"Игра с ненулевой суммой"

R
Завершён
47
автор
Mathias соавтор
Фэндом:
Размер:
162 страницы, 73 002 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 76 Отзывы 8 В сборник

Прощение и принятие.

Настройки
      С тех пор, как Ник вышел из участка, прошла неделя. В тот день Джуди была на патрулировании с одним из своих коллег. Они купили продукты и чехол для гипса, отвезли Ника к его дому, помогли ему дойти до квартиры и принесли пакеты с продуктами. Они попрощались, а Ник начал устраиваться. Лис разместил все продукты на кухне и лёг на кровать. В тот день он был очень рад, что ему дали второй шанс. Даже с его преступлениями дали этот шанс. Перед уходом из участка он увидел «Стену памяти». Он несколько минут стоял и смотрел на стену, вспоминая тех, с кем раньше работал. Вот и сейчас он снова их вспомнил. Ник очень сожалел. Он всё никак не мог понять: как их с Максом нашли и почему сам Макс не знал про другие атаки. Он решил принять это как некий, факт, который он никак не сможет понять. В итоге Ник уснул. Он спал до обеда, а потом приготовил себе поесть. Вечером к нему постучались в дверь. Он дошёл до двери, открыл её и увидел Джуди. — Морковка? — удивился Ник. — Привет. — Привет, а что ты тут делаешь? — Ну, тебе, наверно, здесь скучно. Вот и хотела составить тебе компанию. — Тогда проходи. — Ник впустил Джуди в квартиру и закрыл дверь. — Тебе что-нибудь приготовить? — Нет, не надо. Я не буду тебя напрягать. — Да мне не сложно. — Ник, не надо. У тебя же гипс. — сказала Джуди и села на диван. — Вообще-то я уже готовил. — Что? — вскрикнула Джуди. — В чём дело? — сказал Ник, присев рядом с Джуди. — Ты с ума сошёл? Тебе же нельзя. — То есть мне у себя в квартире нельзя приготовить себе обед и ужин для нас? — Нет, нельзя. Почему ты просто не мог себе сэндвич сделать? Или просто кусок хлеба съесть? — Морковка, успокойся. Я же ничего не сломал. Со мной всё хорошо. А раз ты сюда пришла, то мне ещё лучше. А теперь приготовься кричать. — сказал Ник и широко улыбнулся, а Джуди опустила уши. — В смысле? — Готовься кричать. — Ты о чём? — повторилась Джуди и немного испугалась таких слов. — Ты не готова. Терпи. — сказал Ник и накинулся на Джуди, начав её щекотать, а Джуди сразу засмеялась. — Ник, ст… Ха-ха… Ст… Ааа… Ха-ха… Пожалуйста… — Джуди извивалась и кричала, смеясь, так, что она и двух слов не могла связать. — Нет уж. Я тебя месяц не видел. Терпи. — Но… Ни… Аа… Ха-ха… Ник, стой…       Они оба упали на диван. Джуди всё ещё извивалась и пыталась убрать лапы Ника, а Ник лежал за спиной крольчихи и улыбался, смотря, как Джуди смеётся. Такого искреннего и звонкого смеха он не слышал несколько недель. Внезапно Джуди повернулась и ответила Нику. Она тоже начала его щекотать. Ник сразу засмеялся. Теперь Джуди злобно смеялась и говорила «Терпи». Ник перехватил её лапки, двинулся вперёд и навис над Джуди, расставив её лапки в разные стороны. Джуди перестала смеяться, открыла глаза и увидела Ника, который был очень близок к ней. Она не могла двинуть лапами, потому что Ник ещё сильнее прижимал её к дивану. Она прекратила вырываться и посмотрела на Ника, у которого исчезла улыбка, а на её место пришла серьёзная морда, которая будто изучала мордочку крольчихи. С них обоих исчезли какие-либо эмоции. Они лишь смотрели друг на друга. Ник спустил лапу к её мордочке и провёл большим пальцем от щеки до виска. Джуди лишь дёрнула левым ушком и продолжила смотреть на Ника. По этому взгляду они поняли, что очень скучали друг по другу. Сейчас им не нужны были слова. Только искренний взгляд, который они узнают из тысячи. Джуди не хотела делать лишних движений. Она не хотела портить этот момент. Она лишь подняла лапку вверх и положила её на щёку лиса. В последний раз она чувствовала такой сильный страх и огромную радость одновременно, когда они вдвоём оказались в одной кровати, приехав в Малые Норки. Страх был, но радости на душе было гораздо больше. Вот и сейчас было также. Сама Джуди чувствовала сильную привязанность к Нику. Будто от него зависит её жизнь, будущее и карьера. Будто она больше не сможет жить без него, если он исчезнет. Она чуть не заплакала, когда увидела Ника на его записи. Она каждый день боялась узнать, что сообщений от Ника больше нет. Но он не переставал их присылать. Это дарило Джуди надежду, что он сможет вернуться, и они снова будут вместе. Это уединение прервал гром за окном. Они оба посмотрели в окно, снова посмотрели на друг друга. — Прости. — извинился Ник, освободив Джуди и сев на диван. — За что? — Ну… За то, что не дал встать. — сказал Ник. — Может, у меня переночуешь? — Нет, спасибо. Мне уже пора домой. — Подожди, там же сейчас дождь будет. — сказал Ник и, встав с дивана, подошёл к окну, посмотрев на небо. — Ничего. Успею. — Нет, останься здесь. — сказал Ник, а Джуди повернулась к Нику. — Ник, я дойду. — Дойдёшь и заболеешь. Нет уж, я тебя не отпущу. — сказал лис и встал перед Джуди, которая хотела пойти к выходу. — Ник, не волнуйся за меня. — А я буду волноваться. Так что останься. — Ник, всё в… — Нет, там сейчас будет дождь, и ты заболеешь. Я тебя всё равно не отпущу, и ты мне абсолютно не мешаешь.       Ник ушёл на кухню, а Джуди села на диван. Она посмотрела в окно и поняла, что на улице действительно скоро будет дождь, а добежать она не успеет, и что с Ником спорить бесполезно. Они оба поужинали пюре и пирожными. Этим же вечером Ник собирался принять душ. Тогда ему самому было неловко, поскольку Джуди пришлось ему помочь с чехлом для гипса и пришлось видеть его полуголым. Ему было немного стыдно, что не может сделать это сам и ему приходится заставлять Джуди видеть его в таком виде. Сама крольчиха говорила, что сама хочет ему помочь. Она не испытывала какого-то неудобства или стеснения, стоя перед Ником. Она видела в этом какое-то удовольствие. Ник двадцать минут сидел на полу душевой кабины и наслаждался купаньем воды на тело. Он вылез, сел на полотенце, которое лежало на полу, и начал вытирать вторым полотенцем все части тела. Через несколько минут он вышел, прошёл в гостиную и увидел Джуди, которая смотрела телевизор и сидела в своей форме. Ник предложил Джуди одну из своих рубашек. Джуди сняла свою форму, повесила её и одела рубашку, которая доходила до середины её колен, из-за чего складывалось впечатление, что она одела платье. Джуди постелила себе на диване, где ей было даже удобно и просторно, и легла спать. Утро и вечера до субботы очень удивляли Ника и Джуди, а нравились они им ещё больше. Каждое утро лис и крольчиха встречались, завтракали, разговаривали и прощались. Сам Ник все эти дни сидел дома и смотрел телевизор, как-то пытаясь понять, что пора перестать жить прошлым и начать жить по новой. Перед ним часто всплывал образ застрелившегося Макса. Он пытался как-то от этого отвлечься, но он всё равно появлялся перед глазами. Джуди часто звонила Нику и спрашивала про его самочувствие, а Ник отвечал, что с ним всё хорошо. По вечерам Джуди всё время приезжала к Нику домой. Они ужинали, разговаривали, смотрели телевизор, и, когда уже нужно было идти домой, Джуди всё время говорила, что уже поздно. На самом деле Джуди очень хотела остаться с Ником. Она любила с ним разговаривать, слушать его голос, видеть его постоянно улыбающуюся морду и просто находиться рядом с ним. Ей от этого всегда было радостно и легко на душе. В субботу они сходили в кино, гуляли по парку, обедали в ресторане, а потом Ник вспомнил про свою маму. Он решил, что больше нельзя медлить. Он настолько хотел с ней встретиться, что напрочь не обратил внимание на гипс. Ему было всё равно. Джуди захотела ему помочь, даже не приняв отказы лиса. В четыре часа они собрали несколько вещей и отправились на вокзал, после чего уехали из города, а через час приехали на станцию. Это был маленький посёлок. В нём жили только небольшие животные. Большим зверям нельзя было ходить и ездить через посёлок, поскольку в нём жили маленькие звери, как мыши и белки. Большие звери легко могли многое и многих там раздавить. Им приходилось обходить весь посёлок. Все дома посёлка шли вдоль дороги, так как она делит посёлок пополам. Ник и Джуди спросили трёх жителей, где один из них сказал, где живёт миссис Уайлд. Они нашли нужный дом и встали перед забором. Это был коттедж кремового цвета с коричневой дверью посередине стены. Над дверью было окно, что могло говорить о чердаке. Слева и справа были деревья, на которых росли яблоки и сливы, забор был синего цвета, а сам дом был одноэтажным. Ник открыл калитку, подошёл к двери и постучался. Ничего не было слышно. Ник постучался ещё раз, но ответа также не было. Он повернулся направо и увидел лисицу, которая вышла из-за угла дома. Она держала в лапах железное ведро, а одета она была в зелёную рубашку и серые штаны, на которых была пара пятен грязи. — Кто вы? — спросила лиса, увидев лиса перед порогом своего дома. — Что вам нужно? — Я… Э, Анна Уайлд? — с дрожью в голосе спросил Ник. — Да. Что вам нужно? — спросила Анна, подойдя чуть ближе к лису, а Ник лишь смотрел на неё. — Это я… Мам. — Что? — спросила лисица, а Ник всё ещё стоял на месте, не двигаясь. — Мам, это я… Ник.       Ник отвёл взгляд, ожидая крик или что-то ещё, но вместо этого он услышал звук упавшего ведра. Он посмотрел на маму и увидел жуткий испуг. В последний раз он видел такой испуг, когда громко крикнул, что уйдёт навсегда. В тот день Анна плакала всю ночь, боясь, что её сын действительно уйдёт навечно, ничего не сказав или что-нибудь оставив, чтобы лисица думала, что она что-то значит для сына. Анна начала подходить к лису, будто она чего-то ждала или чего-то боялась. Она остановилась в паре шагов от него и узнала в нём своего сына. Ник боялся посмотреть ей в глаза, а потом услышал тихое «Ник…» и повернулся, но сразу же оказался в сильных и любящих объятиях. Он обнял её в ответ и услышал плачь под ухом, после чего Анна выпрямилась и посмотрела на сына, а из её глаз текли слёзы. — Ник, это правда ты? — спросила Анна, положив лапки на его щёку и плечо. — Да, это я. — ответил Ник и снова оказался в сильных объятиях матери. — Мам, прости… Пожалуйста, прости меня… Прости, что бросил тебя одну. Я… Я думал, что тебе со мной плохо. Я пойму, если ты меня не простишь. — сказал Ник, и Анна снова выпрямилась. — Милый, я всегда готова тебя простить. Я всегда буду тебя любить. Просто… Просто мне было больно, когда ты ушёл. Я боялась, что ты уйдёшь навсегда, как ты тогда сказал. Я очень хотела, чтобы ты вернулся, но ты не пришёл. Но… Но ты вернулся… — сказала Анна, вновь обняв сына и заплакав.       Ник лишь обнял спину матери, прижав её к себе ещё сильнее, и лишь слушал её плачь. Он понял, что ей нужно дать волю чувствам, поэтому он положил голову на её макушку и слушал, как она плачет. Они две минуты стояли вместе, Ник даже не обратил внимание на то, что давно бросил трость и стоял на одной лапе, а Анна снова выпрямилась и посмотрела на лиса. — Ник, какой ты… Боже, что с твоей лапой? — спросила лиса, посмотрев вниз. — Ничего. Потом расскажу. Можешь трость дать. Мне нужно тебя кое-с-кем познакомить. — Возьми. С кем познакомить? — спросила Анна, отдав трость сыну. — Джуди! — крикнул Ник, повернулся и увидел Джуди, которая всё это время стояла и смотрела на Ника, радуясь за него, а потом поймала на себе удивленный взгляд лисицы. — Здравствуйте, миссис Уайлд. — Здравствуйте. — Мама, это Джуди Хоппс. Мой друг. — Что же, проходите в дом. Я сейчас. — сказала лиса, открыла дверь и убежала за угол дома, взяв с собой ведро, а Джуди подошла к Нику. — Она очень красивая. — сделала комплимент в адрес Анны Джуди. — Она всегда такой была. — сказал Ник, протерев глаза, а Джуди посмотрела на него. — Ты что, плачешь? — Нет, просто пыль. — Ник, я же всё понимаю.       Лис посмотрел на улыбающуюся крольчиху и пошёл к двери. Джуди подбежала к другу и вместе с ним зашла внутрь дома. Слева была гостиная, где были шкаф, небольшой диван и телевизор, столик, цветы в горшках, которые стояли на полу в углу и на подоконнике, лампа возле дивана, кресло, шкафчик, чья дверь была немного открыта, где можно было увидеть книги, гладильная доска и ковёр на полу. Сам пол был из линолеума. Они зашли направо и оказались на кухне, где был стол посередине помещения, холодильник, три стула, цветы на подоконнике и небольшой гарнитур, где были шкафы на стене и на полу и плита. Везде были обои кремового цвета. Ник и Джуди сели за стол и ждали несколько минут, пока на кухню не зашла Анна, которая переоделась в белую футболку и спортивные штаны зелёного цвета. Разговор начался со знакомства Анны и Джуди. Джуди рассказала, где жила, как училась. Сказала про свою мечту о службе в полиции. Анна сделала ей комплимент, что такая юная крольчиха всегда мечтала работать в полиции, а потом смогла этого добиться. Потом пошёл разговор о жизни Ника после его ухода. В этот раз Ник не врал. Он рассказал, что продолжил жить нечестно. Только про группировку он промолчал. Дошли до его встречи с Джуди. Они рассказали про пропавших зверей, встречу с мафией они заменили на простую парковку лимузинов, где её хозяин рассказал про Манчеса, к которому они вдвоём поехали. Они встретились, Манчес одичал, и они сбежали. Анне стало немного страшно, когда они начали говорить о погоне, но она успокоилась, когда они сказали, что смогли сбежать. Потом она почувствовала огромную гордость за сына, когда речь дошла до его заступления за Джуди. Сама Джуди добавила, что тогда она была очень удивлена и рада. Они рассказали про заброшенную больницу, мэра, одичавших зверей и конференцию. Здесь Джуди снова стала грустной, вспомнив тот ужасный день, но Ник приобнял её за плечи и отвлёк её, рассказав про то, как он её простил. Они рассказали про станцию, вагон с цветами, его взрыв, музей и мисс Барашкис, которую потом арестовали. После этого Анна предложила ужин. Друзья согласились, и через несколько минут они все ужинали блюдами из овощей и фруктов, которые Анна собрала со своей земли на заднем дворе. Они рассказали про свою службу в полиции, промолчав про группировку. Перелом лапы они объяснили простой аварией. На протяжении всего ужина и рассказов Анна видела, как её Ник и Джуди мило разговаривали друг с другом. На секунду ей показалось, что они встречаются. После ужина Джуди вышла в коридор, чтобы ответить на звонок. Ник стоял между раковиной и столом и передавал Анне тарелки, которая их мыла. — Ник, а Джуди — твоя девушка? — спросила лисица, а Ник впал в ступор от такого вопроса, осознавая его и думая над ответом. — Нет, вовсе нет. С чего ты взяла? — ответил Ник и немного запаниковал, будто чего-то боялся. — Просто вы так разговаривали. Будто очень давно знакомы. Мне показалось, что вы встречаетесь. — Нет, мам. Мы не встречаемся. Да и это странно. — Почему? — Ну, мы же такие разные. — А что в этом такого? Здесь есть такие. — Какие «такие»? — Ну, два разных зверя. Они были знакомы ещё со школы, а теперь они вместе. Им не важно, что они разные. Для них главное то, что они друг друга любят. — сказала Анна и посмотрела на сына, который просто стоял и смотрел на стол. — Ник, с тобой всё хорошо? — Да, хорошо. Найду Джуди. Нам ещё уезжать. — сказал лис и пошёл в коридор. — В смысле? Вы хотите уехать? — Да, уедем домой. — Но ведь уже поздно, темно. Станция далеко отсюда. И вы в темноте пойдёте? — спросила Анна, отойдя от раковины. — Придётся. — Стой. — сказала лисица и остановила Ника, взяв его за лапу. — Вы переночуете у меня. — Мама, нам надо домой. — Завтра уедете. — Нет, я не хочу тебе мешать. — Ты мне не будешь мешать. Мы столько лет не виделись, а сейчас ты хочешь уехать? — Ну я же буду приезжать. Но я правда не хочу тебе мешать. — Нет. Вы переночуете у меня. Я вас не отпущу. Что угодно, но не отпущу. — настояла на своём Анна, а Ник вздохнул. — Ладно. — Спасибо, сынок. — сказала лисица, поцеловала сына в щёку и вернулась к посуде. — Подождите меня.       Ник вышел в коридор и увидел справа Джуди. Он подошёл к ней со спины, заглянул через её плечо и увидел её телефон. -…хорошо. Ничего пло… — О, здравствуй, Ник. — поздоровалась миссис Хоппс, а Джуди посмотрела направо и вскрикнула, подпрыгнув. — Ник! Ты с ума сошёл! — прокричала Джуди. — Что? — Ник, что случилось? — спросила Анна, выйдя из кухни и увидев Ника и Джуди в конце коридора. — Ничего. Просто кое-кто у нас слишком пугливый. — сказал Ник, посмотрев на Джуди и улыбнувшись. — Я не пугливая. — громко сказала Джуди. — С вами точно всё хорошо? — спросила лиса, тоже улыбнувшись. — Да! — ответили вместе друзья, а лисица исчезла из виду. — Джуди, что случилось? — спросила Бонни. — Ничего. — сказала Джуди, нахмурившись. — Здравствуйте, миссис Хоппс. — Ник, а где это вы? Кто там был? — Моя мама. Мы сегодня у неё ночуем. — Что? Нам же возвращаться нужно. — сказала Джуди. — Она нас не отпустит. Я пробовал. — А мы ей не будем мешать? — Думаю, нет. А о чём разговариваете? — спросил Ник, посмотрев на экран. — Джуди, сказала мне, что ты, Ник, встретился со своей мамой. Я очень рада за вас. — Спасибо. — Ну всё, мам. Пока. Ещё раз извини, что долго не отвечала. — Ничего, милая. Мы понимаем, что у вас работа. Но больше так долго не молчи, хорошо? — Хорошо. Пока, мам. — сказала Джуди и выключила телефон. — Ты долго не отвечала? — Да. Неважно. Твоя мама хочет, чтобы мы остались здесь? — Да. А что? Сегодня же суббота. Нам завтра никуда не надо. — А где мы будем спать? — спросила Джуди, и сзади Ника появилась Анна. — С вами всё хорошо? — Да, моя мама звонила. — Тогда пойдёмте. Сейчас вас устроим.       Анна показала им свой задний двор, где было несколько грядок разных овощей и деревьев с фруктами. Это вызвало у Джуди огромный восторг, потому что она ещё не видела такой задний двор одного лишь дома. Лисица объяснила, что через посёлок каждый день проезжают звери. Большая часть посёлка зарабатывает на этом, продавая проезжающим свои овощи и фрукты. Это было похоже на рынок. Сама Анна тоже в этом участвовала. Она показала им гостиную, где спать можно было только на диване. Джуди сказала, что будет спать на полу. Конечно, Ник предложил ей диван, а Анна свою кровать, но ничего не помогло. Она окончательно решилась и сказала, что спала в местах и похуже. Лисы перестали с ней спорить. Поздним вечером Анна уже легла спать, а Ник и Джуди ещё не спали. Ник сидел в гостиной и ждал Джуди, но она всё не приходила. Он взял трость и пошёл её искать. Он нашёл её на заднем дворе. Она сидела под одним из деревьев на скамейке и смотрела в небо, которое украсили десятки звёзд. Возле дерева также была лампа, которая освещала весь двор. Ник сел рядом с Джуди и посмотрел в небо, где он также залюбовался звёздами. Внезапно Джуди пододвинулся поближе к Нику и обняла его за лапу, прижавшись к его плечу. Нику было немного неловко от этого, но потом просто перевёл взгляд в небо. Они сидели несколько минут, смотрели в небо и наслаждались тишиной и присутствием друг друга. — Морковка, ты с кем-нибудь встречалась? — неожиданно спросил Ник, на что Джуди удивилась, но не отодвинулась от Ника. — Ну… Нет. — Серьёзно? — Да. — Почему? — Ну, я же всегда мечтала работать в полиции. А для таких, как я, эта работа не по силам. Я уже говорила, что мне пришлось много работать и учиться, чтобы меня приняли, как равную. У меня не было времени на парней. А что? — Ничего. Просто спросил. — спокойно ответил, но пауза была недолгой. — То есть тебе даже никто не нравился? — Были, но времени не было. — А тебя приглашали на свидание? — Да, я приходила и говорила, что мы можем быть только друзьями. — А сейчас? — Ну, сейчас у меня больше времени, но… А зачем ты это спрашиваешь? — спросила Джуди, выпрямившись и посмотрев на Ника. — Просто так. — Ник, зачем ты это спрашиваешь? — Просто так. — Ник, говори. — настояла на своём Джуди. — Да я же говорю, что просто так. — повторился Ник. — Ты не можешь такое просто так спросить. — Могу. А что такого? — Не можешь. Я же знаю тебя. — спросила Джуди, пытаясь получить от Ника ответ. — Просто так. — сказал Ник, но уже раздражённо. — Ник, у тебя какие-то проблемы? — Нет, с чего ты взяла? — Ну, а зачем ты такое спрашиваешь? — Я же сказал, что просто так. Можешь забыть. — ещё более раздражённо сказал Ник, а Джуди замолчала и отвернулась от него. Они несколько минуту молчали, пока Джуди не повернулась к Нику. — Ник, что с тобой происходит? — В смысле? — В последнее время ты стал другим. В чём дело? — сказала Джуди, и Ник выдохнул. — Морковка, я не рассказал тебе про группировку, потому что хотел уберечь тебя. Я бы не пережил, если бы с тобой что-то случилось. Когда я жил в том подвале, я думал об уходе. Я долго об этом думал. Но я не смогу сбежать. Я знал, что мафии не остановятся. Их нужно было уничтожить. Но больше всего я хотел увидеть тебя. Я написал то письмо, чтобы ты поняла, что я не мог иначе. Я должен был как-то уберечь тебя. Но ты же никогда не останавливаешься. Ты бы не остановилась, если бы я всё рассказал. Больше всего я хотел увидеть тебя, обнять, работать с тобой, поговорить, просто быть рядом с тобой всё время. Я начал чувствовать к тебе некую привязанность, будто ты стала тем, чего мне не хватало. Будто ты дополняешь меня. — Ник… — Я люблю тебя, Джуди. — ответил Ник, а Джуди впала в шок. — Я знаю, что я похож на психа, но это не так. После стольких лет не самой честной и даже кошмарной жизни я понял, что ты — то, от чего я никогда не откажусь, никогда не брошу, буду всегда рядом, буду защищать. Джуди, ты можешь меня ненавидеть, прогонять и проклинать, чтобы я больше не возвращался, но… Просто знай, что я всегда буду рядом, чтобы не… — не договорил Ник, так как Джуди обняла его. Ник услышал всхлипы, а Джуди ещё сильнее обняла его. — Джуди? — Помолчи… Прошу. — Джуди, я… — Ник, я тоже тебя люблю. Но пожалуйста… Замолчи.       Лис решил не спорить, поэтому замолчал. В глубине души он был очень рад. Он ответил на объятие Джуди, обняв её за плечи, скрестив лапы на её спине и проложив голову на её макушку. Он слушал, как она всхлипывает, но решил не мешать. Он понимал, что ей нужно всё осознать. Он понимал, что впереди их обоих будут ждать испытания, боль, радость, но они встретят это вместе.
Примечания:
47 Нравится 76 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (27)