачем. Когда оно сыто. Наше время. - Коул, что с тобой? Из транса меня вывел голос Миранды, которая осторожно выглядывала из-за моего кресла. - А, да так. Задумался. Все нормально. Солнце почти уже село, скоро сможешь выйти на чуть-чуть из машины. - Как все вампиры ходят под солнцем днем? - Я покажу тебе. Давай не сейчас? Обещаю,- мне действительно было не до этого. Странное предчувствие мешало мне вести бесседу, и я долго пытался понять, что не так... И наконец понял. Наша машина на огромной скорости влетела в БМВ, который несся нам навстречу на всех скоростях. Девчонка пронзительно завизжала, а я только молча пытался выбраться из машины и спасти наши шкуры, пока она крутилась в воздухе, делая сальто и падая в кювет с обочины, гремя, треща и загораясь пожаром. Я молниеносно быстро открыл заднюю дверь, и, пока машина падала, нащупал ладонь Миранды и вытянул ее рывком из автомобиля. В ту же минуту кожа девушки стала покрываться ужасными волдырями, а сама она - истошно кричать снова. Солнце еще не зашло. Я снял с себя куртку, сгреб ее в охапку, укрыл и потащил в сторону сбитой нами БМВ, надеясь, что крыша искареженной машины спасет ее от погибели. Кое как затащив девушку на заднее сиденье, я, наконец, позволил себе отдышаться и осмотреться. Черт, что стряслось такое? Я посмотрел в сторону водительского сиденья... За рулем сидел мужчина лет 50 со свернутой шеей и вырванным сердцем, которое на пучке сосудов болталось у него за пределами грудной клетки с разорванными ребрами. Я повернулся к девушке - ее глаза были расширены, в них стояло выражение ужаса. Она молча смотрела на меня, стиснув мою руку в своих ледяных ладонях, а с ее щек сползла кожа под действием ультрафиолета лучей Солнца. Волосы Миранды растрепались, а футболка лоскутом висела на хрупких плечах, оголяя выступающие ключицы. - Что случилось? - бледными губами прошептала она, не в силах совладать с голосом. - Они нашли нас, детка, - безэмоционально произнес я. - Вырванное сердце - фишка моего брата, он эстет и любит всякие красивые жесты, но а я... Я прислушался, чтобы уловить посторонние звуки в округе и посмотрел по сторонам. Чисто. Девушка все еще смотрела на меня, ожидая продолжения фразы. - А я не играю красиво, - закончил я. Девочка, наконец, шмыгнула носом (вероятно, по привычке) и посильнее закуталась в мою куртку. - Так и будем тут сидеть, Коул? - спросила она, вглядываясь в мое лицо. - Как только зайдет солнце, поймаем попутку. Сиди пока. Вот, - я протянул ей надкусанное запястье, - пей. - Ты же вампир, зачем мне пить твою кровь?- недоверчиво покосилась на меня девушка. - Я-первородный вампир, и моя кровь исцелит твои ожоги. Пей давай. Она прильнула своими холодными губами к моей руке и принялась высасывать кровь. - Шшш, хватит, - я отстранил ее от руки и вытер ей губы и затянувшуюся новой кожей щеку тыльной стороной ладони. - Прости, Коул, - неожиданно услышал я, когда мы вдруг замолчали на пару минут. - За что? - я непонимающе посмотрел на нее. - Когда ты ушел... Я думала, это насовсем. Мы с Паркером целовались и... Ну, целовались. Это нечестно по отношению к тебе, учитывая... - Ты, похоже, сильно головой ударилась, - грустно пошутил я, слегка улыбнувшись. - Я знаю, тебе это не нравится слышать, но я сказала просто так. Мне ничего не нужно взамен. Просто... Если я умру, ты не узнаешь, что мне правда жаль. Я напряг руки и взглянул вперед в окно машины (или, вернее, то, что от него осталось). Солнце село, и повсюду воцарились сумерки. - Нет, Миранда Холл, - сказал я, - ты не умрешь. Умрут они. Я обещал.