ID работы: 5229826

The Sleeping Vampire

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
_AraigumA_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Саймону было невыносимо жарко. Он горел. Огонь охватывал всё тело горящими искрами, вылизывал языками пламени, пожирая изнутри. Одеяло лежало сброшенным на полу. Шла первая неделя декабря. Снег покрыл поля Уотфорда, рождественские ели поставили в Большой Холл. Сосны, росшие по всей территории школы, уже украсили волшебными сверкающими гирляндами. Саймон свернулся в своих влажных и спутанных простынях перед тем как сдаться и, уставиться на своего соседа по комнате, повернув голову набок. Сноу нахмурился и задумался о том, пытается ли Баз даже во сне продумывать планы его убийства. Баз был безупречен, как всегда; идеальный и не сгорающий до смерти придурок. Тиранус Базилтон Гримм-Питч уютно лежал под горой одеял, которая выглядела как настоящая шкура животного в тусклом свете луны из окна. Его сонное сопение и бледное лицо, обычно ухмыляющееся или смеющееся над Саймоном, сейчас было мирным и спокойным, черные растрепавшиеся волосы спадали на бледный лоб прядями. Невозмутимый ,недосягаемый холодный принц. Мраморная художественная скульптура, отдающая прохладой, обжигающая холодом при соприкосновении. Но Сноу на соседней кровати было очень жарко. Он, спотыкаясь, вылез из своей постели, ноги запутались в простыне, и Саймон грохнулся на пол с шумом, который разбудил бы даже мертвого. «Или нет», подумал Сноу, посмотрев на База, по прежнему крепко спящего, несмотря на грохот от падения Саймона. Сноу пристально уставился на своего соседа и размышлял о том, что тот задумал. Баз всегда планировал что-то, что могло бы: убить, покалечить или унизить Сноу. В прошлом году он бы обратился к Магу с просьбой отчислить База. «Конечно, после попытки украсть мой голос в прошлом году, он заслуживает исключения!» — Саймон набросился на Мага во время одного из немногих визитов великого волшебника. «Почему мы вообще пускаем его на территорию школы?! Мы же все знаем, что он вампир! Их вид не должен быть здесь! Это же Уотфорд!» Но Маг просто посмотрел на него, не фокусируя свой взгляд. Он мягко спросил, есть ли у Саймона какие-либо доказательства того, что Баз на самом деле является вампиром. «Каждую ночь он уходит в склепы, чтобы пить кровь! Я следил за ним!» — протестовал Сноу . Иногда он думал, что если достаточно громко кричать, то люди его услышат. Они поймут как опасно Саймону находиться рядом с Базом, жаждущем его смерти. «И ты действительно видел, как молодой мистер Питч пьёт кровь в склепах?» — вежливо спросил Маг, будто интересуясь погодой. Он абсолютно не слушал Саймона, его занимали неопрятные стопки книг, в которых он, видимо, что-то искал, тихо ругаясь себе под нос. Мальчик хотел помочь, но знал, что если использует свою магию, сделает все только хуже. Он часто не находил правильных слов и магия никогда не появлялась, даже если он был уверен в заклинании. А вот Баз всегда находил правильные слова. Как раз сейчас он брал их в основном из Шекспира. Каждое заклинание, которое сходило с его уст, было либо из «Макбета» или «Короля Лира». Когда Пенни спросила у него, почему именно «Король Лир», так как в нем не было и половины магических слов, которые создал Шекспир. Бэзилтон поднял бровь и презрительно взглянул в ответ, сказав, что возможно сейчас это и так, но Нормальный мир сейчас зачитывается Шекспиром. И если бы его семья заплатила Тому Хиддлстону или Бенедикту Камбербэтчу за роль короля Лира, Баз был бы самым могущественным магом во всем Уотфорде. «И тогда я раздавлю тебя, как букашку, Банс, » — сказал он, улыбаясь. Его клыки были еле видны, это выводило Саймона. Баз делал это специально, чтобы подразнить Сноу. Сноу это знал наверняка. Он всегда дразнил Саймона; даже сейчас Баз был холодным, а Сноу горел. Плавился. Уничтожался изнутри. Доковыляв до окна, Саймон резко распахнул его и задохнулся от потока свежего морозного воздуха, чувствуя снежинки на щеках и слыша свист ветра. На улице было холодно. Во всем мире было холодно. Люди спали под покровом ночи. Один Саймон не мог уснуть. «Мерлин и Моргана Ле Фэй, Сноу, » — Баз застонал, переворачиваясь и пытаясь глубже зарыться под гору одеял. «Какого черта ты делаешь? Закрой это окно!» Баз никогда не ругается, он выше этого. «Мне слишком жарко,» — сказал Саймон, сквозь дрожащие зубы. «Если ты заболел, то иди к мисс Посселбиф, она отведет тебя к отцу Веллбилав. Господи, Сноу, пытаешься убить нас обоих?» Саймон не ответил, он дрожал все сильнее и сильнее. Баз никогда не болеет, поэтому он не поймет этого, но сейчас даже Саймон ничего не понимает. Он не заболел Обычной простудой, это была магическая болезнь, и он не был уверен, что доктор Веллбилав вылечит его. Может, ему стоит сходить к Магу? Маг знает, как помочь, он всё всегда знает. Баз оказался рядом с ним, хлопнув, закрыл все окна и свирепо посмотрел на Саймона. Его шелковистые черные волосы были растрепаны во все стороны, брови были подняты так высоко, что казалось выше некуда, и его кожа выглядела еще более мертвенно бледной в лунном свете. Саймон автоматически призвал к себе меч; ему достаточно просто подумать о нём, и он всегда появляется. Это меч Мага, а Сноу его Приемник, который столкнулся с вампиром при свете луны и с его собственной магией, направленной против него. Баз закатил глаза; избегая меч, и быстрее, чем Саймон среагирует, кладет руку на лоб. Его брови умудряются подняться еще выше. Сноу смотрит на него завороженно; он не думал, что такое возможно. Разве будучи вампиром ты получаешь специальную силу контроля бровями? «Живой Снег, Сноу, ты горишь!» — он попытался отдернуть руку. Прикосновение База прохладное. Долгожданный холод. Саймон удерживает его руку своими огненными. «Страха больше нет», — прошептал Баз, и это не должно было сработать, потому что это не было из «Гамлета» или «Макбета», или даже из «Короля Лир». Но это был Шекспир, а в дуэте с Базилтоном Гримм-Питчем, это, черт их дери побери, работает. Меч Мага исчез. Баз хватает наследника Мага за руку, тянет за собой. «Давай, Сноу, мы идем к мисс Посселбиф прямо сейчас. Я не допущу, чтобы ты умер в этой комнате. Я не уверен, что по этому поводу сказано в Анафеме, но я вполне уверен, что Маг за бездействие выпустит из меня кишки.» «Нет», — упрямо качает головой Сноу. Не стоит втягивать в это других. «Я буду в порядке!» — настаивает он, сильнее упираясь ногами в пол. Баз шипит сквозь зубы, и его глаза, искрящиеся в темноте комнаты, смотрят свирепо. Он с силой притягивает Саймона к себе, должно быть используя свою вампирскую силу, потому что тот оказывается рядом без особых усилий. «Время остановись», — испуганно вскрикивает Сноу. Он до конца не понимает это вообще сработало. Магия наполнила его слова, и Баз замер. Как и весь остальной мир. Даже ветер за окном. Время в буквальном смысле заморозилось, и Саймон уже слышит, как Пени неодобрительно качает головой и закатывает глаза в своей постели. «Невероятно», — выдыхает Саймон, имитируя Пени, которая реагирует точно так же каждый раз, когда он что-нибудь натворит. Баз разморозился и уже рычит на Саймона, который тянется за мечом. В следующую секунду обе руки Сноу оказываются в плену рук База. «Сноу, ты тупой идиот», - огрызается он. «Почему ты такой упертый…»

***

Саймон

***

Но Баз не успевает сказать все те лестные слова, которые собирался. Все вдруг начинает кружиться, я спотыкаюсь и начинаю падать. Но меня успевают поймать ловкие руки, предотвращая встречу с полом. Баз холодный. Его руки тоже. Это приносит долгожданное облегчение, и я больше не чувствую в себе адское пламя. На полу ещё более легко дышать, и я зарываюсь в объятия База, наслаждаясь его мертвенно холодной кожей. Мои мысли привычно начинают строить теории о том, было ли это изначально коварным планом моего соседа: сначала сделать меня слабым и зависимым, а потом просто прикончить. Защищаться сил нет, ровно как и желания, поэтому я принимаю мысль о скорой кончине. Не самая худшая смерть из возможных. Далеко не самая. Какое заклинание он использовал? Почему он всегда на шаг впереди? «Мне просто нужно… Дай мне минуту», — я пробормотал в его шелковую пижаму. «Ты такой…» — я попытался объяснить, что он совершенен, потому что вампир- а следовательно мертвый и холодный, но не похоже, что это было самым лучшим решением в данный момент. Пени гордилась бы мною за мои дедуктивные навыки. Наверное. «Прекрасный? Блестящий? Сказочно богатый?» — я практически чувствую его ухмылку. «Чертов идиот», — огрызнулся я, но не сдвинулся с места, потому что мне правда становится лучше просто лежа на нем. «Ты холодный», — он никак не реагирует. Мы оба думаем о слоне в комнате, или в данном случае о вампире. Хотя, кто на самом деле знает о чем думает Баз. Возможно, он продумывает, как убьет меня во сне подушкой, чтобы Анафема не поймала его. Баз тяжело вздыхает, как будто тяготится ситуацией. «Я не проведу всю оставшуюся ночь на этом ледяном полу с тобой, Сноу, поэтому ты либо идешь к мисс Посселбиф, или ты можешь лечь в кровать, как нормальный человек.» «Что?» — я кричу, вскакивая с него, когда до меня доходит смысл его слов. «В твою кровать? Ни за что!» Но он не отпускает меня слишком далеко. Вместо этого он тянет меня к себе и толкает в свою кровать с тяжелыми шерстяными покрывалами и забирается вслед за мной, крепко меня обнимая. Его губы в моих волосах, и он злобно шепчет: «Мы никому об этом не расскажем, Сноу, или я клянусь, я найду способ прикончить тебя!» Как будто я расскажу об этом кому-нибудь. Маг подумает, что я сошел с ума, как и Агата. Пенни… ну, у Пенни вероятно есть теории, о которых я не хочу знать. Совсем. «Хорошо»,— бурчу я сзади, мои руки автоматически поползли вверх по его рубашке, ища прохладную, бледную кожу. Он будто прохладный ветерок в жаркий летний день, или как лимонад со льдом, после покоса газона. Как водопад посреди пустыни. Баз дергается, когда я касаюсь ледяными пальцами его живота. «Тебе больно?»-спрашиваю я, но не думаю, что мне действительно есть до этого дело. Баз отвечает, что нет, но его голос немного приглушен и дыхание сбито. Я даже не знаю нужно ли вампирам дышать так же, как и остальным, и мне было интересно, поэтому я снова передвинул руку на его живот. Он начал жульничать, задержав дыхание, что очень типично для него. Я не допущу, чтобы Базилтон Гримм-Питч обыграл меня снова, поэтому я опускаю руки под его рубашку, пока не дохожу до ключицы, затем спускаюсь все ниже, ниже… «Мерлин, Сноу, что ты творишь?» - его голос звучит жестко, и он отстраняется от меня. Я все еще слишком горячий, поэтому я двигаюсь ближе, оборачиваю свои ноги вокруг его, прислоняюсь лицом к его шее, чувствуя, как он вздрогнул. «Хорошо» — говорит Баз после долгой паузы, все еще слишком безразличный и холодный: «Ты хотя бы теплый и я не умру от холода». И я тут не при чем, это абсолютно его способность сохранять хладнокровие в таких ситуациях. Даже когда его заклятый враг лежит с ним в объятьях посреди ночи. Что звучит странно, когда я начинаю думать об этом. «Что со мной не так?» — я спрашиваю его, с одной стороны жду ответа, с другой я просто хочу отвлечь его. Я легко касаюсь губами его шеи, облизываю губы, специально задевая кончиком языка его кожу. Я не отдаю себе отчета почему я делаю это, в одном я точно уверен- мне нужно вывести База из себя. Один раз. Хотя бы один раз. Я хочу победить его всего раз. Я хочу сделать его моим. И он стонет, он, блять, делает это. Это отдаленно напоминало звук, и если бы я не лежал так близко к нему, я бы ничего не услышал. Но я слышал. «У меня есть где-то список, Сноу, » — четко произносит он, как будто каждое слово ему дается с огромным усилием. Но этого не достаточно. Этого всегда недостаточно. Я хочу большего. Я провожу языком по его дрожащему горлу. «Не надо, » — он задыхается, но откидывает голову назад на подушки и оборачивает руки вокруг меня, а я свои вокруг него и одним быстрым движением, оказываясь на нем. Сейчас. Сейчас я наконец-то достаточно близко. Я больше не чувствую жары, я чувствую каждый сантиметр База. У него мягкая кожа и накаченное тело. И я понимаю, что я хотел этого, хотел База слишком давно. «Блять, черт, черт, » — Баз ругается, и это так ему не свойственно, что я почти рассмеялся, но успел остановиться, потому что мое лицо сейчас в нескольких дюймах от его; это опасно и даже немного кощунственно. Я внимательно пытаюсь найти какой-то намек на клыки, но если они и были, то очень хорошо спрятаны. Единственное что я вижу- это красные губы База, почти черные при таком освещении. Его глаза, которые были закрыты все то время, что мы были прижаты друг к другу, открылись и встретились с моими. Баз одарил меня взглядом, который я не видел с тех пор, как он пытался скормить меня химере на Пятом Году обучения. Он выглядит голодным. Похоже, что он пытается убить меня, а затем выпить кровь. Или наоборот. Его губы открылись, опаляя мое лицо теплым воздухом. «Сноу», — он угрожает. «Если ты сейчас же не отпустишь меня, клянусь, я не буду нести ответственности за свои действия.» Баз почти прошипел последние слова. Но я никогда не отступал после его угроз, не собираюсь и сейчас. Жара магическая, ослепляющая постепенно угасала. Я снова мог здраво мыслить и чувствовать, что все то, что происходит сейчас, происходит со мной; я прижат к Базилтону Гримм-Питчу, злодею и вампиру, члену вражеской семьи Питчев и, более того, очень хорошо выглядящему. И прежде чем я смог понять то, о чем я подумал (с каких это пор я думаю, что мальчики хорошо выглядят? С каких пор это только Баз?), Баз наклоняется и целует меня. На вкус как снег, дождь и свежий горный воздух. Позже он сказал мне, что я был похож на дым и пепел. Я ответил ему. Мы целовались, Баз целовал каждую родинку, помечая свою территорию, места из которых он будет пить мою кровь позже. Мы так и уснули, в объятьях друг друга, целуясь, и ни один из нас не пошел на завтрак утром, хотя я и чувствовал себя достаточно хорошо, как будто огонь внутри потух. Когда Пенни вломилась в комнату- я до сих пор не понимаю как ей это удается- и увидела нас с Базом вместе… Ну, сперва ей показалось, что я был одержим, но после того, как она применила каждое заклинание, когда-либо произносимое в стенах Ваттфорда, она приложила свое кольцо к губам и задумчиво посмотрела на нас. Баз надменно посмотрел в ответ. Он выглядел настолько безупречно и прекрасно, что мне безумно захотелось поцеловать его, но я сдержался. Пенни округлила глаза и посмотрела на меня, и мне стало интересно сколько всего она смогла прочитать по выражению моего лица. «Это… это… действительно многое объясняет», — наконец, говорит она. Баз стонет. «У тебя извращенное воображение, Банс, » — сообщает он. Она скалится на него, как акула. «Это не я обнимаюсь со своим заклятым врагом.» Но Баз лишь поднял бровь. Как всегда. «Да, я обнимаю его.» «Эй, только потому что я болен!» «Кому-то лучше бы сказать Агате, что этот любовный треугольник больше не включает ее в себя», — сказала Пенни. Конец.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.