Избранные. Книга 3: Узумаки Наруто и Дары Магии

       20 июля 1996 г. США, Лос-Анджелес Конечно, всё имеет свойство заканчиваться, но мне бы хотелось, чтобы наше пребывание в Америке продолжалось и продолжалось. Это был, наверное, самый крутой отдых за всю мою жизнь, а я немало повидал. Чётко совпали все эти три составляющие хороших каникул: место, компания и свобода действий, не на что жаловаться. Что касается места, то оно превзошло наши самые смелые ожидания. Как ни странно, но спасибо Дюку Уоллесу, всё же сами мы в географии Штатов не так хорошо разбирались. А здесь нашлись развлечения и отдых на самом деле «на любой вкус» и даже те, которые мы и не планировали. Компания подобралась большая и разнообразная, все могли разделиться по интересам, да и нам с ребятами уже не по одиннадцать лет, и мы могли постоять за себя, так что взрослые нас отпускали пошататься по Лос-Анджелесу и в одиночку. Здесь было очень много всяких кафешек и ресторанов, ночных клубов, музеев, театров, кинотеатров, магазинов, парков аттракционов, всяких исторических и природных памятников, пляжей и огромное количество экскурсий. Тётя и мама Гермионы, например, посетили несколько музеев, устроили себе шопинг, потом вместе с миссис Нарциссой они чуть не каждый вечер ходили в театры. По их инициативе мы почти всей толпой дважды посетили Бродвей и сходили на мюзиклы «Чикаго» и «Кошки». Ездили до Нью-Йорка на местном «Ночном рыцаре». Только Снейп-сенсей и дядя с Лили не поехали. Таких «общих» поездок или экскурсий было немного, в основном мы все вместе вообще встречались только на завтраке: облюбовали одно пляжное кафе неподалёку от нашего магического лагеря, укреплённого как от магов и волшебных существ, так и от магглов. По утрам мы обсуждали планы на день, делились впечатлениями, вроде как «мы ходили туда-то, видели то-то, это понравилось, сходите тоже» или «ели в мексиканском ресторане в трёх кварталах отсюда, всё очень острое, но можно…» и так далее. Так формировались примерные маршруты, цели и кто, куда и с кем хочет пойти, договаривались пересечься с какой-нибудь компанией, пойти вместе или, наоборот, целый день проваляться на пляже. Алиса успевала и с ними, и с нами, девчонки тоже пару раз уходили с женщинами. Мужчины тоже периодически посещали всякие заведения, а ещё мы полностью мужской компанией ездили на таких штуках типа саней с огромными пропеллерами по болотам смотреть крокодилов. На специфической «ферме» Дадли прикупил себе ожерелье из зубов аллигаторов, и я весь остаток нашего отпуска звал его не «Дадли», а «Данди» и ещё подарил брату чёрную ковбойскую шляпу. Вместе мы нанимали яхту и плавали в океане, чтобы там половить большую рыбу, а также устраивали гонки на гидроциклах вместе с девчонками и родителями, это было весело. Победили Алиса и Невилл, кстати. Лос-Анджелес — это самое сердце Голливуда, то есть американского кинематографа. Технически это вообще оказалось одним из специфических районов города, то есть конкретное место. До этого я представлял это как-то абстрактно, чуть ли не страной кино. Мы прошлись по «Аллее славы», видели нескольких актёров, снимавшихся в разных фильмах. Пару дней назад повезло посмотреть на живого Терминатора — Арнольда Шварценеггера, и ещё Дадли смог взять автограф у Эдди Мерфи: он снимался в «Полицейском из Беверли-Хилз». В Беверли-Хилз мы тоже, кстати, побывали, как и на экскурсиях в разных голливудских кинокомпаниях, чтобы посмотреть, как творят «магию кино». А ещё мы с ребятами и некоторыми взрослыми каждый день не по разу посещали кинотеатры, их в «городе ангелов» более двадцати. В кино показывали и новинки, и всякие старые и не очень старые кассовые фильмы. На показы, когда народу немного, мы вообще проходили почти бесплатно. Это, как ни странно, нам организовал Дадли. Оказалось, что мой братец-бизнесмен умеет проворачивать хитрые схемы. Палочки у него не было, точнее, палочку Регулуса я наказал оставить дома на Тисовой улице, но в магии и реальных «фокусах» Дадли тренировался. Признался, что в своём «Смелтингсе» делал нечто подобное. С ребятами из своей академии они компанией в пять-десять человек ходили в кино, обычно тоже на сеансы, когда зал полупустой. Дадли собирал с компании по половине цены на билет, покупал один, а когда они проходили мимо пропускающего, то внушал или как-то показывал этому контролёру, что билетов много, все проходили и занимали свободные места. Вот и мы так же делали. И получалось, что и палочками не пользовались, и Статута не нарушали, и внимания местных магов и не-магов, следящих за правопорядком, не привлекали, а ходили, куда хотели, сэкономив карманные. Гермиона сначала вроде бы немного возмущалась, что «мы обманываем», но Дадли сказал, что, если в зале будет несколько человек, фильм всё равно покажут, так что ничего особо плохого мы не делаем, никого не обираем, один билет на всех всё же покупаем. А деньги, которые выдавали родители на «погулять», можно и на что-то ещё потратить. Тем более, что целая морока обменять галлеоны на фунты, а потом фунты на доллары. В последние годы деньги подешевели, это сказывалось на цене и покупках к школе. Зарплаты вроде как повышали, но купить можно всё меньше, так как цены тоже повысились. Помню, когда я появился в этом мире, в конце восьмидесятых, то вся наша семья жила на двести фунтов в месяц, сейчас это порядка пятисот, учитывая, что мы с братом дома только наездами на каникулах, и это не значило, что есть все стали в два раза больше. Дядя меня просветил, когда мы оставались с Лили на пляже, что фунты теряют былую стабильность. Типа тот же доллар раньше стоил меньше пятидесяти пенсов, а сейчас уже почти семьдесят пенсов в обменнике просят. Впрочем, я ещё до нашей поездки заметил, что стоимость магического золота тоже поменялась. Гоблины всё так же просили пять фунтов стерлингов за галлеон, но на этот галлеон получалось купить гораздо меньше, чем раньше. Волшебники Америки вообще не заморачивались и пользовались маггловскими деньгами при расчётах. Чжоу сказала, что это из-за того, что Америка большая, а магов в ней чуть ли не меньше, чем в Британии. Все основные магические поселения, школы и прочие центры и администрации располагаются в трёх штатах: Массачусетсе, Нью-Йорке и Мэриленде. Именно с них началась магическая колонизация Америки, которая тоже населялась своими волшебными народами и магическими тварями. Конечно, кто-то жил и в других штатах или южных фермах, но, со слов Чжоу, в «Ильверморни» ей сказали, что больше восьмидесяти процентов всего магического населения Америки сосредоточено в Нью-Йорке, Балтиморе или Бостоне, возле последнего, кстати, располагался известный Салемский институт ведьм. Остальные двадцать процентов магов и волшебных народов были рассредоточены по другим сорока семи штатам. Условно говоря, в каждом не магическом штате живут в среднем десять волшебников, то есть всего несколько семей. Те три магических штата по площади как Англия и Шотландия вместе взятые, а все Соединённые Штаты превышали размеры Магической Британии почти в сорок раз. Вот и получалось, что создавать какую-то собственную магическую валюту не имело смысла даже в период «закона Раппапорт», который строже Международного Статута о Секретности. Всё из-за малого количества магов в Америке в принципе. Магам всё равно надо поддерживать повседневную деятельность, как минимум закупать продукты у «не-магов», они не могли полностью перейти на какое-то подобие автономии, как в Британии. Всему виной малое число волшебников и их разобщённость из-за больших территорий. Но в начале века из-за войны у них всё же пытались ввести свои волшебные деньги, вроде «драготы» или как-то так, но по итогу они так и не прижились, особенно у простых магов и школьников. Осталась только для банков и хранения крупных сбережений вроде как. В городах типа Нью-Йорка и Бостона у них были отдельные волшебные здания, но им так и не удалось создать магический квартал, как в Лондоне. Сначала они использовали дальние и труднодоступные земли вроде горы Грейлок и магию пакваджи, но потом всё равно пришлось скрывать школу «Ильверморни» более «современными магическими средствами». И, кстати, Чжоу подтвердила мою догадку насчёт того маяка-обелиска. В общем, из всех нас самая «долларовая» оказалась Чжоу, так как она собирала местные деньги на поездку в Британию. Я почти сразу обменял ей большую часть долларов на галлеоны, чтобы потратить здесь, а не везти на родину и терять у гоблинов на обмене. Эти своего никогда не упустят. Кстати, «на косичках» моя девушка умудрилась скопить почти тысячу долларов. Даже с учётом того, что заработком в «Ильверморни» Чжоу озаботилась почти сразу, как там оказалась, то есть весь учебный год она плела эти косички и почти ничего не тратила, всё равно получалось прилично. Она сказала, что за причёску брала по полтора-два «бака» — это так на местном сленге назывался доллар. А за что-то сложное — по три. И что большую часть денег заработала перед праздниками и выпускными, когда все хотели стать красивыми. С собой у Чжоу была та книжка, которую ещё Драко с Невиллом и ребятами разрабатывали для причёсок, так как моя девушка для неё снималась, то ей вместе с гонораром достался экземпляр каталога. Впрочем, кроме визуального напоминания, конечно, нужны и навыки работы с этими плетениями и волосами. Так что, как призналась Чжоу, «Красный Локон» помог ей в трудную минуту, и она очень благодарна и Алисе, и Драко с Невиллом. А услышав рассказ Чжоу, моя тётя так впечатлилась, что высказала мысль о том, что совместно со всеми, кто был в отпуске, можно создать что-то вроде женского салона красоты. Вроде того, что есть два прекрасных зельевара — Барти и Снейп-сенсей, — чтобы разработать какие-нибудь кремы и шампуни вроде тех, что я ей дарю. Чжоу и девочки из клуба Алисы практически волшебницы, которые могут создавать красивые причёски. Миссис Нарцисса — специалист по моде, миссис Грейнджер — стоматолог, то есть всякие услуги вроде отбеливания и выправления зубов, а ещё у неё оказалась смежная специализация в косметологии, это вроде ухода за кожей, сведение прыщей, подбор кремов по типу кожи и что-то такое. Сама тётя была готова заняться организацией и всякими бумажками с бухгалтерией, оказалось, она в этом дяде тоже помогает. Типа что-то вроде салона на стыке маггловской и магической культур, взять оттуда и оттуда всё самое лучшее: подбор средств для ухода за собой, стрижки-косички, стилист по образу. В общем, я слушал и ужасался предприимчивости тёти, а девчонки и родительницы, даже Алиса, как-то интересовались. Они потом пару дней что-то бурно обсуждали и хихикали, зато отпустили нас на ферму аллигаторов и на рыбалку без проблем. Потом даже Гермиона сказала мне, что идея тёти Туни на самом деле интересная и в подобном салоне могли бы трудоустроиться маглорождённые девушки, одновременно приносить пользу и магическому, и маггловскому миру. Мол, тут нужны навыки и целительства, и зельеварения для создания кремов, и медицинские знания, и вкус. И, что самое главное, никто не сможет ни в чём упрекнуть или запретить подобное, когда вроде и не там, и не там. Я вспомнил о том разговоре с Дадли по поводу мечты Гермионы стать целителем и согласился с ней. По крайней мере, с таким «деловущим бизнесменом», как Дадли, они и сами смогут открыть подобный салон и хотя бы частично осуществить мечту. Я даже намекнул брату, что в магическом мире существуют магические договоры предприятий типа такого, который я заключил с братьями Уизли. Драко, кстати, мне высказал, что в следующий раз он обязательно возьмёт с нами в такое путешествие Луну. А то, мол, им с Невиллом приходится только на нас с «Дадли-Данди» облизываться и вспоминать о своих девушках. Нам с братом не без помощи друзей удавалось выкраивать «романтический часок» наедине со своими половинками, чтобы немного пообжиматься и вдоволь нацеловаться без родительского надзора. Впрочем, говорил Драко не со зла, он вообще очень волновался, так как у него ещё только должна будет состояться магическая помолвка с Луной. И я не уверен, что о планах Драко знали его родители или хотя бы Снейп-сенсей. Тем более, что Драко уже спрашивал, не приглашу ли я их с Луной седьмого августа в Блэк-хаус. Думаю, что полностью доверить свои планы даже мне Драко остерегался, у него родовой амулет против «чтения мыслей», а у меня такого не имелось, но полупрозрачные намёки должны были привести к определённым выводам. — Гарри, сходим погулять по берегу? — позвала меня Чжоу после нашего совместного завтрака всей толпой. — Конечно, — я взял её за руку, и мы пошли вдоль очень длинной береговой линии Тихого океана. Пляжи Лос-Анджелеса, как и вообще планировка города, поражали: через улицу у них каналы, на которых катали на лодках, а побережье Тихого океана тянулось вдоль всего города. Тут в июле постоянно за тридцать градусов, но огромная акватория Тихого океана немного нивелировала непривычную для британцев погоду. Мы-то со Снейпом-сенсеем были более подготовлены к подобному климату из-за постоянных путешествий в Чёрные Пещеры. Местные на своих пляжах не купались, только загорали, играли в игры вроде волейбола или пляжного футбола или катались на досках для сёрфинга. И на это имелись две причины: температура воды и волны. Из-за глубины и ширины океана вода почти не прогревалась и составляла около двадцати четырёх градусов в самый пик жары, когда на улице под сорок. А постоянные волны, особенно сильные по утрам и вечерам, кроме того, что сбивали с ног, делали воду непрозрачной, мутной и условно «грязной». Закалённых и сильных нас это не особо останавливало, тем более, что мистер Люциус и Барти магически оградили что-то вроде большого бассейна для Лили, женщин и девчонок, да и мы в нём тоже купались. Эта «волшебная акватория» прогревалась почти до тридцати градусов, и в ней не было волн. Впрочем, я всё равно попробовал искупаться и просто в океане, а ещё покатался на доске для сёрфинга: имелась возможность взять доску напрокат. Необычно, но всё дело в удержании равновесия, так что получилось почти с первого раза. После меня интересный вид спорта попробовали Драко, Чжоу, Алиса и Барти. Невилла в самый первый раз чуть не унесло волной, так что он решил, что это не для него, а Дадли не разрешила тётя. Мы аргументировали, что знаем заклинания, чтобы в любом случае вынырнуть из воды, ну и с равновесием из-за полётов на мётлах и игры в квиддич у нас троих с Драко и Чжоу было более чем «хорошо». — Мы завтра возвращаемся в Британию, верно? — спросила Чжоу. — Жалко… Тут так прекрасно. — Я бы тоже хотел, чтобы эти каникулы были подольше, — я быстро обернулся, чтобы убедиться, что за нами никто не подглядывает, и притянул Чжоу для поцелуя. Да, за эти две недели мы вдоволь нацеловались во всех укромных уголках и на задних местах кинотеатров. Конечно, присутствие родственников и друзей не позволяло пойти дальше, но после года разлуки я рад и этому. Тем более когда понял, насколько мне дорога Чжоу и что я испытываю к ней, а она — ко мне. — После возвращения я сниму номер в «Дырявом котле» и напишу Мариэтте, спрошу, можно ли погостить у них, — сказала Чжоу. — Может, всё же остановишься в Блэк-хаусе? — снова спросил я. Тема «что будем делать в Британии» несколько раз поднималась, но Чжоу сказала, что подумает до конца нашего отдыха, а потом скажет о том, что решила. — Нет, Блэк-хаус — родовой дом, — помотала головой Чжоу. — Сама я в него не войду и не выйду, а я бы хотела навестить свой дом, посмотреть, может быть, родители оставили какие-то подсказки, где их можно найти. Я уже взрослая, Гарри. Мне надо уметь самой о себе позаботиться. Ты и так постоянно меня спасаешь. — «Дырявый котёл» — это слишком опасно. Про то, что ты вернулась, могут пронюхать люди Дамблдора. Не уверен, что он сдался, да и твоё появление нарушит его замыслы. За тобой могут начать охоту, если узнают, что ты вернулась… У Гермионы и так был шок и полностью рухнули идеалы. — Это верно, — хихикнула Чжоу, видимо, вспомнив реакцию нашей общей подруги, когда они встретились. Пришлось рассказать Грейнджер более полную историю о том, что произошло после последнего этапа Турнира Четырёх Школ и про использование хроноворота. — С другой стороны, моё возвращение подтверждает историю директора о том, что я была в «Ильверморни». Это всё как-то слишком запутанно, — вздохнула Чжоу. — Может быть, поживёшь в Годриковой Лощине? — вспомнил про ещё одно место я. — У крёстного там небольшой коттедж. Тебя не будут искать, и я смогу навещать. Но про Эджком, думаю, надо будет забыть до конца каникул. А к вам домой мы с тобой вместе сходим. Вдруг там какие-нибудь ловушки или ещё что-то? — Ну ладно, — поколебавшись, согласилась Чжоу. — Знаешь, Гарри, а мне понравилось про салон красоты, о котором говорила твоя тётя. Я… Просто ты очень хороший и я люблю тебя. Но мне бы хотелось не то чтобы стать знаменитой или что-то в таком роде, но… быть достойной тебя. — Ну что ты такое говоришь? Конечно, ты достойна, ты умная, красивая, интересная… и очень-преочень самостоятельная. Ты была готова совершить путешествие через океан и вообще… Чжоу улыбнулась и чмокнула меня в щёку. — Понимаешь, я всегда хотела не просто как-то удачно выйти замуж, но что-то изменить, что-то представлять сама по себе. Может быть, это из-за того, что я как бы иностранка и наша семья всегда сталкивалась с некоторого рода пренебрежением. После седьмого курса я закончу Хогвартс, а ты ещё год будешь там учиться. Не могу же я просто сидеть у окошка и ждать. Поэтому я решила, что если миссис Малфой и миссис Дурсль правда что-то такое организуют, то я попрошусь к ним на работу. А ещё в «Ильверморни» мы проходили раздел лекарственных и шаманских зелий пакваджи, и, думаю, я смогу заинтересовать этим профессора Снейпа. Может быть, он снова возьмёт меня на дополнительные занятия, ты говорил, что у него теперь появилось больше времени и ведёт он уроки только у старшекурсников. Может быть, мне даже удастся придумать какое-то новое косметическое зелье или мазь, кто знает. — Ты моя умница, — я снова её поцеловал. — Думаю, это хорошая идея насчёт зельеварения. Это интересный опыт. Понимаю свою девушку: когда у тебя есть свои деньги и какие-то теоретические «пути отступления», то намного проще живётся и чувствуешь себя уверенней. — Но насчёт Годриковой Лощины ты согласна? Поживёшь там до начала учебного года? — Согласна, — кивнула Чжоу.